Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marejada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAREJADA

La palabra marejada procede del portugués marejada.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAREJADA EN ESPAGNOL

ma · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREJADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marejada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAREJADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marejada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Douglas Scale

Escala Douglas

La Douglas Scale est une échelle qui classe les différents états de la mer de 10 degrés en fonction de la taille des vagues. Il a été créé par le vice-amiral anglais Henry Percy Douglas en 1917 lorsqu'il a dirigé le service météorologique de la marine britannique. L'échelle comporte deux codes, un pour estimer l'état de la mer et un autre pour décrire la hauteur des ondes. Cette échelle a été adaptée à l'échelle internationale dans la plupart des pays aux noms traditionnels qui ont décrit les différents états de la mer. La Escala Douglas es una escala que clasifica los diferentes estados del mar en 10 grados tomando como referencia el tamaño de las olas. Fue creada por el vicealmirante inglés Henry Percy Douglas en 1917 cuando dirigía el Servicio Meteorológico de la Armada Británica. La escala tiene dos códigos, uno para estimar el estado del mar y otro para describir la altura de las olas. Esta escala se adaptó internacionalmente recurriendo en la mayoría de los países a los nombres tradicionales que describían los diferentes estados del mar.

définition de marejada dans le dictionnaire espagnol

La définition de houle dans le dictionnaire est mouvement tumultueux de grandes vagues, bien qu'il n'y ait pas de tempête. Une autre signification de la houle dans le dictionnaire est aussi une exaltation des esprits et un signe de dégoût, de murmure ou de censure, manifesté par plusieurs personnes, qui précède habituellement le véritable tumulte. La definición de marejada en el diccionario castellano es movimiento tumultuoso de grandes olas, aunque no haya borrasca. Otro significado de marejada en el diccionario es también exaltación de los ánimos y señal de disgusto, murmuración o censura, manifestada sordamente por varias personas, que suele preceder al verdadero alboroto.
Cliquez pour voir la définition originale de «marejada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAREJADA


acomplejada
a·com·ple·ja·da
aconsejada
a·con·se·ja·da
antruejada
an·true·ja·da
aparejada
a·pa·re·ja·da
arrejada
a·rre·ja·da
dejada
de·ja·da
desaconsejada
de·sa·con·se·ja·da
desmadejada
des·ma·de·ja·da
desorejada
de·so·re·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
despellejada
des·pe·lle·ja·da
emparejada
em·pa·re·ja·da
enrejada
en·re·ja·da
espejada
es·pe·ja·da
gracejada
gra·ce·ja·da
malaconsejada
ma·la·con·se·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quejada
que·ja·da
rejada
re·ja·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAREJADA

mare mágnum
marea
mareado
mareador
mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAREJADA

alojada
anaranjada
bajada
carcajada
cuajada
desemejada
embajada
encrisnejada
encrucijada
enguedejada
enojada
fijada
guedejada
jada
mojada
quijada
relajada
semejada
tajada
trabajada

Synonymes et antonymes de marejada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAREJADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «marejada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de marejada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAREJADA»

marejada agitación exaltación excitación inquietud oleaje roberto antonio merengue feliz libro cancion radio letra escala douglas clasifica diferentes estados grados tomando como referencia tamaño movimiento tumultuoso grandes aunque haya borrasca también ánimos señal disgusto murmuración censura manifestada sordamente varias personas suele preceder verdadero alboroto marejada historia grupo literario grupos literarios representativos cultura oficial años anteriores transición democrática andalucía cuentos poesía sentires utopías medio siglo muertos tradición oral pescadores aquí gran meteorología aplicada navegación fuerte gruesa viento sósw variable swów wósw racheado aumentando

Traducteur en ligne avec la traduction de marejada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAREJADA

Découvrez la traduction de marejada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marejada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marejada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

风潮
1325 millions de locuteurs

espagnol

marejada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उभार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

накат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

groundswell
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

groundswell
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lame de fond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelombang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dünung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うねり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여론
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

groundswell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

groundswell
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதரவு அலையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

groundswell
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Groundswell
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

groundswell
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fala denna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Groundswell
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

groundswell
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Groundswell
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grounds
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marejada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREJADA»

Le terme «marejada» est assez utilisé et occupe la place 24.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marejada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marejada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marejada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAREJADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marejada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marejada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marejada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAREJADA»

