Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maestranza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAESTRANZA

La palabra maestranza procede de maestrante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAESTRANZA EN ESPAGNOL

ma · es · tran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTRANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maestranza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAESTRANZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maestranza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maestranza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de maestranza dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la société de messieurs dont l'objet est d'exercer dans l'équitation, et que dans son origine a été l'école de la manipulation des armes à cheval. Un autre sens de Maestranza dans le dictionnaire est l'ensemble des ateliers et des bureaux où les assemblages pour les pièces d'artillerie sont construits et recomposés, ainsi que les voitures et les outils nécessaires à leur service. Maestranza est également un ensemble de bureaux et d'ateliers analogues pour l'artillerie et les effets mobiliers des navires de guerre. La primera definición de maestranza en el diccionario de la real academia de la lengua española es sociedad de caballeros cuyo objeto es ejercitarse en la equitación, y que en su origen fue escuela del manejo de las armas a caballo. Otro significado de maestranza en el diccionario es conjunto de los talleres y oficinas donde se construyen y recomponen los montajes para las piezas de artillería, así como los carros y útiles necesarios para su servicio. Maestranza es también conjunto de oficinas y talleres análogos para la artillería y efectos movibles de los buques de guerra.

Cliquez pour voir la définition originale de «maestranza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAESTRANZA


alegranza
a·le·gran·za
añoranza
a·ño·ran·za
aseguranza
a·se·gu·ran·za
bienaventuranza
bie·na·ven·tu·ran·za
branza
bran·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
comparanza
com·pa·ran·za
desesperanza
de·ses·pe·ran·za
esperanza
es·pe·ran·za
granza
gran·za
labranza
la·bran·za
libranza
li·bran·za
membranza
mem·bran·za
paranza
pa·ran·za
remembranza
re·mem·bran·za
seguranza
se·gu·ran·za
tranza
tran·za
ultranza
ul·tran·za
venturanza
ven·tu·ran·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAESTRANZA

maestra
maestrada
maestradamente
maestradgo
maestrado
maestraje
maestral
maestralizar
maestramente
maestrante
maestrar
maestrazgo
maestre
maestrear
maestreescuela
maestrejicomar
maestrepasquín
maestresa
maestresala
maestrescolía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAESTRANZA

alabanza
alianza
balanza
confianza
crianza
danza
demostranza
enseñanza
fianza
lanza
malaventuranza
malparanza
matanza
medranza
moranza
mostranza
mudanza
ordenanza
quillotranza
venganza

Synonymes et antonymes de maestranza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAESTRANZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «maestranza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de maestranza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAESTRANZA»

maestranza equitación instrucción capitán cabo primera lengua española sociedad caballeros cuyo objeto ejercitarse origen escuela manejo armas caballo otro conjunto talleres oficinas donde construyen recomponen montajes para piezas artillería así como carros útiles necesarios servicio maestranza también análogos efectos movibles buques guerra estatutos ordenanzas ciudad caballería manifiesto servicios hechos sevilla capítulo orígenes fundación teorías sobre concretar históricos sean extraordinarios cotidianos antigua ardua nbsp plan seminario creado sostenido

Traducteur en ligne avec la traduction de maestranza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAESTRANZA

Découvrez la traduction de maestranza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maestranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maestranza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

maestranza
1325 millions de locuteurs

espagnol

maestranza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Master
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Maestranza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Maestranza ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Maestranza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maestranza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maestranza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maestranza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maestranza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maestranza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マエストランサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마에 스트 란자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maestranza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Maestranza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maestranza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maestranza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Maestranza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maestranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maestranza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Maestranza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Maestranza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maestranza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maestranza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maestranza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maestranza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maestranza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAESTRANZA»

Le terme «maestranza» est assez utilisé et occupe la place 13.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maestranza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maestranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maestranza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAESTRANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maestranza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maestranza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maestranza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAESTRANZA»

