Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malinchismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALINCHISMO

La palabra malinchismo procede de Malinche, apodo de Marina, amante de Hernán Cortés.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALINCHISMO EN ESPAGNOL

ma · lin · chis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALINCHISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malinchismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALINCHISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malinchismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Malinchisme

Malinchismo

Le mot malinchismo est un terme de pejoratif de la culture populaire mexicaine qui sert à caractériser un comportement contre l'étranger. Le terme a son origine dans La Malinche, une femme qui a accompagné Hernán Cortés lors de la conquête par les Espagnols de ce qui est maintenant le Mexique, entre 1519 et 1521, et qu'il a aidé comme guide et interprète. Merci en partie à l'aide de cette femme, les conquérants ont pu établir des alliances et des pactes pour obtenir l'aide d'autres peuples contre les Mexicas. ▪ Une personne est malinchiste quand il a tendance à préférer ce qui est étranger par rapport au national. ▪ Une personne malinchiste est une personne qui a envie de croire dans un pays étranger dans son pays d'origine sans d'abord appartenir à elle. Exemple: une personne qui possède seulement la nationalité mexicaine et est créée à partir d'un autre pays comme les États-Unis, est une personne malinchiste. En revanche, une personne dont la nationalité mexicaine et américaine est plus encline à l'un des deux pays ne doit pas être considérée comme malinchista, puisque la personne jouit des droits et des devoirs des deux nations et leur appartient donc. La palabra malinchismo, es un término de peyorativo de la cultura popular mexicana que se utiliza para caracterizar una conducta frente a lo extranjero. El término tiene su origen en La Malinche, una mujer que acompañó a Hernán Cortés durante la conquista por los españoles de lo que hoy es México, entre 1519 y 1521, y a quién ayudó como guía e intérprete. Gracias en parte a la ayuda de esta mujer, los conquistadores fueron capaces de establecer alianzas y pactos para obtener la ayuda de otros pueblos en contra de los mexicas. ▪ Una persona es malinchista cuando tiene tendencia a preferir lo extranjero frente a lo nacional. ▪ Una persona malinchista es aquella que tiene el deseo de creerse de algún país extranjero a su país de origen sin antes pertenecer a él. Ejemplo: persona que posea solo la nacionalidad mexicana y se crea de algún otro país como Estados Unidos, es una persona malinchista. En cambio, una persona con nacionalidad mexicana y estadounidense que se incline más por alguno de los dos países, no debe ser considerado como malinchista, ya que la persona goza de derechos y deberes de ambas naciones y por ende pertenece a las mismas.

définition de malinchismo dans le dictionnaire espagnol

La définition de malinchismo dans le dictionnaire est une attitude de quelqu'un qui montre l'attachement à l'étranger avec le mépris pour le sien. En el diccionario castellano malinchismo significa actitud de quien muestra apego a lo extranjero con menosprecio de lo propio.
Cliquez pour voir la définition originale de «malinchismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALINCHISMO


asimismo
a·si·mis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
automovilismo
au·to·mo·vi·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
coleccionismo
co·lec·cio·nis·mo
cuatachismo
cua·ta·chis·mo
derechismo
de·re·chis·mo
dieciochismo
die·cio·chis·mo
fetichismo
fe·ti·chis·mo
gauchismo
gau·chis·mo
machismo
ma·chis·mo
mecanismo
me·ca·nis·mo
mismo
mis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
periodismo
pe·rio·dis·mo
pochismo
po·chis·mo
revanchismo
re·van·chis·mo
sismo
sis·mo
tachismo
ta·chis·mo
turismo
tu·ris·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALINCHISMO

maliciosa
maliciosamente
malicioso
maliense
maligna
malignamente
malignar
malignidad
malignizar
maligno
malilla
malina
malinche
malinchista
malingrar
malin
malino
malintencionada
malintencionado
malinterpretar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALINCHISMO

abismo
alcoholismo
alpinismo
bautismo
capitalismo
cristianismo
dinamismo
ecoturismo
esoterismo
metabolismo
modelismo
motociclismo
optimismo
profesionalismo
protagonismo
racismo
senderismo
socialismo
terrorismo
urbanismo

Synonymes et antonymes de malinchismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALINCHISMO»

malinchismo concepto malinchista mexicano palabra término peyorativo cultura popular mexicana utiliza para caracterizar conducta frente extranjero tiene origen malinche mujer acompañó hernán actitud quien muestra apego menosprecio propio malinchismo mitos revolución quot seminar paper eltema romanistica espanol literatura general nota ruprecht karls universitat heidelberg materia cine latinoamericanos partir citas famosa novela boom carlos fuentes muerte artemio cruz traducida varios idiomas mundo cuenta vida personaje niño modesto feliz aunque criara bajo circunstancias pobres fronteras

Traducteur en ligne avec la traduction de malinchismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALINCHISMO

Découvrez la traduction de malinchismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malinchismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malinchismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

malinchismo
1325 millions de locuteurs

espagnol

malinchismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Malinchismo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malinchismo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مالينتشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malinchismo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malinchismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malinchismo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malinchismo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malinchismo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malinchismo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malinchismo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malinchismo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malinchismo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malinchismo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malinchismo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malinchismo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malinchismo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malinchismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malinchismo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malinchismo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malinchismo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malinchismo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malinchismo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malinchismo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malinchismo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malinchismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALINCHISMO»

Le terme «malinchismo» est communément utilisé et occupe la place 49.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malinchismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malinchismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malinchismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALINCHISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malinchismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malinchismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malinchismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALINCHISMO»