Découvrez l'usage de marejada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marejada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marejada: historia de un grupo literario
Historia de uno de los grupos literarios mas representativos de la cultura no oficial en los años anteriores a la transición democrática en Andalucía
Juan José Lanz, Juan José Téllez Rubio, 1996
2
Meteorología aplicada a la navegación
... de la mar Marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Gruesa Fuerte marejada Viento SóSW Variable SWóW WóSW Variable y racheado NW aumentando.
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
3
Mar Roxo de Cortés: biografía de un golfo
La marejada había aumentado a medida que nos acercábamos a la punta y el viento empezaba a refrescar. Para evitarnos dolores de cabeza pusimos proa a una pequeña ensenada en la cual encontramos un abandonado campamento de ...
Fernando Jordán, 1995
4
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Alvar (1985: 22) recoge para la Península las combinaciones hay mucha mar (SI, S2, Ov3, Ov5), hay mar (Ov2, Ov6), hay marejada (S3, S4), esta la mar mala (Ov5 ), venir la mar en aumento (Ov7). La ondulación del mar se denomina en la ...
Amparo Morales, 1999
5
Tratado elemental aplicado a la náutica de los huracanes: ...
jada que lo desvía ó abate de costado hácii el E., y el otro marejada de igual fuerza y opuesta direccion, que ¡o abate hicia e¡ O. La linca que e¡ primero describe es en rcalidad del N. E. al S. 0., sin embargo de que su "proa y su maquina le ...
José Maria Tuero Madrid, 1860
6
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
... a 20 km Estado Marejada Fuerte Fuerte Fuerte Gruesa Fuerte de la mar marejada marejada marejada marejada Viento S o SW Variable SW o W W o SW Variable NW aumentando Tabla 1. Variables relacionadas con el paso de los frentes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
7
Días enteros para una Sopa
De. tal. modo. marejada. Usaba el porvenir desafortunadamente, se metía vainas alucinógenas. Era un cerdo almidonado, atávico, de tal modo marejada. Nunca entendió el mecanismo. Decía presente en los pórticos de la solidaria maleza.
Jimmy Valdez, 2010
8
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
... es el estado de la mar? B2/5.2.7.1 Marejada / fuerte marejada / gruesa / muy gruesa / con mar de fondo escaso / moderado / fuerte /de ... metros, procedente de ... (puntos cardinales) ...
Organización Marítima Internacional, 2002
9
Surge el viento
Marejada a ella fuerte marejada. El mar picado y aceptamos embarcar al cabo de nuestro miedo a navegar. Así la mar quizás antaño no salió el barco. Irreductible zarpará con el equipaje a bordo y con nosotros mareados ya en la bocana.
Carlos ( Bruno Castañeda, 2006
10
NOARA y otros rituales, IV
Reparte! Mataro oanu! Oi jabatakore! Iji nojouabaie! Agarra la maraca (símbolo dejoku guabina) Cuidado fallas! Te morirás de hambre! Este canto-baile lo inicia Jerónimo Navarro con el comentario Baiauaro jobiki bebamos marejada (?) ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREJADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marejada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los hermanos Pou liberan “Marejada Fuerza 6” en el Naranjo de ...
Tras un verano muy intenso, Iker Pou, su hermano Eneko y la escaladora Neus Colom han completado la escalada a “Marejada Fuerza 6” (500 m) en 12 horas ... «Desnivel, sept 16»
2
Rescatan en medio de fuerte marejada a 12 migrantes cubanos
Sorprendidos por la depresión tropical a 20 millas de Cayo Hueso, lanzaban señales de auxilio cuando fueron divisados en medio de la noche por un avión de ... «Martí Noticias, sept 16»
3
Los hermanos Pou a punto liberar 'Marejada Fuerza 6' (500m, A4 ...
Iker Pou en el tercer largo de la vía “Marejada Fuerza 6” (500 m, A4) en el Picu Urriellu, Naranjo de Bulnes. Picos de Europa. Iker Pou en el tercer lardo de ... «Desnivel, août 16»
4
Rafael Alonso Pica fue "poeta en su tierra" con 'La marejada...
El poeta puertorrealeño, afincado en La Coruña, Rafael Alonso Pica, presentó el pasado viernes su libro La marejada de los sedientos, con el que consiguió el ... «Diario de Cádiz, août 16»
5
Rescatado un velero con fuerte marejada y nueve tripulantes ilesos ...
El estado del mar y el fuerte viento han dificultado la labor de rescate, ya que los agentes se han enfrentado a una marejada de fuerza 4/5. Toda la actualidad ... «ABC.es, août 16»
6
Alerta verde por marejada
A consecuencia de los vientos sobre el Pacífico, se podría producir oleaje arriba de lo habitual en las horas de marea alta en la costa sur hondureña, a partir de ... «La Tribuna.hn, juil 16»
7
Cielos nubosos, fuerte marejada y descenso de temperaturas este ...
Así, en la mitad sur se prevé un predominio de cielos nubosos tendiendo por la tarde a poco nuboso y en el resto el cielo estará poco nuboso o despejado. «20minutos.es, juil 16»
8
Honduras: Marejada deja 45 viviendas inundadas en Cedeño
Unas 45 viviendas inundadas dejó la noche de este viernes las marejadas reportadas en las playas de Cedeño, Choluteca, al sur de Honduras, informaron ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
9
Extienden alerta verde por marejada al sur de Honduras
La Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) extendió por 24 horas este viernes la alerta verde por marejada para la costa del Pacífico, al sur de ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
10
Honduras: Fuertes marejadas azotan a Cedeño
Los pobladores del municipio Cedeño se mantienen alerta por las fuertes marejadas que desde la noche de este martes azotan la línea costera en el Pacífico ... «La Tribuna.hn, juin 16»

IMAGES SUR «MAREJADA»

marejada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marejada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marejada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z