Téléchargez l'application
educalingo
libre

Signification de "libre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIBRE

La palabra libre procede del latín liber, -ĕra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LIBRE EN ESPAGNOL

li · bre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Libre peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LIBRE EN ESPAGNOL

définition de libre dans le dictionnaire espagnol

La première définition de libre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle a le pouvoir d'agir ou de ne pas agir. Une autre signification de free dans le dictionnaire est que ce n'est pas un esclave. Free c'est aussi qu'il n'est pas emprisonné.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LIBRE

ajengibre · calibre · cuba libre · cubalibre · equilibre · felibre · jengibre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LIBRE

librazo · librea · librear · librecambio · librecambismo · librecambista · librejo · libremente · librepensador · librepensadora · librepensamiento · librera · librería · libreril · librero · libresca · libresco · libreta · libretazo · librete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LIBRE

alambre · célebre · chambre · cobre · costumbre · cumbre · diciembre · fiebre · hambre · hombre · incertidumbre · mimbre · nombre · noviembre · octubre · pobre · septiembre · setiembre · sobre · timbre

Synonymes et antonymes de libre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIBRE»

libre · canilla · enseñanza · sílaba · lucha · verso · puerto · barra · tiro · examen · primera · lengua · española · tiene · facultad · para · obrar · otro · esclavo · libre · también · está · preso · entrada · crónicas · sociedad · organiza · quiero · spanish · want · guide · emotional · spiritual · growth · guía · permitirá · continuar · crecimiento · emocional · espiritual · codependencia · nuestro · tiempo · tortura · interna · como · águila · chamanismo · solo · aquel · espiritu · verdad · amor · sexo · noviazgo · amar · qué · quiere · decir · soltero · sexual · ojos · dios · reglamento · aranceles · reales · comercio · más · tratado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de libre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LIBRE

Découvrez la traduction de libre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de libre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

免费
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

libre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

free
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесплатно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

livre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনামূল্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

libre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percuma
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kostenlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自由な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

free
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự do
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இலவச
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ücretsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gratis
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wolny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безкоштовно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gratuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δωρεάν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gratis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gratis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de libre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libre».

Exemples d'utilisation du mot libre en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LIBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot libre.
1
Auguste Petiet
El hombre es verdaderamente libre cuando no teme y no desea nada.
2
Cicerón
No hay fase en la vida, pública o privada, libre de deberes.
3
Cicerón
No considero libre a quien no tiene algunas veces sus ratos de ocio.
4
Enrique Jardiel Poncela
Ser libre es dejar de depender de alguien para depender de todos.
5
Epicteto
La felicidad consiste en ser libre, es decir, en no desear nada.
6
Epicteto
Nadie es libre si no es dueño de sí mismo.
7
François De La Rochefoucauld
La libre comunicación de los pensamientos y las opiniones es uno de los derechos más preciados por el hombre.
8
Franz Grillparzer
Las cadenas de la esclavitud solamente atan las manos: es la mente lo que hace al hombre libre o esclavo.
9
Jean-Jacques Rousseau
El hombre ha nacido libre pero por todas partes se encuentra rodeado de cadenas.
10
Jean-Paul Sartre
El hombre está condenado a ser libre.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LIBRE»

Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
A quien nada tiene, el rey le hace libre.
Alcalde de aldea, si sale cruel, Dios nos libre de él.
Beneficio recibido, del hombre libre hace cautivo.
De la corriente mansa me libre Dios, que de las aguas bravas me libro yo.
De un juez prevaricador nos libre el Señor.
Del toro manso me libre Dios, porque del bravo me libro yo.
Dios me libre del agua mansa que de la que corre ya me libro yo.
Dios me libre del agua mansa, que ya me libraré yo de la brava.
Dios nos libre de palo de ciego y de bofetada de zurdo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIBRE»