Découvrez l'usage de maestranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maestranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Real Maestranza de Caballería de Sevilla (1670-1990): de ...
CAPÍTULO I LOS ORÍGENES Y FUNDACIÓN DE LA MAESTRANZA DE SEVILLA 1.1. LAS TEORÍAS SOBRE LOS ORÍGENES Concretar el origen de los hechos históricos sean extraordinarios o cotidianos, es una antigua, ardua e ...
Francisco Núñez Roldán, 2007
2
Los codigos españoles concordadas y anotados
LEY Ill.—Maestranza de Granada, y su Juez conservador; privativo fuero , y uso de uniforme de sus individuos. _ El mismo en el Pardo por Real dcc. de M, y céd. del Cons. de 49 de Feb. de 4739. Por quanto teniendo presente, que las ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
3
Los códigos españoles concordados y anotados
... concederla las gracias siguientes: Que desde ahora en adelante sea siempre Hermano mayor de la referida Maestranza de esa ciudad uno de los Serenisimos mis hijos y descendientes de la Casa Real, nombrando, como nombro ahora, ...
‎1872
4
Exámenes de matemáticas que sufrieron los alumnos de la ...
amenizados, con una oracion inaugural, y varias piezas de eloqüencia y poesía Real Maestranza de caballería de Granada. EXÁMENES DE MATEMÁTICAS QUE SUFRIERON LOS ALUMNOS DE LA CLASE DE LA REAL MAESTRANZA DE ...
Real Maestranza de caballería de Granada, 1806
5
Real cedula de S.M. y señores del Consejo por la qual se ...
bien el Asesor , ó Subdelegado del Juez Pro- * tector de la Maestranza : Por tanto mando al » mi Gobernador Capitan general que es , ó fue- * re en adelante , y al Regente y Audiencia del » mi Reyno de Valencia , y á todos los demás v ...
España, 1784
6
Gazeta ministerial de Chile
construcción y t amallo no se ha visto en la bahía. Un galpón de firme, de tres naves, sobre pilares, techo de teja y de grande extensión, que fabricó en los Arsenales, sirve de alivio á la maestranza y de favor á las maderas de precio , que sin ...
7
Gaceta de Colombia
Uno de los primeros deberes á que se contraerá la junta particular de la maestranza i parque de esta plaza, será á abrir, i hacer abrir á quienes corresponda en los demás puntos dependientes, los libros maestros i de almacenes de que ...
Colombia, 1828
8
XXI pregón taurino de Sevilla
... Tetuán de las Victorias, recibiendo la alternativa de Manuel Lara Jerezano y compartiendo cartel, en numerosas ocasiones, con Belmonte, El Gallo y Sánchez Mejías. Y su faena clásica se la sacó en la Maestranza a Desesperado en 1912.
‎2003
9
Ganaderías de lidia y ganaderos: historia y economía de los ...
a Serie Tauromaquias, que se gestó gracias al convenio ftrmado en 1995 por la Real Maestranza de Caballería de Sevilla y la Universidad de Sevilla, se ha enriquecido con la publicación de dos nuevos títulos, que ven la luz debido a la ...
Antonio Luis López Martínez, 2002
10
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Soltero y taurófilo empedernido, no se pierde ninguna corrida de toros en la Real Maestranza de Caballería. Tiene un ligero parecido físico con Curro Romero ( matador de toros muy popular). En una corrida durante la Feria de Sevilla, ...
Ramón Rionda, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAESTRANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maestranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barenboim cierra gira con Mozart en el Maestranza de Sevilla
Queda apenas medio centenar de entradas para completar el aforo de 1.800 personas del Teatro Maestranza un 18 de agosto en Sevilla. Era un desafío, pero ... «EL PAÍS, août 16»
2
DISCAPACIDAD. EL TEATRO DE LA MAESTRANZA DE SEVILLA ...
El Teatro de la Maestranza de Sevilla será a partir de ahora más accesible para las personas sordas y con discapacidad auditiva, gracias a la instalación de un ... «Te Interesa, juil 16»
3
Las administraciones acaban con la gerencia única del Maestranza ...
El Teatro Maestranza y la Orquesta Sinfónica de Sevilla serán, a partir de ahora, dos instituciones independientes, regidas cada una de ellas por un gerente ... «El Mundo, juil 16»
4
Maestranza, año I después de la guerra
Cuando un teatro comienza a cumplir décadas se acumulan en su 'biografía' episodios de todo tipo. El Teatro de la Maestranza ha vivido en sus veinticinco ... «El Mundo, juin 16»
5
John Axelrod: «La relación con el Maestranza es el próximo ...
Por ello, el director artístico de la ROSS fue muy claro en su comparecencia de ayer: «La relación con el Maestranza es el próximo problema por resolver». «abcdesevilla.es, juin 16»
6
Pobladores protestan por retraso de proyecto habitacional en ...
Pobladores protestan por retraso de proyecto habitacional en Maestranza San ... para la construcción del proyecto habitacional Maestranza San Eugenio. «Diario y Radio Uchile, mai 16»
7
Juan José Padilla, premio Real Maestranza al triunfador de la Feria ...
La Real Maestranza de Caballería de Sevilla ha fallado los premios de la recién terminada Feria de Abril. Esta ha sido la decisión del jurado: 1. Triunfador de la ... «ABC.es, avril 16»
8
TOROS FERIA DE ABRIL "El Juli" recibe el alta hospitalaria tras la ...
El matador de toros Julián Lopez " El Juli" recibe un susto de su segundo en la decimocuarta corrida de abono de la Feria de Abril hoy en la Real Maestranza ... «EFE, avril 16»
9
Histórico indulto de un toro de Victorino Martín en la Maestranza de ...
La mítica Maestranza de Sevilla vivió en la tarde de ayer un indulto para la historia. El cuarto toro de la corrida que se ha celebrado este miércoles en la Real ... «Lainformacion.com, avril 16»
10
Solo la quietud de López Simón en la Maestranza
REAL MAESTRANZA DE SEVILLA. Martes, 12 de abril de 2016. Décima corrida. Casi lleno. Toros de Jandilla y Vegahermosa y un sobrero de Albarreal (1º bis), ... «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «MAESTRANZA»

maestranza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maestranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maestranza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z