Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maneador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANEADOR EN ESPAGNOL

ma · ne · a · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANEADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maneador est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANEADOR


balanceador
ba·lan·ce·a·dor
bateador
ba·te·a·dor
blanqueador
blan·que·a·dor
bloqueador
blo·que·a·dor
boxeador
bo·xe·a·dor
bronceador
bron·ce·a·dor
buceador
bu·ce·a·dor
campeador
cam·pe·a·dor
creador
cre·a·dor
delineador
de·li·ne·a·dor
empleador
em·ple·a·dor
goleador
go·le·a·dor
golpeador
gol·pe·a·dor
moldeador
mol·de·a·dor
ojeador
o·je·a·dor
paseador
pa·se·a·dor
peleador
pe·le·a·dor
planeador
pla·ne·a·dor
rastreador
ras·tre·a·dor
rejoneador
re·jo·ne·a·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANEADOR

manducatoria
manduco
mandurria
manea
maneadero
maneado
manear
manecilla
manejabilidad
manejable
manejada
manejado
manejar
manejo
maneota
manera
manero
manes
maneto
manezuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANEADOR

aseador
autobronceador
boleador
cabeceador
chambeador
corneador
merodeador
porteador
reboteador
saboteador
salteador
saqueador
sombreador
tanteador
taraceador
toreador
trapeador
vareador
voceador
volteador

Synonymes et antonymes de maneador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANEADOR»

maneador anais duas mãos patas dianteiras pata para encilha maneiam quot ronda consiste passar pescoço animal volta tipo focinheira pelo codilho nbsp vida rural uruguay hace prendiendo presilla argolla fiador bozal cogotera pasa media lazada cada debajo nudo manteniendo mano tensión hasta haber montado carreta maneador desataba bibl larga lonja cuero desvirado sobado usaba gaucho manear

Traducteur en ligne avec la traduction de maneador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANEADOR

Découvrez la traduction de maneador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maneador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maneador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

maneador
1325 millions de locuteurs

espagnol

maneador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Manager
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maneador
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maneador
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

maneador
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maneador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maneador
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maneador
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maneador
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maneador
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maneador
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maneador
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maneador
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maneador
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maneador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maneador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maneador
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maneador
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maneador
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

maneador
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maneador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maneador
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maneador
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maneador
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maneador
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maneador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANEADOR»

Le terme «maneador» est très peu utilisé et occupe la place 78.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maneador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maneador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maneador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANEADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maneador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maneador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maneador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANEADOR»

