Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "luminosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUMINOSAMENTE EN ITALIEN

lu · mi · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUMINOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Luminosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LUMINOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «luminosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de luminosamente dans le dictionnaire italien

La définition de brightly dans le dictionnaire est claire.

La definizione di luminosamente nel dizionario è in modo luminoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «luminosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUMINOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUMINOSAMENTE

lumiera
luminaio
luminal
luminanza
luminara
luminare
luminaria
lumine
luminello
luminescente
luminescenza
luminio
luminismo
luminista
luministica
luministico
lumino
luminosità
luminoso
luminso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUMINOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de luminosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUMINOSAMENTE»

luminosamente luminosamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo luminoso traduzione dicios traduzioni lightly miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén italian reverso meaning also luminescenza luminosità lumino example corriere chiaramente splendidamente fulgidamente scopri canto delle sirene sogni abbraccio tutta luce dell alba schiude ampio petto scivolano aure dalle mani disegnare

Traducteur en ligne avec la traduction de luminosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUMINOSAMENTE

Découvrez la traduction de luminosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de luminosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luminosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

光亮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

luminosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

luminously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

luminously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блестяще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luminosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

luminously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lumineusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luminously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

luminously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

luminously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빛나게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luminously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luminously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

luminously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

luminously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

luminously
70 millions de locuteurs

italien

luminosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świetliście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блискуче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu limpezime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτεινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luminously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luminously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luminously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luminosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUMINOSAMENTE»

Le terme «luminosamente» est communément utilisé et occupe la place 51.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luminosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de luminosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luminosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUMINOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «luminosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «luminosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot luminosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUMINOSAMENTE»