Découvrez l'usage de malinchismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malinchismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los mitos de la Revolución Mexicana y del "malinchismo" -: ...
Seminar paper del ano 2005 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Materia: Los mitos en la literatura y el cine latinoamericanos a partir de 1960, 27 Citas ...
Marite Reiband, 2013
2
Los mitos de la Revolución Mexicana y del "malinchismo" - La ...
La famosa novela del boom de Carlos Fuentes La muerte de Artemio Cruz, traducida a varios idiomas del mundo nos cuenta la vida de un personaje que de niño era modesto y feliz, aunque se criara bajo circunstancias de vida muy pobres.
Marite Reiband, 2007
3
Fronteras y cruces: cartografía de escenarios culturales ...
Así la Malinche se ha vuelto el punto de referencia para el "malinchismo", este rasgo psicosociológico que se decía era un componente negativo del carácter de los mexicanos. Tal vez ahora ya no cuenta tanto el malinchismo, probablemente ...
‎2005
4
El mexicano: aspectos culturales y psicosociales
Como otros autores, Luquín inicia su libro con una presentación histórica de la Conquista y de las consecuencias del "malinchismo", que, en último análisis, representa el rechazo abierto para lo mexicano. Esta manifestación antimexicana ...
Raúl Béjar Navarro, 2007
5
Temas del comercio y la economía en la narrative hispana
Así, la memoria cultural de la Malinche y sus acciones, denominadas como malinchismo, influyen en las actitudes hoy en día. Desde una interpretación nacionalista de sus acciones, el ejemplo de la Malinche conduce a una agenda cultural ...
Carlos Mateo Coria-Sánchez, Germán Torres, 2008
6
Formacion civica y etica / Civics and Ethics
... oído hablar del malinchismo? El malinchismo es un término acuñado por los mexicanos a lo largo de su historia, significa entrega o culto a lo extranjero. La palabra hace ...
Virginia Aspe, 2002
7
Por el camino de Freud
El malinchismo pasa a ser la contrapartida del nacionalismo y constituye o constituía hasta hace poco uno de los peores pecados que podían atribuirse a un mexicano. La aceleración del proceso de globalización y la aceptación casi general ...
Néstor A. Braunstein, 2001
8
Marcar diferencias, cruzar fronteras
Aunque Paz es crítico del malinchismo, al que interpreta como miedo a lo femenino, su noción de lo femenino está más estrechamente ligada a la estética modernista que a la represión colonial, enfatizando lo que Andreas Huys- sens ha ...
Jean Franco, 1996
9
Psicología Social: segunda edición: Metodología de la ...
De este hecho derivará el machismo y el malinchismo. Machismo. El machismo se distingue en México de otros países por la devaluación de la mujer al equipararla con un ente pasivo y obediente. Como la madre de los primeros mestizos ...
Dr. Luis Felipe El-Sahili, Correo electrónico: luisfelipe-elsahili@hotmail.com, 2014
10
El norte y su frontera en la narrativa policiaca mexicana
Al ocupar ella el papel de madrastra para los hijos que poco después del matrimonio resultan huérfanos de su padre, el malinchismo de don Edmundo cobra peores consecuencias. Volviendo a la alegoría nacional planteada por Jameson, ...
Juan Carlos Ramírez-Pimienta, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALINCHISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malinchismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carla Estrada lamenta malinchismo con el trabajo de los mexicanos
La productora Carla Estrada lamentó que como siempre haya un sentido de malinchismo sobre el trabajo que se hace en México, ello, en respuesta a diversos ... «RadioFórmula, août 16»
2
10/8, deporte y malinchismo nacional
Hoy que el rotundo fracaso del deporte nacional es tema en todos los cafés, oficinas, redacciones y al interior de las mismas instituciones como el Comité ... «Ciro Di Constanzo, août 16»
3
En México se busca ganar dinero sin invertir en formación juvenil ...
Sánchez Márquez agregó que la mentalidad en México es de malinchismo, que significa alabar y hablar bien de los extranjeros y criticar lo nacional. Se van a ... «La Jornada Maya, juil 16»
4
Críticas al 'Tri', por malinchismo, sostiene Andrés Guardado
Al hablar sobre el 7-0 que Chile propinó a México en la Copa América, Andrés Guardado consideró que las críticas a la selección en ocasiones son ... «La Jornada en linea, juil 16»
5
Rafael Inclán deja al descubierto malinchismo de cineastas ...
El actor, Rafael Inclán, dejó al descubierto el malinchismo que tienen los cineastas mexicanos como Guillermo del Toro o Alfonso Cuarón, quienes han ... «RadioFórmula, juil 16»
6
'Malinchismo' y negocio puro
El “malinchismo” se retratará en el futbol en toda su expresión. El objetivo, de acuerdo a los promotores del plan, es “promover el desarrollo deportivo del Futbol ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
7
Malinchismo y chovinismo
El malinchismo, como sabemos, es un término peyorativo de la cultura popular mexicana que se utiliza para caracterizar una conducta frente a lo extranjero. «Vanguardia.com.mx, avril 16»
8
Patriotismo y malinchismo
Han sido días muy interesantes por dos sucesos en el mundo del entretenimiento. Una fue el lanzamiento de Blim y el otro el triunfo de los mexicanos, ... «Milenio.com, mars 16»
9
Hugo Sánchez señala malinchismo ante cantidad de técnicos ...
En la sección 'A lo macho' de ESPN, Hugo Sánchez aseguró que por culpa del malinchismo y la falta de seguridad en los estrategas nacionales, es que los ... «ESPN, déc 15»
10
“Privó el malinchismo”: Lapuente
El ex técnico nacional Manuel Lapuente Díaz advierte que esta será la última ocasión que habla sobre la llegada del colombiano Juan Carlos Osorio a la ... «Milenio.com, oct 15»

IMAGES SUR «MALINCHISMO»

malinchismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malinchismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malinchismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z