Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "libán" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIBÁN

La palabra libán procede del catalán llibant, cuerda de esparto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LIBÁN EN ESPAGNOL

li · bán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Libán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIBÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «libán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Liban

Libán

Dans la pêche, on les appelle libanais aux deux cordes qui guarnisent les filets par leur armure haute et basse. La partie supérieure sert à donner une résistance au filet dans toutes ses cales ou ses actions et à y joindre les bouchons: la plus basse contribue également au même premier effet et reçoit ou contient en même temps les conducteurs, les roues ou les pierres avec lesquelles Les filets de sorte que la gravité de ces corps solides les fait calmer ou descendre, si cela correspond au fond de la mer. Ce qui est réellement connu par Libanes, c'est que ces cordes sont des esparto crues: cette voix est typique des provinces maritimes de Levante où il est très fréquent d'utiliser ces pêcheurs et même dans certaines des plages du Sud. Dans d'autres, ils sont connus sous le nom de violettes, et aussi de trallas et dans beaucoup ou presque tous sont exprimés avec le mot relingas et aussi les malletas. En Catalogne, la signification de Libanes désigne des cordes ou des cordes sans distinction plus ou moins épais applicables aux filets de pêche, fabriqués ou tordus d'esparto brut ou non pulpe, une circonstance qui décide de sa durée plus longue. En pesca, se llaman libanes a las dos cuerdas que guarnecen las redes por su armadura alta y baja. La superior sirve para dar resistencia a la red en todos sus calamentos o acciones y para enfilar en ella los corchos: la inferior igualmente contribuye al mismo primer efecto y al mismo tiempo recibe o contiene los plomos, rodetes o piedras con que regularmente se lastran las redes para que la gravedad de semejantes cuerpos sólidos las haga calar o descender, si conviene hasta el suelo del fondo del mar. Lo que realmente se conoce por Libanes es cuando las tales cuerdas son de esparto crudo: y esta voz es propia de las provincias marítimas de Levante en donde es muy frecuente su uso entre aquellos pescadores y aun en alguna gran parte de las playas del Mediodía. En otras se conocen con el nombre de violetas, y asimismo el de trallas y en muchas o casi todas se expresan con la palabra relingas y también malletas. En Cataluña el significado Libanes denota unas cuerdas o sogas sin distinción mas o menos gruesas aplicables a las redes de pesca, hechas o torcidas de esparto crudo o sin majar, circunstancia que decide su mayor duración.

définition de libán dans le dictionnaire espagnol

La définition de liban dans le dictionnaire est corde d'esparto. En el diccionario castellano libán significa cuerda de esparto.
Cliquez pour voir la définition originale de «libán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LIBÁN


atarbán
a·tar·bán
charabán
cha·ra·bán
cordobán
cor·do·bán
gabán
ga·bán
guabán
gua·bán
patabán
pa·ta·bán
pillabán
pi·lla·bán
polibán
po·li·bán
talibán
ta·li·bán
tejabán
te·ja·bán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LIBÁN

libación
libamen
libamiento
libanés
libanesa
libar
libatorio
libela
libelar
libelática
libelático
libelista
libelo
libélula
líber
líbera
liberación
liberada
liberado
liberador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LIBÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonymes et antonymes de libán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIBÁN»

libán pesca llaman libanes cuerdas guarnecen redes armadura alta baja superior sirve para resistencia todos calamentos acciones enfilar ella corchos inferior igualmente contribuye mismo primer efecto tiempo recibe contiene plomos rodetes cuerda ecos silencio pleitos hidalguía conservan archivo santa maría libán mayo isabel becerra llamas pedro espérela agosto marzo testamento febrero padrones nbsp sofía agabama pedacito espejo bolsillo debajo ateje esmera cumple más rapidez todas esas tareas padre madre ponen dado cuenta pero parece ninguno esos quehaceres autor aragonés veintiún libros

Traducteur en ligne avec la traduction de libán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBÁN

Découvrez la traduction de libán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de libán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libán» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

耐力板
1325 millions de locuteurs

espagnol

libán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Liban
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Liban
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لبنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Liban
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Liban
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Liban
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

liban
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Liban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Liban
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リバン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Liban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Liban
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Liban
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Liban
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Liban
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Liban
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Liban
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Liban
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Liban
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Liban
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Liban
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Liban
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Liban
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBÁN»

Le terme «libán» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de libán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libán».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «libán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «libán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot libán en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIBÁN»

