Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maestreescuela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAESTREESCUELA

La palabra maestreescuela procede de maestre y escuela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAESTREESCUELA EN ESPAGNOL

ma · es · tre · es · cue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTREESCUELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maestreescuela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAESTREESCUELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maestreescuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

École enseignante

Maestrescuela

Maestrescuela était une dignité des églises des cathédrales, à l'origine duquel on enseignait autrefois les sciences ecclésiastiques et en Espagne selon l'article 13 du Concordat de 1851, était la cinquième chaire "post pontificalem" de toutes les églises, donc métropolitaines comme sufragáneas. Bien que la dignité de maîtrise selon le Conseil de Trente ne soit conférée à des médecins ou à des enseignants ou des diplômés dans les Saintes Écritures ou dans le droit canonique, étant invalide ou invalide la disposition qui n'a pas été faite en ces termes, cette disposition n'a pas toujours été remplie, Pourvu que dans n'importe quel ecclésiastique. Maestrescuela fue una dignidad de las iglesias catedrales, a cuyo cargo estuvo antiguamente enseñar las ciencias eclesiásticas y en España según el artículo 13 del Concordato de 1851, era la quinta silla "post pontificalem" de todas las iglesias, así metropolitanas como sufragáneas. Aunque la dignidad de maestrescuela según el Concilio de Trento, sólo debía conferirse a doctores o maestros o licenciados en las Sagradas Escrituras o en derecho canónico, quedando nula o invalida la provisión que no se hiciese en esos términos, no se cumplió siempre esta disposición, proveyéndose aquella en cualquier eclesiástico.

définition de maestreescuela dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais maestreescuela signifie maestrescuela. En el diccionario castellano maestreescuela significa maestrescuela.
Cliquez pour voir la définition originale de «maestreescuela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAESTREESCUELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
autoescuela
au·to·es·cue·la
cajuela
ca·jue·la
cazuela
ca·zue·la
ciruela
ci·rue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
esquela
es·que·la
locuela
lo·cue·la
maestrescuela
ma·es·tres·cue·la
manuela
ma·nue·la
muela
mue·la
pedrezuela
pe·dre·zue·la
plazuela
pla·zue·la
rayuela
ra·yue·la
secuela
se·cue·la
suela
sue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
zarzuela
zar·zue·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAESTREESCUELA

maestrado
maestraje
maestral
maestralizar
maestramente
maestrante
maestranza
maestrar
maestrazgo
maestre
maestrear
maestrejicomar
maestrepasquín
maestresa
maestresala
maestrescolía
maestrescuela
maestría
maestril
maestro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAESTREESCUELA

azuela
bisabuela
cabezuela
callejuela
castañuela
cayuela
espuela
habichuela
higueruela
hoyuela
lantejuela
lentejuela
mosqueruela
orejuela
quela
serrezuela
tachuela
vihuela
viruela
zuela

Synonymes et antonymes de maestreescuela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAESTREESCUELA»

maestreescuela maestrescuela dignidad iglesias catedrales cuyo cargo estuvo antiguamente enseñar ciencias eclesiásticas españa según artículo concordato quinta silla post pontificalem todas así metropolitanas como sufragáneas aunque concilio trento sólo tomo segundo leyes recopilacion contiene maestreescuela salamanca jurisdicion conservatorias solamente estienden injurias fuerzas notorias pero esto entienda nbsp historia pontificia universidad carlos terminado examen mande salir examinado fuera sala secretario traiga urna para votación cada examinadores antes jurarán procedan ella posponiendo todo cardenal lorenzana castilla mancha fecha ordenó haan acudir toledo ponerse contacto aparejadores habrían ejecutarlas arquitecto aprovechó acondicionar quot mencionados actas capitulares catedral lima pontificado este dicho día cab° hizo juramento margen izquierdo mando santo conc° tridentino delante señoría tienen fecho demás deste domingo canónigo osma presencia dominicana presente repetir algunas diferencias grado idéntica disponibilidad interés

Traducteur en ligne avec la traduction de maestreescuela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAESTREESCUELA

Découvrez la traduction de maestreescuela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maestreescuela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maestreescuela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

maestreescuela
1325 millions de locuteurs

espagnol

maestreescuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Teacher school
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maestreescuela
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maestreescuela
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

maestreescuela
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maestreescuela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maestreescuela
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maestreescuela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maestreescuela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maestreescuela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maestreescuela
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maestreescuela
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maestreescuela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maestreescuela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maestreescuela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maestreescuela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maestreescuela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maestreescuela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maestreescuela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

maestreescuela
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maestreescuela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maestreescuela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maestreescuela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maestreescuela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maestreescuela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maestreescuela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAESTREESCUELA»

