Téléchargez l'application
educalingo
maroma

Signification de "maroma" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAROMA

La palabra maroma procede del árabe hispánico mabrúm[a], la cual a su vez procede del árabe clásico mabrūmah, retorcida.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAROMA EN ESPAGNOL

ma · ro · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAROMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maroma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAROMA EN ESPAGNOL

définition de maroma dans le dictionnaire espagnol

La première définition de maroma dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est corde épaisse d'alfa, de chanvre ou d'autres fibres végétales ou synthétiques. Une autre signification de maroma dans le dictionnaire est pirouette. Maroma est aussi une performance de cirque dans laquelle les acrobaties sont faites.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAROMA

abroma · aroma · ateroma · broma · ceroma · condroma · estroma · fibroma · hidroma · higroma · monocroma · neuroma · policroma · roma · teobroma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAROMA

marmosete · marmota · marmotear · marmotera · marmullar · maro · marocha · marojal · marojo · marola · maromear · maromera · maromero · maromo · marón · maronita · marota · marote · marplatense · marqueo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAROMA

anádroma · autónoma · axioma · catádroma · coma · diploma · doma · genoma · glaucoma · goma · idioma · loma · noma · paloma · papiloma · poma · Roma · síntoma · soma · toma

Synonymes et antonymes de maroma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAROMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «maroma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
cable · cabo · cuerda · soga

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAROMA»

maroma · cable · cabo · cuerda · soga · secrets · discoteca · restaurante · mercedes · bebida · primera · lengua · española · gruesa · esparto · cáñamo · otras · fibras · vegetales · sintéticas · otro · pirueta · maroma · también · función · circo · hacen · ejercicios · acrobacia · teatro · chihuahua · siglos · xviii · historia · volatinera · this · reproduction · book · published · before · elementos · laboreo · minas · precedidos · algunas · tener · cuidado · siempre · asegurarse · mismo · buen · estado · antes · suspenderse · ella · esta · hace · varios · modos · bien · estremo · está · nbsp · vera · indias · quot · ríos · grandes · mucha · corriente · ferocidad · consienten · anden · sobre · ellos · balsas · calabacas · barcos · enea · echan · alto · sierra · otra · gruessa · aquel · llaman · pintura · mural · prehispánica · méxico · estudios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maroma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAROMA

Découvrez la traduction de maroma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de maroma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maroma» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

锚链
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

maroma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

होज़र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهوسر حبل ضخم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перлинь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amarra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাছি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aussière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tambang kapal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trosse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大綱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굵은 밧줄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hawser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây cột thuyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाड दोरखंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

halat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gomena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cuma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перлінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parâmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλώδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tros
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tross
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trosse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maroma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAROMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de maroma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maroma».

Exemples d'utilisation du mot maroma en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MAROMA»

Más ata pelo de coño que maroma de barco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAROMA»