Découvrez l'usage de libán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
N. Santa María de Libán, 14 de mayo de 1675. C. Isabel Becerra y Llamas, en San Pedro de Espérela, el 20 de agosto de 1693. F. En Santa María de Libán, el 5 de marzo de 1746. Testamento de 6 de febrero. P. N. Padrones de Santa María  ...
2
Sofía de Agabama
pedacito de espejo de su bolsillo debajo del ateje, Libán se esmera y cumple con más rapidez todas esas tareas que el padre y la madre le ponen. Libán tal vez no se ha dado cuenta, pero a mí me parece que ninguno de esos quehaceres a ...
Noel Castillo González, 2004
3
Un autor aragonés para Los veintiún libros de los ingenios y ...
Salvo, tal vez, en lo que toca al participio libadas, pues si en él se hubiera operado una analogía con libán "cuerda de esparto", en el nada inverosímil supuesto de que una y otra forma no se hallen verdaderamente emparentadas ...
Juan A. Frago Gracia, José A. García-Diego, 1988
4
Memoria: Preparada y supervisada por la Caja Colombiana de ...
Por ello, queremos y pretendemos implantar el sistema de la tinta invisible en la libreta, el cual podrán apreciar los señores delegados, en una demostración que en cualquier momento les hará el señor Libán. Pablo Libán Fagri-Perú: ...
‎1968
5
El Porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Dice mas , que quando el marido era pobre , servia al suegro por los dones y arras , que había de dár a su hija, para que se la diese en casamiento ; asi sucedió á Jawh eúa LibÁn, sirviéndole catorce años por sus dos hijas Lia , y Raquel, por ...
Antonio Lobera y Abió, 1791
6
Arte de la lengua Bisaya
Alonso de Méntrida. Para el qual sirve ¿1 Futuro irapef* fecto en esta macera: Sarav.cj ibub.it icaona- can :sing ufo., nay mía etcty libán*}.. . Bien te podré nacer ei sombrero, ^or-que yo no ten- go ocupacion. Di ta tcmq saráng itavág can ffLsm , ...
Alonso de Méntrida, 1818
7
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
... donde. están respectivamente colocados los corchos, y “los plomos con que se calan. Segun los países 'lasflelingas . son conocidas con 10s nombres de Violeta , Iralla, Libán: entre dolas conforme sean Cuerda del corcho , ó Cuerda del.
Antonio Sañez Reguart, 1795
8
Diario de un pillo
Dentro de mí dije: “Ahora sí me llevó el putas, con este Ta- libán tan desquiciado que está”. Al llegar a Aranjuez, Asdrúbal llamó a un man, o mejor dicho, atracó a un jíbaro que es- taba vendiendo “Perico”, le pidió diez gramos, luego sacó ...
Luis Guillermo Peña Restrepo, 2008
9
Biblioteca nueva de los escritores aragoneses que ...
Lá trabaxó en el de 1777. j' tídpá del Rejno de Aragón ie Jutn tautifld Libán* Cosmógrafo Mayor del Señor Rey Don telt/t U % con la Declaración Sumaria de la fíifioria de Aragón pota stt inteligencia, hecha por túfente Leonardo de Argentóla, ...
Félix de Latassa y Ortin, 1801
10
Bug-Jargal: 1791
Bio6 no querría llenar de miseria el destino def 'áñgfcbq«ev ¡me babia dado por esposa. La ddlorosa bijaoion do ; mis ideas «rió1 recordaba, entfciicBSi ái' Pierrod, iy ia\frabihbm.e; Jiacia perder, «1 juieio. ;' pareoíáme ¡que. libán tá, Tompprsb ...
Victor Hugo, 1835

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koszorúslányok segítettek a fuldokló libán – fotók
Egy esküvői fotózáshoz nem is lehetne tökéletesebb helyszínt találni ennél a kis tavacskánál, ami az angol vidéken bújik meg. A képekbe csak a háttér rondított ... «Nők Lapja Café, mai 16»
2
El Mundo de Libán Garza se ha vuelto Redondo
Hoy con 21 años de edad Liban Garza va por todo para consolidarse en su carrera como uno de los intérpretes más prometedores dentro del género regional ... «monitorLATINO, mars 15»
3
Libán Garza rinde homenaje al amor y al desamor
El cantante de banda Libán Garza, quien visitó Mérida en el marco de la gira de promoción de su más reciente disco Prefiero odiarte , declaró en entrevista con ... «Sipse.com, août 14»

IMAGES SUR «LIBÁN»

libán

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/liban>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z