Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pochismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POCHISMO EN ESPAGNOL

po · chis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCHISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pochismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POCHISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pochismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pochism

Pochismo

Dérivé du terme «pocho», un adjectif initialement «décoloré», est devenu un type d'argot populaire au Mexique. Dans la liste des expressions de Pochism, il existe plusieurs mots hybrides qui sont des combinaisons d'anglais et d'espagnol. Les exemples typiques de cette liste sont beibi, le bébé; Déjà, le chat; Diche, la frette; Déjeuner, déjeuner; Stylo; Elche, la plate-forme d'un théâtre, et huachar, à regarder. Les intellectuels et les conservateurs mexicains ne sont pas d'accord avec l'utilisation du Pochism et ont essayé de vérifier l'extension de ce langage hybride, et même il y a eu une semaine de Pochismo ANTI en août 1944. Lorsque l'influence devient de plus en plus parlée au Mexique , Et quand le voyage entre les deux nations devient plus grand, le Pochism semble plus accepté. Cela se voit surtout dans les affaires qui concernent les sports, car il y a peu de termes appropriés en espagnol. Derivado del término "pocho", un adjetivo que significaba originalmente “descolorido”, ahora ha llegado a significar un tipo de argot popular en México. En la lista de expresiones del pochismo hay muchas palabras híbridas que son combinaciones del inglés y el español. Ejemplos típicos en esta lista son beibi, el bebé; yaque, el gato; diche, el traste; lonche, el almuerzo; pen, la pluma; esteche, la plataforma de un teatro, y huachar, para mirar. Los mexicanos intelectuales y conservadores no están de acuerdo con el uso del pochismo y han intentado verificar la extensión de este idioma híbrido, e incluso hubo una semana de ANTI Pochismo en agosto, 1944. Cuando la influencia llega a ser cada vez más hablada en México, y cuando el viaje entre las dos naciones llega a ser más grande, pochismo parece ser más aceptado. Esto es visto especialmente en asuntos que tienen que ver con deportes, por que hay pocos términos adecuados en español.

définition de pochismo dans le dictionnaire espagnol

La définition de pochismo dans le dictionnaire espagnol est une façon de penser ou d'agir typique d'un pocho. Une autre signification de pochismo dans le dictionnaire est aussi anglicisée par les pochos. La definición de pochismo en el diccionario castellano es modo de pensar o de actuar propios de un pocho. Otro significado de pochismo en el diccionario es también anglicismo introducido por los pochos.
Cliquez pour voir la définition originale de «pochismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POCHISMO


asimismo
a·si·mis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
automovilismo
au·to·mo·vi·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
coleccionismo
co·lec·cio·nis·mo
cuatachismo
cua·ta·chis·mo
derechismo
de·re·chis·mo
dieciochismo
die·cio·chis·mo
fetichismo
fe·ti·chis·mo
gauchismo
gau·chis·mo
machismo
ma·chis·mo
malinchismo
ma·lin·chis·mo
mecanismo
me·ca·nis·mo
mismo
mis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
periodismo
pe·rio·dis·mo
revanchismo
re·van·chis·mo
sismo
sis·mo
tachismo
ta·chis·mo
turismo
tu·ris·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POCHISMO

poca
pocera
pocero
poceta
poch
pocha
pocho
pochoclo
pocholada
pocholo
pochotal
pochote
pochotera
pochotero
pocilga
pocillero
pocillo
pócima
poción
poco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POCHISMO

abismo
alcoholismo
alpinismo
bautismo
capitalismo
cristianismo
dinamismo
ecoturismo
esoterismo
metabolismo
modelismo
motociclismo
optimismo
profesionalismo
protagonismo
racismo
senderismo
socialismo
terrorismo
urbanismo

Synonymes et antonymes de pochismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POCHISMO»

pochismo derivado término pocho adjetivo significaba originalmente descolorido ahora llegado significar tipo argot popular méxico lista expresiones muchas palabras híbridas combinaciones inglés ejemplos típicos esta beibi bebé modo pensar actuar propios otro también anglicismo introducido pochos epigramática menciones éstos innumerables inexcusable tlapalería latinista genealogía sutil ratonil definitivo tabernario pochismos dominicales nbsp léxico sudoeste estados unidos basado sólo nuevo méjico plaza lugar donde venden alfaro define como típica poches norteamericanos descendientes españoles espacio escénico lenguaje presente parte trabajo expresivo dice

Traducteur en ligne avec la traduction de pochismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POCHISMO

Découvrez la traduction de pochismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pochismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pochismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pochismo
1325 millions de locuteurs

espagnol

pochismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pochism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pochismo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pochismo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pochismo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pochismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pochismo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pochismo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pochismo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pochismo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pochismo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pochismo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pochismo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pochismo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pochismo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pochismo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pochismo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pochismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochismo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pochismo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pochismo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pochismo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pochismo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pochismo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pochismo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pochismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCHISMO»

Le terme «pochismo» est très peu utilisé et occupe la place 93.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pochismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pochismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pochismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POCHISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pochismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pochismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pochismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POCHISMO»