Découvrez l'usage de libre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quiero Ser Libre
Spanish translation of I Want to be Free: A Guide to Emotional and Spiritual Growth QUIERO SER LIBRE: Una Guía que le Permitirá Continuar su Crecimiento Emocional y Espiritual La codependencia es un mal de nuestro tiempo, tortura interna ...
De Castillo, María Esther Barnetche de Castillo, Elia María Barnetche de Maqueo, 1994
2
Libre como el águila: PNL y chamanismo
B!Solo aquel que es libre en su espiritu es libre de verdad!
Helmut Krusche, 2003
3
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
¿Qué quiere decir ser soltero Y sexual en los ojos de Dios?
Sixto Porras, 2010
4
Un espíritu libre no debe aprender como esclavo: escritos ...
Roberto Rossellini, tras una fulgurante carrera como cineasta, habia decidido poner por escrito sus reflexiones, producto de una practica profesional de mas de treinta anos, y acabo creando un metodo educativo completamente nuevo, que ...
Roberto Rossellini, 2001
5
El evangelio al aire libre
El autor, con su maestría habitual, medita sobre las enseñanzas de Jesús basadas en los ejemplos de la naturaleza y de los animales en veintinueve capítulos llenos de verdad y belleza.
Georges Chevrot, 2003
6
Organizaciones infantiles y juveniles de tiempo libre
Describe también escuelas de formación de monitores y directores de tiempo libre. El libro propone una "pedagogía del tiempo libre" que encauce la mentalidad consumista y materialista, lejos de la competitividad.
‎1994
7
Caída libre: El libre mercado y el hundimiento de la ...
En Caída libre aplica su formidable mente a analizar cómo las teorías erróneas y las políticas desacertadas nos trajeron el peor crack desde la Gran Depresión.» BusinessWeek «Un enérgico ataque a Wall Street, el libre mercado y el ...
Joseph Stiglitz, 2010
8
Software libre: empresa y administración en España y Cataluña
En este libro realizaremos un repaso a las principales iniciativas públicas y privadas de uso y fomento del sofware libre en España, sin olvidar las principales líneas de acción que se están llevando a cabo desde la Unión Europea.
Meritxell Roca, 2007
9
Estructura y teoría del verso libre
Dentro de la tipología de la versificación irregular y de la forma de expresión más cercana a las inquietudes de la poesía moderna, la forma que supuestamente cumpliría con las expectativas estéticas de un nuevo arte, caracterizado, ...
María Victoria Utrera Torremocha, 2010
10
Aprendiendo A Vivir Libre: O Aprendiendo A No Depender
En este libro, y con base a su experiencia como psicoterapeuta individual, de pareja y familiar -y como expositora en múltiples cursos, talleres y conferencias sobre el tema- la autora comparte importantes observaciones sobre las ...
Gabriela Torres, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chile y Uruguay firmarán un tratado de libre comercio
Los tratados de libre comercio vienen jugando un rol preponderante este año, pero si bien existen muchas negociaciones como la del Acuerdo Transpacífico ... «La Izquierda Diario, sept 16»
2
Mercado Libre hará una inversión de $ 1500 millones
La empresa Mercado Libre anunció una inversión de $ 1500 millones en los próximos cinco años y prometió la creación de 5000 puestos de trabajo. "Vamos a ... «LA NACION, août 16»
3
Río 2016 | Natación | Ledecky bate el récord de 800 libre y Mireia ...
Mireia Belmonte no pudo cerrar su participación en Río 2016 con una nueva medalla, pero consiguió un meritorio cuarto puesto en 800 libre, una carrera ... «RTVE, août 16»
4
Arde bar francés Cuba Libre; mueren 13 personas
El incendio de Au Cuba Libre es el más mortífero registrado en Francia desde el 4 de septiembre de 2005, cuando el fuego irrumpió en una vivienda de ... «Martí Noticias, août 16»
5
Demonizar el libre comercio
Tal parece que la visión de que el libre comercio es responsable de la creciente desigualdad en el mundo industrializado ha comenzado a prevalecer. «AméricaEconomía.com, août 16»
6
¿Será este el último año del Estado Libre Asociado en Puerto Rico?
Puerto Rico conmemora hoy el aniversario 64 de la Constitución del Estado Libre Asociado (ELA) que le otorga grado de autogobierno, celebración marcada ... «La Opinión, juil 16»
7
México, dispuesto a modernizar Tratado de Libre Comercio con ...
A 22 años de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), México está en la disposición de modernizar y actualizar dicho ... «Terra.com, juil 16»
8
EUA se lleva el Mundial de Lucha Libre
Johnny Mundo vence a Pentagón Jr. y le da a Estados Unidos el título del Mundial de Lucha Libre; México gana la primera edición de la rama femenil. «TelevisaDeportes.com, juin 16»
9
AAA: Resultados “Lucha Libre World Cup 2” – 03/06/2016 ...
Lucha Libre Victoria World Cup, en su primera etapa en el Centro Expositor de Puebla, fue una auténtica fiesta de la lucha libre nacional, en la que los ... «Superluchas, juin 16»
10
Mireia Belmonte, plata en 1.500 libre y revienta en 200 mariposa
Mireia Belmonte se colgó la medalla de plata y su compañera de entrenamientos María Vilas el bronce en la final de 1.500 libre del Europeo de natación de ... «Mundo Deportivo, mai 16»

IMAGES SUR «LIBRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/libre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR