Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maestrante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAESTRANTE

La palabra maestrante procede de maestrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAESTRANTE EN ESPAGNOL

ma · es · tran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maestrante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAESTRANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maestrante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maestra de cavalerie

Maestranza de caballería

Les Maestranzas royales de la Caballería sont des sociétés nobilières créées dans les temps modernes par des chevaliers privés, dans l'intention que la noblesse exercée dans la gestion de l'équitation et des armes, les pratiques sont de plus en plus désaffectées par le processus imparable de création de Une aristocratie courtoise. La cavalerie était au seizième siècle le corps militaire naturel de la noblesse. À l'heure actuelle, comme les simples associations sont régies par la loi 1/2002 du 22 mars régissant le droit d'association, ainsi que ses propres statuts. Grâce à ces nobles institutions, il y avait une cavalerie financée directement par les mêmes maîtres. Les Maestrances royales ont été organisées sous le patronage d'un saint patron et ont été organisées en interne de la même manière qu'une confrérie religieuse. Felipe II a ordonné d'émettre plusieurs Royal Cédulas le 6 septembre 1572, initialement adressées à quatre-vingt-huit villes de tous ... Las Reales Maestranzas de Caballería son corporaciones nobiliarias creadas en la época moderna por caballeros particulares, con la intención de que la nobleza se ejercitase en el manejo de la equitación y las armas, prácticas entonces cada vez más en desuso por el proceso imparable de creación de una aristocracia cortesana. La caballería era en el siglo XVI el cuerpo militar natural de la nobleza. Actualmente, en cuanto meras asociaciones se rigen por la Ley 1/2002, de 22 de marzo reguladora del derecho de asociación, así como sus propios estatutos. Gracias a estas instituciones nobiliarias se disponía de una caballería financiada directamente por los mismos maestrantes. Las Reales Maestranzas se organizaban bajo la advocación de un santo patrón y se organizaban internamente de la misma forma que una cofradía religiosa. Felipe II mandó expedir varias Reales Cédulas el día 6 de septiembre de 1572, dirigidas inicialmente a ochenta y ocho ciudades de todos los...

définition de maestrante dans le dictionnaire espagnol

La définition de maestrante dans le dictionnaire est l'un des chevaliers de la maestranza. En el diccionario castellano maestrante significa cada uno de los caballeros de que se compone la maestranza.
Cliquez pour voir la définition originale de «maestrante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAESTRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAESTRANTE

maestra
maestrada
maestradamente
maestradgo
maestrado
maestraje
maestral
maestralizar
maestramente
maestranza
maestrar
maestrazgo
maestre
maestrear
maestreescuela
maestrejicomar
maestrepasquín
maestresa
maestresala
maestrescolía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAESTRANTE

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

Synonymes et antonymes de maestrante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAESTRANTE»

maestrante reales maestranzas caballería corporaciones nobiliarias creadas época moderna caballeros particulares intención nobleza ejercitase manejo equitación armas prácticas entonces cada más desuso proceso imparable creación aristocracia cortesana siglo cuerpo compone maestranza orden santiago efectuaron villalba alcor valladolid testigos sevilla manuel medina verdes maestrante juan maría maestre cabanas rafael valcárcel coronel andrés laso vega antonio berini vecino anales matritense heráldica genealogía alonso rodríguez cárcel tous monsalve caballero bautizado esta ciudad octubre extinto vicente enterrado nbsp calatrava año luis gonzaga mora orozco granada junio gran cruz isabel católica gentilhombre cámara merced cédula heraldica solís atienza xiii marqués valencina licenciado nacido sebastián agosto muerto soltero doña mariana obras completas gaceta madrid alcántara aceituno

Traducteur en ligne avec la traduction de maestrante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAESTRANTE

Découvrez la traduction de maestrante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maestrante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maestrante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

maestrante
1325 millions de locuteurs

espagnol

maestrante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Master
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maestrante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maestrante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

maestrante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maestrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maestrante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maestrante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maestrante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maestrante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maestrante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maestrante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maestrante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maestrante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maestrante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maestrante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maestrante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maestrante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maestrante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

maestrante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maestrante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maestrante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maestrante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maestrante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maestrante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maestrante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAESTRANTE»

Le terme «maestrante» est communément utilisé et occupe la place 43.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maestrante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maestrante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maestrante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAESTRANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maestrante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maestrante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maestrante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAESTRANTE»