Découvrez l'usage de pochismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pochismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epigramática
Las menciones a éstos son innumerables: pochismo inexcusable, pochismo de tlapalería, pochismo latinista, genealogía de un pochismo, un pochismo sutil, pochismo ratonil, pochismo definitivo, pochismo tabernario, pochismos dominicales ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
2
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
Sólo en Nuevo Méjico, plaza (NM3a,b, NM7; NM10e), lugar «donde se venden “ En el Diccionario de Alfaro se define pochismo como voz típica de poches o pochos, «norteamericanos descendientes de españoles o mexicanos, ...
Amalia Pedrero González, 2002
3
Espacio escénico y lenguaje
... presente como parte del trabajo expresivo que dice de la evolución del idioma en contacto con nuevas experiencias y vivencias sociales, estén éstas o no directamente ligadas al inglés y la formación del spanglish, el pochismo, el ingleñol; ...
David William Foster, 1998
4
Hispano americano
Decir, por tanto, básico en vez de fundamental, es incurrir en un desaforado " pochismo", que no en un anglicismo, puesto que, en buen inglés, baste tampoco significa fundamental. Colapso. El Diccionario académico admite la voz colapso  ...
5
México, 1950
El Pochismo Mexicano Muchos de los lectores habrán notado que los versos precedentes pueden aplicarse, sin cambiar una coma, a un personaje que conocen muy bien: el pocho, extrañamente parecido al gagá. El pochismo no es un ...
Gutierre Tibón, 1950
6
Revista Fuentes humanísticas: revista semestral del ...
Resulta muy interesante que en un capítulo denominado "Asoma el pochismo" en La Tormenta, hace patente su enfado por medio de la ridiculiza- ción de la actuación de Roberto Pesquería, quien habitaba en Douglas, Arizona, frente a ...
7
Memorias: Ulises criollo ; La tormenta
duda sin que el mismo Pesqueira se diera cuenta, la doctrina Lind de la destrucción de la influencia de la ciudad de México, influencia latina, y el predominio del pochismo, o sea, el barniz de civilización, ya que no de cultura, que el ...
José Vasconcelos, 1982
8
Hijos de la Patria Perdida: Pachucos, Chicanos e Inmigrantes ...
Fue tan poderosa esta doctrina, según Vasconcelos, que colocaría a uno de sus predicadores, Abelardo L. Rodríguez, a las órdenes de Calles, en el papel de presidente de paja.12 En el apartado "Pochismo versus juarismo", Vasconcelos  ...
Javier Perucho, 2001
9
Nuevo Laredo: revista mensual
Una de las consecuencias del auge turístico en nuestro país, es la propagación del "pochismo" entre aquellos individuos que solamente- ven su conveniencia y oportunidad de lucrar aunque sea a costa de los valores más •levados del ...
10
El conflicto religioso en Oaxaca (1926-1937)
... tesis del «pochismo» es de José Vasconcelos, un oaxaqueño eximio); el Sureste no se levantó porque no era o era muy poco católico, demasiado indígena con sus Idols behind Altars. r PRIMERA PARTE 1926 - 1929 I. Preludio Oaxaca ...
Jean A. Meyer, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCHISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pochismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Retroalimentación” y otros bodrios léxicos
Tal vez el inglés “feedback” tenga algo que ver, lo cual es un pochismo deplorable, pues en latín la palabra “retro” significa “hacia atrás”. Retroalimentación: ... «Siempre, mars 16»
2
Nerdgirl: Geeking out about spelling bees
(Photo: JENNIFER SANGALANG/FLORIDA TODAY). Round 12: I write in my notebook, "pochismo?" Round 13: 3 students left. Round 14: "Keelhaul" would've ... «Florida Today, mars 16»
3
Central Middle student wins Brevard Spelling Bee
... Brevard County Spelling Bee, which was held Wednesday in the Brevard Public Schools boardroom in Viera. • Meistersinger. • Croesus. • purga. • pochismo. «Florida Today, févr 16»
4
LMS student wins spelling bee
Last competitor standing, Cisco was proclaimed the winner after correctly spelling the winning word “pochismo.” At first he looked a little startled, but by the time ... «Tvilletimes, févr 16»
5
L'apice della buona politica a Siena
Ma il “pochismo” della classe politica senese, incapace di superare certe logiche di clientelismo che escludono il merito; fondata su una gestione piramidale ... «Il Cittadino on line, janv 16»
6
No Walls Here: Lalo Alcaraz Discusses the New Fox Animated ...
weaponry like the dreaded Chancla, and even a discussion about pochismo. And I want young writers and artists to know that they are just as capable as the ... «Huffington Post, déc 15»
7
El pachuco está de fiesta
Su descarada manera de jugar con el idioma irritó a José Vasconcelos, quien lo desacreditó y lo acusó de corromper el habla con su "pochismo". Ahora no se ... «El Mañana de Nuevo Laredo, sept 15»
8
El genio dicharachero que no permitía sobreactuar
... del 4 de junio de 1944 en el desaparecido periódico Novedades, así: “El pochismo lingüístico de espectáculos mediocres cuando no vulgares que presenta. «Milenio.com, sept 15»
9
Niger: il privilegio di essere poveri
La vita vale poco,si ruba anche per poco ..insomma pochismo a gogò.Tutto questo, nel Continente più ricco del mondo,qui c'è l'assurdità...dell'homo cosidetto ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
10
Calendario Pirelli - Se la memoria vince sull'attualità
... quanto abbonda la carne femminile fotografata Ma il punto non è questo; le accuse parlano di scarso estro, del pochismo creativo. L'arte è stata dimenticata? «MotorAge New Generation, déc 14»

IMAGES SUR «POCHISMO»

pochismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pochismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pochismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z