Le terme «maestreescuela» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maestreescuela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maestreescuela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maestreescuela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAESTREESCUELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maestreescuela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maestreescuela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maestreescuela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAESTREESCUELA»

Découvrez l'usage de maestreescuela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maestreescuela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
M Maestreescuela de Salamanca , i de su Jurisdicion. N. 1. Aunque las conservatorias solamente se estienden á injurias , i fuerzas notorias , /. 18. gl. (b) tit. 7. lib. 1. ; pero esto no se entienda en el Maestreescuela de Salamanca , i en su ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
2
Historia de la Real y Pontificia Universidad de San Carlos ...
Que terminado el examen, el Maestreescuela mande salir al examinado fuera de la Sala, y el Secretario traiga la urna para la votación, y cada uno de los examinadores, antes de la votación jurarán que procedan a ella posponiendo todo ...
Ricardo Castañeda Paganini, 1947
3
El Cardenal Lorenzana y la Universidad de Castilla-La Mancha
fecha en la que el cardenal ordenó a Haan acudir a Toledo para ponerse en contacto con el maestreescuela y los maestros y aparejadores que habrían de ejecutarlas, y en la que el arquitecto aprovechó para acondicionar "los mencionados ...
Isidro Sánchez Sánchez, 1999
4
Actas capitulares de la catedral de Lima en el pontificado ...
-Este dicho día, el dicho maestreescuela, en el dicho cab°, hizo el juramento como (margen izquierdo: Juramento del Maestreescuela) lo mando el santo Conc° Tridentino, delante de Su Señoría Rma y como lo tienen fecho los demás deste (.
Manuel Olmedo Jiménez, 1992
5
Santo Domingo canónigo de Osma. Presencia dominicana en la ...
En el presente se va a repetir, con algunas diferencias de grado, idéntica disponibilidad e interés en un Maestreescuela de la catedral del Burgo de Osma, don Francisco Beltrán Coronel, que puso parte de sus bienes al servicio de una  ...
Cándido Aniz Iriarte, José María Hernández, 1997
6
Crónica general de España: ó sea Historia ilustrada y ...
D. Miguel de Azara y Perez señor de Lizana tuvo á Martin, y este de doña Gerónima Foncillas tuvo á don Nicolás, maestreescuela de la universidad de Huesca y D. Miguel de Azara y Foncillas, que casó con doña Isabel Loscertales, y tuvo á ...
7
Cronica de la provincia de Zaragoza
D. Miguel de Azara y Perez señor de Lizana tuvo á Martin, y este de doña Gerónima Foncillas tuvo á don Nicolás, maestreescuela de la universidad de Huesca y D. Miguel de Azara y Foncillas, que casó con doña Isabel Loscer tales, y tuvo á ...
José Fernández González, 1868
8
Cronica general de España: o sea historia ilustrada y ...
D. Miguel de Azara y Perez señor de Lizana tuvo á Martin, y este de doña Gerónima Foncillas tuvo á don Nicolás, maestreescuela de la universidad de Huesca y D. Miguel de Azara y Foncillas, que casó con doña Isabel Loscertales, y tuvo á ...
9
Colección de documentos inéditos relativos al ...
veinte y dos de las latinas, el cual la ha de mandar publicar, dentro del término que le pareciere y señalare, el - día que ha de rescibir grado, conforme al capítulo doce (1) de las dichas Constituciones. Y el dicho maestreescuela se ha de ...
10
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Alfonso , Arcediano de Dezi, D. Pedro Arias de Parrega, Arcediano de Neyra , Don Vasco Rodríguez , Arcediano de Sarria , D. Lope Domínguez, Arcediano de Tria- Vasco Diaz , Arcediano de Iria Castela , D. Pedro Aria, Maestreescuela...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1798

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAESTREESCUELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maestreescuela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Casa del rector
El claustro de Diputados era el verdadero gobierno de jueces, y era presidido por el rector y el maestreescuela. Estaba compuesto por 20 diputados y otros diez ... «La Crónica de Salamanca, sept 15»
2
Desvelados los misterios de 'El Greco' en una de sus obras maestras
... al humanista maestreescuela de la Catedral de Toledo, Antonio de Covarrubias y Leiva, hijo del famoso arquitecto Alonso de Covarrubias, lo encontramos en ... «Hoy Digital, juil 08»

IMAGES SUR «MAESTREESCUELA»

maestreescuela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maestreescuela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maestreescuela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z