Découvrez l'usage de maneador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maneador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais
O maneador vai nas duas mãos (patas dianteiras) e em uma pata. Para a encilha , há os que maneiam de "ronda" (I) que consiste em passar o maneador no pescoço do animal, e, com um nó de volta (tipo, focinheira), passar pelo codilho e ...
Alfredo João Rabaçal, 1979
2
La vida rural en el Uruguay
Se hace con el maneador prendiendo la presilla en la argolla del fiador del bozal o cogotera; se pasa una media lazada en cada pata, debajo del nudo, manteniendo con la mano en tensión, el maneador, hasta haber montado, que, una vez ...
Roberto Jorge Bouton, Lauro Ayestarán, 1961
3
La carreta
MANEADOR. «Desataba el maneador». (C 140). C 139). BibL- «Larga lonja de cuero desvirado o sobado, que usaba el gaucho para manear el potro durante el amansamiento. Luego se usó con más frecuencia para «atar a soga» al caballo  ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
4
Viaje a traves de las Pampas y los Andes
Luegole ponen bocado decuero a modode freno y maneador fuerteenla cabeza. El gaucho queiba a subirlose arregló las espuelas, descomunalmente largas y afiladas, ymientras dos hombres tenían al animal de las orejas, le puso el recado  ...
Sir Francis Bond Head
5
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
(ABAD) / Longe: «—Si necesita algún maneador, riendas o lo que se ofrezca, yo le puedo emprestar lo que guste» (Güiraldes, D.S.S., 32). MANFLORA. Hombre afeminado. Marica (DIS) / Efféminé: «Así son lo hombre, no esto tirifllo de ahora ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
6
Bichitos de luz: cuentos camperos
CASTIGO DE UNA INJUSTICIA El viejo Lucindo Borges estaba sobando un maneador recién cortado, y estaba con rabia porque a causa de la humedad de la tarde tormentosa, no "prendía" el cebo y la "mordaza" resbalaba sin trabajo útil .
Javier de Viana, 1746
7
Recuerdos de un hacendado
Fermín pedía permiso para sacar un maneador. «Tome, tome», decía el patrón, y el maneador salía tan ancho y tan largo que de él, Fermín podía, con el tiempo, sacar un surtido completo de huascas de todas clases. En la hierra, nunca ...
Godofredo Daireaux, 2012
8
Don Segundo Sombra
La viejita hizo que Patrocinio se colocara atrás del enfermo, pasándose el maneador por debajo de los brazos, sobre el pecho, y aguantara cuando el otro paisano tirara del pie, en el momento que ella avisaría. «Lo van a estaquear», pensé ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
9
Revista histórica
Para ambas, el gaucho se sirve del maneador, para inmovilizar el animal, ya para curarlo ya para ensillar un animal cosquilloso, etc. Hay varias clases de maneas redondas, una de ellas a la que llaman también manea de toro, que es la que ...
10
Tata viejo: memoria novelizada
-Bueno, escuche: el maneador de arrastro sirve para dos cosas, mi nieto: primero, para que el animal sienta que ya perdió su libertad de potro; segundo, para que cuando tengamos que volver a agarrarlo, no sea necesario volver a enlazarlo.
Julio C. da Rosa, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANEADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maneador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ya zarparon de China dos nuevos remolcadores que reforzarán ...
Las naves son gemelas a los remolcadores Arriero y Maneador, que la compañía recibió a fines del año pasado y que se encuentran operando en KIOS, filial ... «MundoMaritimo.cl, févr 16»
2
Abigeato sorprendió a motociclistas “equipados” para cuatrerear
... también portaban elementos comúnmente utilizados para cuatrerear vacunos como un lazo con argolla y presilla en sus puntas, una soga tipo maneador, ... «Noticias de Villaguay, août 15»
3
Una vez más sin presencia del gobierno nacional, arranca la 129º ...
... de la muestra, y los discursos de rigor tuvieron lugar frente al mástil de La Rural, cerca de las estatuas del toro Tarquino y el caballo Maneador Carnavalito. «Perfil.com, juil 15»
4
Luciano Potter: a vergonhosa história do ex-machista
Nunca usei maneador em mulher alguma. Encuco só em escrever a palavra “fêmea”. Há mais cuidado, mais atenção. Uns chamam de politicamente correto, ... «Zero Hora, févr 15»
5
EN LA ETAPA FUNDACIONAL DE 9 DE JULIO
... sobrepuesto de plumas de cogote de avestruz y un cinchón de dos vueltas; cabezadas, fiador y maneador trenzado de cinco hebras, estribos de aro de hierro ... «Diario El 9 de Julio, oct 14»
6
Se realizará la inauguración de la Exposición Rural de Palermo
... de la muestra a las 9, y realicen frente al mástil de La Rural, cerca de las estatuas del toro Tarquino y el caballo Maneador Carnavalito, los discursos de rigor. «Minutouno.com, juil 14»
7
Una dama reina entre los criollistas
En 2012 la primera en lograrlo fue Gabriela Estrade, con Tacuara (Rencoroso por Cañón x Maneador Molles) de cabaña El Estribo –de De Haedo Gallinal ... «El Observador, juin 14»
8
Amor de ganaderos
Él, Rolando Ortiz Martín (Rody) para sus amigos, quien fuera maneador y herrero hasta que un día decidió solicitar tierras para probar suerte y hasta hoy no ... «Escambray, févr 14»
9
Juanma López: “La pelea más importante de mi carrera”
Piñero, un veterano del boxeo cagüeño, fue mentor de Juanma como aficionado y es su maneador en el profesionalismo. Hasta ahora siempre había dirigido la ... «El Nuevo Dia.com, janv 14»
10
CON PRECAUCIÓN : EL GARROTERO DE CAMINO
... de los carros y demás unidades de arrastre, que remataba en un volante o maneador que el garrotero al darle vuelta en el sentido de las manecillas del reloj, ... «Periódico Express, janv 14»

IMAGES SUR «MANEADOR»

maneador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maneador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maneador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z