QUE SIGNIFIE MAREAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «marear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de marear dans le dictionnaire espagnol
La première définition du vertige dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de mettre en mouvement un bateau dans la mer, de le gouverner ou de le diriger. Une autre signification de dizzy dans le dictionnaire est en colère, agaçant. Dizzy est aussi à frire. La primera definición de marear en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner en movimiento una embarcación en el mar, gobernarla o dirigirla. Otro significado de marear en el diccionario es enfadar, molestar. Marear es también rehogar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «marear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MAREAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mareo
tú mareas / mareás
él marea
nos. mareamos
vos. mareáis / marean
ellos marean
Pretérito imperfecto
yo mareaba
tú mareabas
él mareaba
nos. mareábamos
vos. mareabais / mareaban
ellos mareaban
Pret. perfecto simple
yo mareé
tú mareaste
él mareó
nos. mareamos
vos. mareasteis / marearon
ellos marearon
Futuro simple
yo marearé
tú marearás
él mareará
nos. marearemos
vos. marearéis / marearán
ellos marearán
Condicional simple
yo marearía
tú marearías
él marearía
nos. marearíamos
vos. marearíais / marearían
ellos marearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mareado
tú has mareado
él ha mareado
nos. hemos mareado
vos. habéis mareado
ellos han mareado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mareado
tú habías mareado
él había mareado
nos. habíamos mareado
vos. habíais mareado
ellos habían mareado
Pretérito Anterior
yo hube mareado
tú hubiste mareado
él hubo mareado
nos. hubimos mareado
vos. hubisteis mareado
ellos hubieron mareado
Futuro perfecto
yo habré mareado
tú habrás mareado
él habrá mareado
nos. habremos mareado
vos. habréis mareado
ellos habrán mareado
Condicional Perfecto
yo habría mareado
tú habrías mareado
él habría mareado
nos. habríamos mareado
vos. habríais mareado
ellos habrían mareado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maree
tú marees
él maree
nos. mareemos
vos. mareéis / mareen
ellos mareen
Pretérito imperfecto
yo mareara o marease
tú marearas o mareases
él mareara o marease
nos. mareáramos o mareásemos
vos. marearais o mareaseis / marearan o mareasen
ellos marearan o mareasen
Futuro simple
yo mareare
tú mareares
él mareare
nos. mareáremos
vos. mareareis / marearen
ellos marearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mareado
tú hubiste mareado
él hubo mareado
nos. hubimos mareado
vos. hubisteis mareado
ellos hubieron mareado
Futuro Perfecto
yo habré mareado
tú habrás mareado
él habrá mareado
nos. habremos mareado
vos. habréis mareado
ellos habrán mareado
Condicional perfecto
yo habría mareado
tú habrías mareado
él habría mareado
nos. habríamos mareado
vos. habríais mareado
ellos habrían mareado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marea (tú) / mareá (vos)
maread (vosotros) / mareen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAREAR»
Découvrez l'usage de
marear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
marear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Menosprecio de corte y alabanza de aldea ; Arte de
marear
Frente a las aventuras caballerescas que leian los cortesanos de principios del siglo XVI, la obra de Antonio de Guevara debio de suponer un contrapunto reflexivo, incluso moralista.
Antonio de Guevara, Asunción Rallo Gruss, 1984
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MAREAR. v. a. Gobernar y dirigir cl navío ò embarcation , y las cosas
conccrnicntcs à él, para conseguir la sclicidad cn el viage. Lat. Per'marc navem
dirigere. Marear. Significa tambien enfadar , molestar y dcllazonar à uno, con
preguntas ...
Real Academia Española, 1734
3
Theatro naval hydrographico de los fluxos y refluxos y de ...
ITA VARIACION DE L4 - ítfgqa de marear en todos los Golfos 9 Cepas*:. \ . \
EflxechoSiPajfages^y Archipiélagos de tos Mares del Mundo. ,; i;.-.,. ; :; OiWaVÁI
Ivb ív'/^'i . jyi oí i? '¡ Vnque de las variaciones de la Aguja ctó marear, häefcri to ...
Francisco de Seijas y Lobera, 1688
4
Memorias sobre las observaciones astronomicas, hechas por ...
las quales han servido de fundamento para la formacion de las cartas de marear
publicadas por la direccion de trabajos hidrograficos de Madrid Josef Espinosa y
Tello. SOBRE LAS OBSERVACIONES ASTRONÓMICAS, HECHAS POR LOS ...
Josef Espinosa y Tello, 1809
5
Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el ...
quando fe quiera, marear, por no poefen aguantar à U Capa ZttSirla Vefct de l.>
íana íuete à la lngk(a, que ocupa foloïa porcion de verg.., ^иt ay del palo pa. ra
popa, no.tiene ella bailante fuerza tra mantener l&cabeza del Nav io, y aísl la Mar
...
Antonio Gabriel Fernández, 1753
6
Menosprecio de Corte y Alabanza de Aldea (Valladolid, 1539) ...
Arte de marear La edición de obras de 1539 incluye también un libro breve con
que Guevara com- 241 pleta su magno tríptico acerca del tema áulico y. 242
Francisco Márquez Villanueva, «Fray Antonio de Guevara y la invención de Cide
...
Francisco Márquez Villanueva, 1998
7
Océanos de papel: historia de las cartas de
marear, de los ...
La imagen de la tierra con sus cinco continentes se impone hoy en día como algo evidente.
8
Norte de la navegacion hallado por el quadrante de reduccion ...
Antonio de Gaztañeta Iturribalzaga. ,«• : EXEMPIO III»" □ (5 VM Piloto fe hallo eti
la mar* y eílando el Sol en el Merif diano demarco con la Aguja de marear , y
hallo que la Flor de Lis de la Roía miraba ...
Antonio de Gaztañeta Iturribalzaga, 1692
9
Tratado de la cosmografía y náutica ...
T)E LAS CARTAS T>E MAREAR, y de fus Conjlruciones. ES la Carta de marear
la pintura en un plnno del (icio, y faccion de las Coftas , Puertos , Banco», Baxos,
Canales, y Mares: fi efta es uníverfal, tiene todo el Globo dela tierr3,.y agua; ...
Pedro Manuel Cedillo, 1745
10
Cartografía marítima hispana: la imagen de América
»El uso de los instrumentos y fábrica de ellos para saber si tienen error y son la
aguja de marear, astrolabio, cuadrante, ballestilla y como se ban de marear las
agujas para que sepan en todo lugar si nordestean o noruestean que 69 ...
María Luisa Martín-Merás, 1993
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
marear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Lo de Sánchez es marear perdices"
Esto es marear perdices, en eso es un experto. Al primero que tendría que llamar es al PSOE andaluz, que ha sido contundente: "Déjese de engaños con cosas ... «COPE, sept 16»
Todos a por Pedro Sánchez por marear la perdiz: "Es un sindiós y ...
Ferreras: A ver si Pedro Sánchez deja de marear la perdiz. [...] Sigue jugando a la ambigüedad, no quieren liderar pero van a tener contacto con las fuerzas ... «Periodista Digital, sept 16»
"Fumata blanca" para unos y "marear la perdiz" para otros
Los políticos zamoranos han tenido reacciones dispares en las redes sociales a la noticia del acuerdo sellado por el Partido Popular y Ciudadanos antes de la ... «Zamora 24 horas, août 16»
Marear la perdiz
Cuando el tiempo pase y tengamos perspectiva recordaremos este año como el año en que vivimos sin gobierno y este tórrido verano como el tiempo en que ... «La Rioja, août 16»
Pablo Iglesias pide al PSOE que "deje de marear a los ciudadanos ...
Que dejen de marear a los ciudadanos". Por ello, Iglesias ha reclamado a Pedro Sánchez que "se mueva". Para el líder de Podemos "los números siguen ... «Público, août 16»
Este año no te vas a marear en el camino, ¡por fin!
Palidez, sudor frío, náuseas e incluso vómitos. El viaje se ha puesto feo y lo peor es que no es cosa de un día. No es puntual. Lo tuyo es automático, te montas ... «Cosmopolitan, août 16»
… Y el Partido Popular pide que se “deje de marear la perdiz” en el ...
De todos modos, los “populares” le piden al PSOE “que deje de una vez por todas de marear la perdiz” y busque una solución al “grave problema que han ... «BurgosConecta.es, août 16»
'Cuéntame' como marear la perdiz: al final los Alcántara se quedan ...
Fin del culebrón. Televisión Española emitirá las temporadas 18ª y 19ª de 'Cuéntame cómo pasó', la serie más longeva y premiada de la televisión española, ... «Periodista Digital, juil 16»
Moreno: PSOE y C's deben dejar de "marear" y decir "qué quieren ...
El presidente del PP-A, Juanma Moreno, ha pedido este lunes a PSOE y Ciudadanos (C's) que dejen "de marear y de enredarse en ambigüedades y palabras ... «Europa Press, juil 16»
A los 'tories' no les gusta marear la perdiz
Está claro que a los conservadores británicos no les gusta marear la perdiz. David Cameron se comprometió a convocar un referéndum sobre la pertenencia ... «Público, juil 16»