Découvrez l'usage de luminosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luminosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
insegnamenti tibetani su morte e liberazione
Nella dimensione del bianco, i raggi si emanano luminosamente. Nella dimensione del giallo, i raggi si emanano luminosamente. Nella dimensione del verde, i raggi si emanano luminosamente. Nella dimensione del blu, i raggi si emanano ...
2
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Il decreto reiettivo della quarela privata, foiidato sulla discolpa luminosamente giustificata del querelolo fa stato anco nel giudizio di calunnia che da lui venga promosso contro Pautore della querela, e lo disimpegna dal rinnuovare la prova  ...
‎1856
3
Di Isacco Casaubono Della satirica poesia de' greci e della ...
... pretta libertà di parlare , e dir male di qualsisia persona , o private , o Magistrati . Lucilio essere stato un riditore non molto più rimesso di quegli antichi Comici , oltre i frammenti,. che. ciò. luminosamente. insegnano_. ,t. fededcgno. testimone.
Isaac Casaubon, Antonio Maria Salvini, 1728
4
Memorie economico statistiche sulle Maremme toscane di ...
converrebbe. provare. luminosamente. che. sono. dannosi. alla. I Capoccl, i Butterl, i Cavallarl, i Vaccai, la Guardia, sono fomlti di cavalli da sella, e le varie aziende di cavalli da tiro. Il bestiame che vive nella Tenuta e approssimativamente ...
Antonio Salvagnoli-Marchetti, 1846
5
Dichiarazione di una tavola ospitale ritrovata in Roma sopra ...
... applicazione, della VosTRA lodevole inappuntabile infleísibile Onoratezza , della soda esemplare cristiana Pietà , di cui oltretanti altri pregi è la EMI—. NENZA. VosTRA. luminosamente. orna—v. ta. , . , 13 ta. E pieno dl venerazione, Cdl I)
Giuseppe Spalletti, 1777
6
Storia politico-religiosa del popolo fiorentino dai primi ...
luminosamente. dimostrato. che. solo. ha. potuto l'altrui prepotenza, O perfidia assoggettarlo al proprio dominio, allorché gli fu dato dividere gli animi e far sorgere quelle funesta gare, per le quali non ha più vita quel mutuo affetto e quel desio ...
‎1865
7
Prima appendice alle considerazioni sul colera asiatico che ...
consegnare. ed. annotare. non. pochi. fatti. i. quali. luminosamente. depongono,. mi. sembra,. della. comunicabililà. della. Colera , la madre che la servi e tenne nel proprio letto, la sera stessa che la figlia muore, ammala e cessa di vivere del  ...
Pietro Betti, 1857
8
Atti dell'Imp. Reg. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Ercole,. divinità. tutelare. de'. bagni. (5). : quest'. ultium. suppostone. è. riconfermata. luminosamente. dal. distinto. njito-. grafo. Preller. (6). (i) S1GNVM ANTIQVl OPERJS — NVPER AD THERMAS PATAVI- NORVM — REPERTVM — V. N. ...
‎1863
9
La scienza della legislazione di Gaetano Filangieri con ...
Se essa lo esprime luminosamente, l' istruttore filosofo non deve proscrivere la definizione come imperfetta: deve riconoscere e tollerare la necessità dell' imperfezione, e non deve impegnarsi a sostituì"rglieae un' altra, la quale, per aspirare ...
‎1822
10
La giovine Italia. Serie di scritti intorno alla condizione ...
a comprovare luminosamente l'esistenza d'una iniquissima macchinazione per sacrificare il cavaliere Ricci , e quindi a convincere colla sua dell'innocenza di tutti gli accusati. Non potevasi d' altronde porre in campo una congiura senza ...
Giuseppe Mazzini, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUMINOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luminosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Laudato si'», terzo pilastro sulle questioni sociali
«meraviglia condivisa, dove ogni creatura, luminosamente trasformata, occuperà il suo posto e avrà qualcosa da offrire ai poveri ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Sorella terra. L'enciclica "verde" di papa Francesco
La vita eterna sarà una meraviglia condivisa, dove ogni creatura, luminosamente trasformata, occuperà il suo posto e avrà qualcosa da offrire ... «L'Espresso, juin 15»
3
Kendall Jenner, gipsy agli AmfAR 2015
Otto tonalità neutre in delicate polveri compatte di cui cinque toni nude luminosamente vividi per donare definizione e profondità e tre colori ... «Glamour.it, mai 15»
4
Audi - Muntada: "La carrozzeria del futuro emetterà luce"
A proposito di vincoli legali: è possibile pensare a una sorta di "light store" da cui scaricare temi per personalizzare luminosamente la ... «Quattroruote, avril 15»
5
Dall'Armenia un profumo leopardiano
E lessicalmente affiorano termini luminosamente leopardiani: luna, villaggio, sole azzurro, stelle, campi, campagne infinite, primavera, ... «DirittoDiCronaca.it, avril 15»
6
Hedda Gabler
Giorno in cui Løvborg viene ammazzato con una pistola che aveva ricevuto da Hedda per mettere fine “luminosamente” alla sua vita. Qualche ... «Teatri Online, avril 15»
7
La carica dei Queen a Catania:
... critici di Simona Di Bella), fino al 28 marzo si potrà visitare la mostra “LuminosaMente” della light designer Marzia Paladino in arte LadyLed. «BlogSicilia.it, mars 15»
8
Il mito di Antigone secondo Claudio Magris
Legami che proprio la tragedia greca aveva subordinato luminosamente ai valori superiori della civiltà e della convivenza civile, potremmo ... «Il Piccolo, mars 15»
9
La pace intoccabile
La Donna in abito blu da Vienna, bionda che ci guarda, o la “Bella” del Thyssen con gli abiti luminosamente sinfonici in rosso e blu, di raso e ... «Città Nuova, mars 15»
10
Il cielo di Parma: luminosamente inquinato. Intervista con il prof …
Chi ha seguito il blog del commissario Cottarelli saprà benissimo di cosa si sta parlando: ha portato infatti all'attenzione pubblica, qualche ... «Waterline, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luminosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/luminosamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z