Découvrez l'usage de maroma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maroma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En La Maroma: Historia de Una Volatinera...
This is a reproduction of a book published before 1923.
F LIX Pizcueta, 2012
2
Elementos de laboreo de minas: precedidos de algunas ...
Lo que sí hay que tener cuidado siempre es, de asegurarse por sí mismo del buen estado de la cuerda ó maroma antes de suspenderse en ella. El suspenderse á esta maroma se hace de varios modos : ó bien el estremo de la maroma está ...
Joaquín Ezquerra del Bayo, 1839
3
Vera historia de Indias
"En los ríos grandes, que por su mucha corriente y ferocidad no consienten que anden sobre ellos con balsas de calabacas ni barcos de enea, echan por lo alto, de una sierra a otra, una maroma muy gruessa de aquel su cáñamo que llaman  ...
‎1996
4
La Pintura Mural Prehispánica en México
4.5 Circo, maroma y teatro Estudios etnográficos describen diversos tipos de representaciones teatrales con música vocal, que toman parte en la celebración de las fiestas tradicionales en las que se mezclan aspectos modernos, tales como ...
Beatriz de la Fuente, 1995
5
Shalimar el payaso
Había una maroma tendida entre dos de los más viejos, y ahora, como preparación para su misión con Boonyi, Shalimar el payaso se paseaba por ella, dando volteretas, pirueteando, saltando con tanta ligereza que parecía estar andando ...
Salman Rushdie, 2011
6
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Un torno con sus cigüeñas de hierro, y una maroma 'de cáñamo y garabatos. Un pico—marro y un picayo, una zaca y un candil. Pozo encima del Rico. Un torno con sus cigiieñas, y una maroma y garabatos de hierro. Una zaca y un candil, ...
Tomás González, 1831
7
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
... hallado este metal que ellos ni su amo Rodrigo Lucas no han sido para lo descubrir, me tienen odio, y podrían alguna vez dar con la maroma conmigo abajo donde me hiciesen pedazos, y no es justo que vuesas mercedes den lugar á ello.
Tomás González, 1831
8
De la colonia a la postmodernidad: teoría teatral y crítica ...
La oposición improvisación/libretos de Papá Morrison se convierte ahora en la oposición entre una maroma con redes y una maroma sin redes en la reflexión sobre el teatro que llevan a cabo los actores: ACTOR: Una mentira que es como  ...
Peter Roster, Mario A. Rojas, 1992
9
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
161 Este es uno de aquellos casos en que el rozamiento es sumamente ventajoso ; y desde ahora debemos hacer notar , que todo lo que sirva para aumentar el rozamiento de la maroma con los aguadores de la rueda del agua es útil y ...
José Mariano Vallejo, 1833
10
Elementos de laboreo de minas; precedidos de algunas ...
Lo que si hay que tener cuidado siempre es, de asegurarse por si mismo del buen esta— do de la cuerda ó maroma ... el estremo de la maroma está provisto de una lazada por la cual se pasa una pierna, ausiliándose ademas con la mano  ...
Joaquín EZQUERRA DEL BAYO (Writer on Mining.), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAROMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maroma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llevan Festival 'La Maroma'
Alegrando a 312 alumnos de la Escuela Primaria Héroes del 47, se llevó a cabo el V Festival Infantil y Juvenil La Maroma de la Secretaría de Cultura; el taller y ... «El Tiempo, sept 16»
2
Llega a Coahuila el V° Festival de la Maroma
¡Mira lo que trajo el viento! es el slogan de éste año para el Festival Infantil y Juvenil La Maroma, cuyas actividades abarcan talleres, música, teatro, cine, ... «Vanguardia.com.mx, sept 16»
3
Llega a Coahuila el Festival infantil y juvenil La Maroma
Acuña.- Con el objetivo de atender el interés artístico de niños y jóvenes coahuilenses, por quinto año consecutivo se desarrollará en los 38 municipios, del 2 al ... «Vanguardia.com.mx, août 16»
4
Septiembre mes del Festival La Maroma
En el área de la Maroma Joven, se tendrán dos actividades interdisciplinarias en los municipios de Torreón y Piedras Negras, Mucha Dopamina en el primero y ... «Milenio.com, août 16»
5
La Maroma invita a festejar el Día del Niño en Estación Araucanía
Desde el año 2010 el grupo de música La Maroma lleva a cabo el espectáculo para niños y grandes llamado "Cantos de Vida en el Sur", con canciones ... «Bariloche 2000, août 16»
6
En un mes arranque de acueducto de La Maroma: CEA
Cuanto antes se tiene que arrancar la construcción del acueducto y red de distribución del agua de la presa de La Maroma, así lo señaló el titular de la ... «La Jornada San Luis, août 16»
7
La maroma de la correcció literària
Teníem l'altre dia un intercanvi d'opinions amb un conegut guionista i escriptor que qüestionava la fiabilitat dels correctors literaris. Sosté que, per algun motiu ... «EL PAÍS Catalunya, juil 16»
8
La legendaria Maroma o Manta diablo
La Maroma o Manta diablo (Mobula tarapacana) es una incansable nadadora que recorre nuestros océanos tanto en grupo como en solitario. En ocasiones ... «ECOticias.com, juin 16»
9
Con una inversión de 396 mdp se construirá la presa “La Maroma ...
Gestiona Gobierno del Estado ante CONAGUA más recursos para el mejoramiento del acueducto la maroma. Matehuala, S.L.P.- Durante la reunión de la ... «La Jornada San Luis, mai 16»
10
Los caballos abandonados en el pico de La Maroma siguen sin ser ...
Los equinos continúan en el pico más alto del parque natural, La Maroma (2.066 metros de altitud), una zona en la que no existe ningún tipo de pasto ni forraje. «Sur Digital, mai 16»

IMAGES SUR «MAROMA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maroma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maroma>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR