Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAREAR

La palabra carear procede de cara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAREAR EN ESPAGNOL

ca · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CAREAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de traiter dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de mettre une ou plusieurs personnes en présence d'un autre ou d'autres, afin de précipiter la vérité de ces actes ou actes. Une autre signification de traiter dans le dictionnaire est de diriger le bétail quelque part. Carear est également dit de bétail: pâturage ou pâturage lors de la route. La primera definición de carear en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner a una o varias personas en presencia de otra u otras, con objeto de apurar la verdad de dichos o hechos. Otro significado de carear en el diccionario es dirigir el ganado hacia alguna parte. Carear es también dicho del ganado: Pacer o pastar cuando va de camino.

Cliquez pour voir la définition originale de «carear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CAREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo careo
careas / careás
él carea
nos. careamos
vos. careáis / carean
ellos carean
Pretérito imperfecto
yo careaba
careabas
él careaba
nos. careábamos
vos. careabais / careaban
ellos careaban
Pret. perfecto simple
yo careé
careaste
él careó
nos. careamos
vos. careasteis / carearon
ellos carearon
Futuro simple
yo carearé
carearás
él careará
nos. carearemos
vos. carearéis / carearán
ellos carearán
Condicional simple
yo carearía
carearías
él carearía
nos. carearíamos
vos. carearíais / carearían
ellos carearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he careado
has careado
él ha careado
nos. hemos careado
vos. habéis careado
ellos han careado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había careado
habías careado
él había careado
nos. habíamos careado
vos. habíais careado
ellos habían careado
Pretérito Anterior
yo hube careado
hubiste careado
él hubo careado
nos. hubimos careado
vos. hubisteis careado
ellos hubieron careado
Futuro perfecto
yo habré careado
habrás careado
él habrá careado
nos. habremos careado
vos. habréis careado
ellos habrán careado
Condicional Perfecto
yo habría careado
habrías careado
él habría careado
nos. habríamos careado
vos. habríais careado
ellos habrían careado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caree
carees
él caree
nos. careemos
vos. careéis / careen
ellos careen
Pretérito imperfecto
yo careara o carease
carearas o careases
él careara o carease
nos. careáramos o careásemos
vos. carearais o careaseis / carearan o careasen
ellos carearan o careasen
Futuro simple
yo careare
careares
él careare
nos. careáremos
vos. careareis / carearen
ellos carearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube careado
hubiste careado
él hubo careado
nos. hubimos careado
vos. hubisteis careado
ellos hubieron careado
Futuro Perfecto
yo habré careado
habrás careado
él habrá careado
nos. habremos careado
vos. habréis careado
ellos habrán careado
Condicional perfecto
yo habría careado
habrías careado
él habría careado
nos. habríamos careado
vos. habríais careado
ellos habrían careado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carea (tú) / careá (vos)
caread (vosotros) / careen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
carear
Participio
careado
Gerundio
careando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAREAR


algarear
al·ga·re·ar
almogavarear
al·mo·ga·va·re·ar
aparear
a·pa·re·ar
atarear
a·ta·re·ar
cacarear
ca·ca·re·ar
chacharear
cha·cha·re·ar
clarear
cla·re·ar
cucharear
cu·cha·re·ar
desaparear
de·sa·pa·re·ar
guacarear
gua·ca·re·ar
jacarear
ja·ca·re·ar
manguarear
man·gua·re·ar
marear
ma·re·ar
pajarear
pa·ja·re·ar
parear
pa·re·ar
rarear
ra·re·ar
taparear
ta·pa·re·ar
tararear
ta·ra·re·ar
tatarear
ta·ta·re·ar
varear
va·re·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAREAR

carea
careador
carecer
carecimiento
careicillo
carel
carena
carenado
carenadura
carenar
carencia
carencial
carenero
carenóstilo
carenote
carente
careo
carepalo
carera
carero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAREAR

acarear
acarrear
asarear
azarear
cintarear
colorear
crear
desparear
difarear
escarear
espolvorear
fogarear
gargarear
guarear
jarear
lagarear
lamparear
rastrear
recrear
saborear

Synonymes et antonymes de carear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAREAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAREAR»

carear comparar compulsar confrontar cotejar encarar enfrentar parangonar primera lengua española poner varias personas presencia otra otras objeto apurar verdad dichos hechos otro dirigir ganado hacia alguna parte carear también dicho pacer pastar cuando camino caballeros orden santiago siglo xviii abuelos maternos juan urquizu echarri aranaz febrero septiembre hija única angela tudela agosto maría sola diciembre nobiliario reinos señoríos españa ilustrado abril martin jorge rodrigo diego hernando martínez todos hermanos naturales villa navarra cuya iglesia parroquial tenían capilla armas insignias segun

Traducteur en ligne avec la traduction de carear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAREAR

Découvrez la traduction de carear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

面对
1325 millions de locuteurs

espagnol

carear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confront
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामना करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواجهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противостоять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confrontar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখোমুখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confronter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghadapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konfrontieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対決
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đối chất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धैर्याने तोंड देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affrontare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konfrontować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протистояти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confrunta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιμετωπίσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konfronteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konfrontera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konfrontere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAREAR»

Le terme «carear» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAREAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAREAR»