Découvrez l'usage de maestrante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maestrante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caballeros de la Orden de Santiago que efectuaron sus ...
N. Villalba del Alcor (Valladolid). Testigos en Sevilla: Manuel Medina Verdes, Maestrante. Juan María Maestre, Maestrante. Manuel Cabanas, Maestrante. Rafael Valcárcel, Coronel. Andrés Laso de la Vega, Maestrante. Antonio Berini, vecino.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
2
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
... don Alonso Antonio Rodríguez de Val- cárcel y Tous de Monsalve, Caballero de la Orden de Santiago y Maestrante de Sevilla, bautizado en San Andrés de esta ciudad el 21 de octubre de 1700 y extinto en Sevilla (San Vicente) y enterrado ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
3
Caballeros de la Orden de Calatrava que efectuaron sus ...
206.— Exp. 243. Año 1858. LUIS GONZAGA DE MORA Y OROZCO. N. Granada, 21 de junio de 1812. P. N. Caballero de la Gran Cruz de Isabel la Católica. Maestrante de Granada. Gentilhombre de Cámara de S. M., Merced en Real Cédula ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1976
4
Anales de la Real Academia Matritense de Heraldica y ...
3) DON RAFAEL DE SOLÍS Y ATIENZA, XIII Marqués de Valencina y Maestrante de Sevilla017), Licenciado en Derecho, nacido en San Sebastián en agosto de 1922 y muerto soltero en Sevilla el 11 de octubre de 1974. 4) DOÑA MARIANA ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
5
Gaceta de Madrid
... Alcántara Aceituno y Cortés , caballero de número pensionado de la Real y distinguida orden española de Cirios ni, maestrante de la Real de Ronda , regidor perpetuo decano de dicha villa de Talavera, alcalde de dicha santa hermandad, ...
6
La obra de Julio de Atienza y Navajas, barón de Cobos de ...
Su hijo don Juan de Madariaga y Buca- relli (que figura en la lista de 1 770) murió soltero, sucediéndo- le su hermano don Andrés, VI Marqués, Veinticuatro de Jerez de la Frontera, Caballero Maestrante de la Real de Sevilla, que de su ...
Julio de Atienza y Navajas (barón de Cobos de Belchite), 1993
7
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
Fueron padres de don Ildefonso de Valenzuela y Bernuy, III Marqués del Puente de la Virgen, etc., Maestrante de Granada, nacido en Andújar el 31-enero-1794 y finado en Madrid (San Sebastián) el 5-abril-1837, con testamento otorgado el ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
8
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Fernando Reynoso Francés (Altamirano) Laynez de Sotomayor (o Reinoso Francés Altamirano y Laínez de Sotomayor), nacido en Ronda, en 1661, Regidor y Maestrante de Ronda, casado con Cathalina de Guzmán y Cavallero, de Ronda.
Oscar Barea López, 2012
9
Caballeros de la Orden de Alcántara que efectuaron sus ...
Testigos en Málaga: Luis Molina Rengel, Maestrante de Ronda. Fernando Ordóñez, Regidor perpetuo. Manuel Rengel, Regidor perpetuo. Juan Zuabert y Ayala, Regidor Decano. Joaquín Borman, vecino. Antonio Pizarro, Regidor perpetuo.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1956
10
Estudio histórico sobre una familia extremeña, los Sánchez ...
DON ANTONIO SÁNCHEZ ARJONA CABEZA DE VACA, BOZA Y MONTERO DE ESPINOSA, Maestrante de Sevilla, nació en Villafranca el 28 de octubre de 1832 , siendo hijo de don José Sánchez Arjona y Boza y de doña Francisca Vaca y ...
Jaime de Salazar y Acha, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAESTRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maestrante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viñeros estrenará la candelería de la Virgen para el Jueves Santo ...
La candelería será realizada en el taller de la Orfebrería Maestrante que ha abierto en Málaga, como explicó el hermano mayor de Viñeros, Leopoldo Guerrero, ... «La Opinión de Málaga, juin 16»
2
No todas las plazas de toros son redondas
Paseíllo en el ruedo maestrante- Reuters Á. G. A. Madrid 17/04/2016 04:50h - Actualizado: 17/04/2016 12:20h. Guardado en: Cultura Toros - Temas: Toros ... «ABC.es, avril 16»
3
Así contamos la segunda corrida de la Feria de Abril
En el ruedo maestrante se colocó una enorme lona para que no se encharcara por la lluvia. Además, recordemos que al estar más allanado por la petición de ... «ABC.es, avril 16»
4
El lujo vuelve a Sevilla
... vuelto en 2016 y lo hará con una terna que es muy apreciada en Sevilla, bien por lo que se espera de ellos o por los ya han realizado en el coso maestrante. «El Mundo, mars 16»
5
Suma Paco Turati a delegados del Distrito 16
Turati, de 32 años, es lasallista, misionero y scout; abogado por la Universidad Iberoamericana donde fue líder estudiantil, maestrante en Gobierno y Políticas ... «El Tiempo de México, mars 16»
6
Maestranza y Pagés cumplirán el contrato hasta 2025
Es cierto que la entidad maestrante ya le hizo saber hace un año a la empresa que ese contrato se podría revisar. Ocurrió en plena crisis tanto económica como ... «El Mundo, déc 15»
7
Los Duques de Calabria celebran medio siglo de un amor que fue ...
... Decano-Presidente del Real Consejo de las Órdenes Militares (entre 1993 y 2014), Protector del Cuerpo de la Nobleza de Madrid, maestrante de Sevilla, ... «ABC.es, sept 15»
8
Diego Ventura: "Quiero marcar una etapa en el rejoneo"
Una temporada de relumbrón sembrada por el triunfo rotundo de Madrid y el enamoramiento maestrante junto a su jaco "Sueño" precedieron a las imparables ... «Cultoro, juil 15»
9
Barbadillo viste de azul al 'Maestrante', el semidulce de la...
Bodegas Barbadillo ha vestido de azul a 'Maestrante', el vino blanco semidulce de la Tierra de Cádiz que comparte cuna con el archiconocido 'Castillo de San ... «Diario de Jerez, juil 15»
10
Maestrante Semidulce se viste de azul
La bodega sanluqueña Barbadillo ha renovado la imagen de sus vinos más emblemáticos, el Maestrante Semidulce. La clásica botella verde desaparece para ... «La Voz Digital, juil 15»

IMAGES SUR «MAESTRANTE»

maestrante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maestrante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maestrante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z