Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "luminosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUMINOSAMENTE EN ESPAGNOL

lu · mi · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUMINOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Luminosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LUMINOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «luminosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de luminosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie luminously d'une manière lumineuse. En el diccionario castellano luminosamente significa de manera luminosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «luminosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LUMINOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LUMINOSAMENTE

lumia
lumiaco
luminancia
luminar
luminaria
lumínica
lumínico
luminiscencia
luminiscente
luminismo
luminista
luminosa
luminosidad
luminoso
luminotecnia
luminotécnica
luminotécnico
lumpemproletariado
lumpen
lumpo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LUMINOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de luminosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUMINOSAMENTE»

luminosamente manera luminosa qué dios quién dioses ellos creían digno tales estaban siendo racionales religiosos guerreros enamorados hasta íncubos súcubos nbsp identidad alteridad fernando pessoa antonio machado vagamente urna cara deve minha porque pode outro coisa quasi invisível excepto como vejo fundo silencio falsa musa antiguos invocaban veraneo otros horrores pronto aparecerán hojas verdes verde esmeraldeadas flores extraños tonos amarillos naranjas pasó sesquicentenario resiste más tarde hablamos gabriel valdés motor esta ciudad horizontes textos sobre arabí cosas reciben autodonación luminoso ente modo todas inteligibles podemos

Traducteur en ligne avec la traduction de luminosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUMINOSAMENTE

Découvrez la traduction de luminosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de luminosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luminosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

光亮
1325 millions de locuteurs

espagnol

luminosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brightly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

luminously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блестяще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luminosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

luminously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lumineusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luminously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

luminously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

luminously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빛나게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luminously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luminously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

luminously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

luminously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

luminously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

luminosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świetliście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блискуче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu limpezime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτεινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luminously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luminously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luminously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luminosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUMINOSAMENTE»

Le terme «luminosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luminosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de luminosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luminosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUMINOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «luminosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «luminosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot luminosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUMINOSAMENTE»

Découvrez l'usage de luminosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luminosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qué es dios y Quién es Dios
Sus dioses — o lo que ellos creían digno de tales — estaban siendo luminosamente racionales, luminosamente religiosos, luminosamente guerreros, luminosamente enamorados... hasta luminosamente íncubos o súcubos, luminosamente ...
Juan David García Bacca, 1986
2
Identidad y alteridad en Fernando Pessoa y Antonio Machado:
Só vagamente urna cara, que deve ser a minha porque nao pode ser de outro, É urna coisa quasi invisível, Excepto como luminosamente vejo Lá no fundo... No silencio e na luz falsa do fundo... Que Musa...!?' [Los antiguos invocaban a las ...
António Apolinário Lourenço, 1997
3
El veraneo y otros horrores
Pronto aparecerán las hojas verdes, de un verde del sur, luminosamente esmeraldeadas y sus flores de extraños tonos amarillos, naranjas. Pasó su sesquicentenario. Resiste. Más tarde, hablamos con Gabriel Valdés, el motor de esta ciudad ...
Enrique Lafourcade, 1996
4
Los Dos horizontes: textos sobre Ibn Al'Arabí
Las cosas que reciben la autodonación del luminoso ente son de ese modo todas inteligibles (podemos conocerlas y las distintas ciencias son posibles). Sin embargo, únicamente el humano la recibe luminosamente, y es por ello inteligente.
‎1992
5
Actos y procedimientos de los gobiernos de Italia: ...
La misma sentencia disipó luminosamente esta sombra que las palabras de Celecia habian arrojado sobre la memoria del muerto. Los abogados Bozzo, Mauricio y Carcani trataron sus respectivos asuntos con igual severid ad de lógica, ...
Manuel Bozzo, 1867
6
Ensayos literarios
... E as emocóes, todas as castidades Da alma do Verso, pelos versos cantem. Que o polen de ouro dos mais finos astros Fecunde e inflame a rima clara e ardente. . . Que brilhe a correcáo dos alabastros Sonoramente, luminosamente.
Sílvio Romero, Antônio Cândido, 1982
7
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
... consistente en la selección de un modificador modal (luminosamente, oscuramente) en vez de un cuantificador (enteramente, absolutamente) como complemento del posesivo: Yo quiesiera ser luminosamente tuya y soy oscuramente mía ...
‎2003
8
Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo
amigo del poeta, Vera Tarsis, empieza diciendo que el que pone márgenes al resplandor, más que lisongea, agravia la claridad. La situación crítica de toda poesía es esta de aparecer evidenciada luminosamente por un margen de sombra.
9
La corteza de la letra: palabras desnudas
... los franceses), la airosa elegancia sosegada, esa fijación instantánea de lo momentáneo: animación luminosa y viva; alma de ese mundo que retrata: ese mítico mundo luminoso en el que cree, y que crea, o recrea tan luminosamente.
José Bergamín, 1957
10
Memorias o Anecdotas
... moriré afrentado y miserable, sin encontrar el menor socorro. Pues es preciso abrazar la fortuna que me prepara en el dia la suerte. Voy á ordenarme de - . . SaSacerdote, y á vivir en el mundo luminosamente , como hacen tisfacciones.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUMINOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luminosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Cara al Sol
Garro es dueña de una pluma de un exquisito lirismo presente en toda su obra, desplegado luminosamente en su poesía. Narro Rosas Lopátegui, en su ... «El Sol de México, sept 16»
2
Cuidar la creación
Jesús nos dice: «Yo hago nuevas todas las cosas» (Ap 21, 5). La vida eterna será un asombro compartido, donde cada criatura, luminosamente transformada, ... «Agencia SIC, août 16»
3
Chi ha rubato la Via Lattea?
Ce ne accorgiamo quando guardiamo le foto notturne fatte dagli astronauti della Stazione Spaziale Internazionale. L'Italia di notte è luminosamente fotogenica: ... «Media Inaf, août 16»
4
Actitud y melisma
Al final de la actuación, agarró el micrófono y, como tiene una cabeza bien amueblada, explico luminosamente qué es para ellos lo improvisado. Y en resumen: ... «EL PAÍS, août 16»
5
Números imaginarios
No se trata de una sentencia obscura, sino que más bien de una cuestión luminosamente obvia y que, no obstante, brilla por su ausencia a la hora de ver cómo ... «Revista Capital, août 16»
6
La Inquisición en Sevilla
... ansioso de "oscurantismo" y "terrores medievales" (con lo luminoso que fue el ... sus cientos de millones de muertos y lo luminosamente que ha empezado el ... «elcorreoweb.es, août 16»
7
"Nunca me tomé en serio"
“Me va el dolor” es la frase que abre Bienvenidos al mundo: “Me empecé a reír de mí mismo, de esa imagen dark que teníamos. A reír, pero luminosamente. «Clarín.com, juil 16»
8
La columna de Toño Esquinca: como piense será
Piense ligera y luminosamente sobre sí mismo y sobre todo lo demás, para que pueda volar alto, lo más alto que pueda. Únase conscientemente a las mentes ... «Publimetro Mexico, juin 16»
9
Copa América: Ramón 'el Pelado' Díaz, un experto en debilidades ...
Los 'pibes' de Ramón asoman luminosamente con el acicate de este entrenador que irradia gran personalidad, la que necesita todo jugador para darse entero ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
10
Escuchá las dos canciones nuevas de The Cure
Aunque el sonido en vivo no es el mejor, se puede captar que Step into the light es luminosamente pop como su título, mientras que It can never be the same ... «La Voz del Interior, mai 16»

IMAGES SUR «LUMINOSAMENTE»

luminosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luminosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/luminosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z