Découvrez l'usage de carear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII
D. D. Abuelos maternos: Juan de Urquizu. N. Echarri Aranaz, 16 de febrero de 1606. T. Carear, 5 de septiembre de 1643. Hija única: Angela. C. Tudela, 26 de agosto de 1626. María de Sola. N. Tudela, 9 de diciembre de 1601. 391.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1977
2
Nobiliario de los reinos y señoríos de España ...: ilustrado ...
de abril de 1517, por Gil, Martin, Jorge, Rodrigo, Diego4 y Hernando Martínez, todos hermanos, naturales de la villa de Carear, en Navarra, en cuya iglesia parroquial tenían su capilla con sus armas é insignias, segun uso, fuero y costumbre ...
Francisco Piferrer, 1859
3
Nobiliario de los reinos y señorios de España (revisado por ...
de abril de 1517, por Gil, Martin, Jorge, Rodrigo, Diego4 y Hernando Martínez, todos hermanos, naturales de la villa de Carear, en Navarra, en cuya iglesia parroquial tenían su capilla con sus armas é insignias, segun uso, fuero y costumbre ...
Francisco Piferrer, Antonio Rújula y Busel, 1859
4
Nobiliario de los reinos y señorios de España: Contiene las ...
Apuntes genealógicos. I. Don Diego Martínez, arriba espresado, natural de Carear, casó con Dona Marina de Miranda; y tuvieron por hijo á II. Don Diego Martínez, natural do Carear, casó con Dona Francisca Bravo; y tuvieron entre otros hijos ...
Francisco Piferrer, 1859
5
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
En 26 de mayo de 1405 daba el rey, estando en Paris, á Mosen Pierres toda la pecha ordinaria del lugar de Carear que era 60 cahices de trigo, 30 de cebada y se decía maestre hostal. En 1424 un Pierres de Peralta consejero, y maestre ...
José Yanguas y Miranda, 1840
6
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
El pueblo de Carear fué destruido en la guerra de Navarra contra Castilla por los años 127 7. El rey D. Felipe de Francia, y Navarra, mandaba á su gobernador que se compadeciese de los habitantes sobre las pechas que debian y no ...
José YANGUAS MIRANDA, 1840
7
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
El pueblo de Carear fué destruido en la guerra de Navarra contra Castilla por los años 127 7. El rey D. Felipe de Francia, y Navarra, mandaba á su gobernador que se compadeciese de los habitantes sobre las pechas que debían y no ...
José María Yanguas y Miranda, 1840
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Carmi- nator. carduzador. Germ. El que desea la ropa que hurtan los ladrones. CARDUZAR, v. a. Lo mismo que cardar las lanas. carduzar, ant. Lo mismo que cardar los panos. CAREADO , DA. p. p. de carear. CAREAR, v. a. for ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
no, Aramendia , Arbeiza , Zublelqui, Estella , Bea- rin, Villatuerta, Muniain, Arinzano, Alio, Lerin, Carear, Andosilla y San Adrián, entre la qual villa y la de Azagra se incorpora con el Ebro por su orilla setentrional. Confina la de Andosilla con la ...
Juan Antonio Llorente, 1807
10
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas en ...
no, Aramendia, Arbeiza, Zubielqui, Estella, Bea- rin, Villatuerta, Muniain, Arinzano, Alio, Lerin, Carear , Andosilla y San Adrian , entre la qual villa y la de Azagra se incorpora con el Ebro por su orilla setentrional. Confína la de Andosilla con la ...
Juan Antonio Llorente, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Realizan últimas diligencias antes de dictar condenas por caso ...
El hijo de Luis Araneda Reyes, Emilio Araneda, dijo que es extraño que Aldana vuelva a carear a los detenidos, ya que todos estos antecedentes ya eran ... «BioBioChile, juil 16»
2
Montiel (Podemos) considera sorprendente y extraña la imputación ...
"La repuesta es llamarla a la sede judicial para que aporte y se caree con quien se tenga que carear, pero no para amedrentar, que es como hemos entendido ... «La Vanguardia, juin 16»
3
“Llave, mírame bien, no soy el que buscas”, comerciante asesinado
De nada le sirvió al comerciante Wilmer Rodríguez Villadiego, de 41 años, carear al pistolero que llegó a asesinarlo, quitarse la gorra y gritarle: “Llave, mírame ... «El Heraldo, juin 16»
4
Confrontar y enfrentar
Cuando hablamos de confrontar nos referimos a carear o poner a una persona frente a frente con otra para que debatan o discutan sobre un asunto: “Los ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
5
Mañana el debate de candidatos a gobernador ¿Quién lo ganará?
... quienes buscaban la presidencia de la república y, aunque no eran los únicos candidatos en esa ocasión, se trataba de carear a los únicos con posibilidades ... «El Siglo Durango, avril 16»
6
Corte ampara a Lydia Cacho contra careos de judiciales que la ...
... promovido por la periodista Lydia Cacho en contra de una orden judicial de que se tenga que carear con policías ministeriales de Puebla que la privaron de ... «NorteDigital.mx, avril 16»
7
Gio dos Santos: "Winning the MLS Cup is a major ambition"
“It was magical and one of the best moments of my carear. ... “I hope the best of me as I feel I'm at the pinnacle of my carear and am anxious to keep working ... «AS English, avril 16»
8
Fiscalía carea a dos testigos para esclarecer caso de Berta Cáceres
... de la ambientalista Berta Cáceres, provocaron que en el proceso de investigación el Ministerio Público va a carear al mexicano Gustavo Enrique Castro Soto, ... «La Prensa de Honduras, mars 16»
9
Carrizoza analiza denunciar a Federico Doring
"Si no me citan yo haré un escrito exigiendo, en primer termino para conocer cuales son las condiciones y quién la levantó para poderlo carear” comentó. «EL DEBATE, févr 16»
10
Videocolumna: @gracoramirez compara a @MFBeltrones y ...
Ya habrá tiempo de carear a Graco, en estudios de opinión, con AMLO y Mancera y aun con Gerardo Fernández Noroña, el cuarto izquierdista que ha ... «SDPnoticias.com, févr 16»

IMAGES SUR «CAREAR»

carear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z