Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toma" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOMA

La palabra toma procede del griego -τομος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TOMA EN ESPAGNOL

to · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «toma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prendre

Toma

Décision peut se référer à: ▪ Administration: ▪ la nourriture (surtout l'allaitement) ▪ médicaments (dose) ▪ Occupation, la capture, l'abandon ou la conquête, en particulier dans la guerre, des contextes de insurrections ou coups: ▪ prise de Constantinople (1453) ▪ prendre Grenade (1492) ▪ la capture de Brielle (1572) ▪ faire Gibraltar (1704) ▪ prendre Menorca (1782) ▪ prise de la Bastille (1789) ▪ faire Valdivia (1820) ▪ faire Cobija (1835) ▪ prenant Tetuan (1860) ▪ Badajoz faire (1936) ▪ bataille de Talavera de la Reina (1936) ▪ faire Pando (1969) ▪ prend Mitu (1998) ▪ faire Rome (page d'homonymie) ▪ faire Breda (page homonymie) ▪ Prendre Málaga ▪ Prendre Guadalajara (page d'homonymie) ▪ Prenez le Palais (page d'homonymie) ▪ Prendre l'ambassade (page d'homonymie) ▪ Voir d'autres exemples dans toutes les pages commençant par "socket" ▪ Toma (cinéma), concept cinématographique Lapsus ou outtake ▪ faire (démonstration), une forme de protestation (fermeture volontaire) ▪ prend (ethnique) groupe ethnique africaine ... Toma puede referirse a: ▪ Administración de: ▪ alimentos (especialmente en la lactancia) ▪ medicamentos (dosis) ▪ Ocupación, captura, rendición o conquista, especialmente en contextos bélicos, insurreccionales o golpes de Estado: ▪ Toma de Constantinopla (1453) ▪ Toma de Granada (1492) ▪ Toma de Brielle (1572) ▪ Toma de Gibraltar (1704) ▪ Toma de Menorca (1782) ▪ Toma de la Bastilla (1789) ▪ Toma de Valdivia (1820) ▪ Toma de Cobija (1835) ▪ Toma de Tetuán (1860) ▪ Toma de Badajoz (1936) ▪ Toma de Talavera (1936) ▪ Toma de Pando (1969) ▪ Toma de Mitú (1998) ▪ Toma de Roma (página de desambiguación) ▪ Toma de Breda (página de desambiguación) ▪ Toma de Málaga ▪ Toma de Guadalajara (página de desambiguación) ▪ Toma del Palacio (página de desambiguación) ▪ Toma de la embajada (página de desambiguación) ▪ Véanse más ejemplos en Todas las páginas que comienzan por «Toma de» ▪ Toma (cine), concepto cinematográfico ▪ Toma descartada o toma falsa ▪ Toma (manifestación), una forma de protesta (encierro voluntario) ▪ Toma (etnia), grupo étnico africano...

définition de toma dans le dictionnaire espagnol

La première définition de prendre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action à prendre. Une autre signification de prendre dans le dictionnaire est la conquête ou l'occupation par la force d'un carré ou d'une ville. Prendre est aussi une partie de quelque chose, qui est attrapé ou reçu en même temps. Un tir de quinquina. La primera definición de toma en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de tomar. Otro significado de toma en el diccionario es conquista u ocupación por la fuerza de una plaza o ciudad. Toma es también porción de algo, que se coge o recibe de una vez. Una toma de quina.
Cliquez pour voir la définition originale de «toma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOMA


aroma
ro·ma
axioma
xio·ma
broma
bro·ma
carcinoma
car·ci·no·ma
coma
co·ma
cromosoma
cro·mo·so·ma
diploma
di·plo·ma
doma
do·ma
genoma
ge·no·ma
glaucoma
glau·co·ma
goma
go·ma
idioma
dio·ma
loma
lo·ma
noma
no·ma
paloma
pa·lo·ma
papiloma
pa·pi·lo·ma
poma
po·ma
Roma
ro·ma
roma
ro·ma
soma
so·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOMA

tom tom
tomacorriente
tomada
tomadero
tomado
tomador
tomadora
tomadura
tomahawk
tomaína
tomajón
tomajona
tomamiento
tomar
tomatada
tomatal
tomatazo
tomate
tomatera
tomatero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOMA

adenoma
agrónoma
angioma
autónoma
bioma
bocatoma
carcoma
estroma
fibroma
hematoma
linfoma
maroma
melanoma
mieloma
mioma
redoma
rizoma
sarcoma
síntoma
zoma

Synonymes et antonymes de toma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «toma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de toma

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOMA»

toma abertura acceso adquisición agujero apropiación confiscación conquista derivación dosis entrada filmación fotografía incautación obtención ocupación orificio porción requisa usurpación tierra toma puede referirse primera lengua española acción tomar otro fuerza plaza ciudad también algo coge recibe quina conciencia constituye proceso complejo necesario analizar para comprender conceptualización lleva hacia incorporación asimilación efectivas herramientas decisiones método caso técnicas equipo guía guia practica obtener buenos resultados análisis entorno organizativo estados financieros métodos cuantitativos este libro trata modelos resolución problemas gestión sistemas complejos especial énfasis racionalidad analisis teoria

Traducteur en ligne avec la traduction de toma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOMA

Découvrez la traduction de toma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de toma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toma» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

toma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принимать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लागू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приймати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOMA»

Le terme «toma» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toma en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TOMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot toma.
1
George Bernard Shaw
La crítica teatral tiene una ventaja en comparación con el suicidio: en el suicidio uno la toma contra uno mismo, en la crítica teatral la toma contra cualquier otro.
2
Hermann Hesse
El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona.
3
Karl Jaspers
El hombre no toma conciencia de su ser más que en las situaciones límite.
4
Karl W. Von Humboldt
La manera en que una persona toma las riendas de su destino es más determinante que el mismo destino.
5
Oswald Spengler
Cuanto más elevado es un pueblo, más limitado está en su libertad, y cuanto más educado es un hombre menos libertades se toma.
6
Santiago Ramón Y Cajal
El que toma las cosas a broma es siempre vencido por el que las toma en serio.
7
Tomas De Kempis
Toma consejo del hombre sabio y de buena conciencia; y apetece más ser enseñado de otro mejor que seguir tu parecer.
8
Vittorio De Sica
La televisión es el único somnífero que se toma por los ojos.
9
William Shakespeare
La calumnia vive hereditariamente, y se establece a perpetuidad, allí donde toma posesión.
10
Victor Hugo
¡Cómo! ¿Nada de crítica? No. El genio es una entidad como la naturaleza, y quiere, como ésta, ser aceptado pura y simplemente. Una montaña se toma o se deja. ¡Hay gente que hace la crítica del Himalaya piedra por piedra! Todo en el genio tiene su razón de ser. Es porque es. Su nombre es el reverso de su luz. Su fuego es una consecuencia de su llama. Su precipicio es la condición de su altura.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TOMA»

Cuando al convidado ruin se sienta a la mesa, la tajada que toma a todos pesa.
Pobre que pide pan, carne toma, si se la dan.
Ponzoña, en oro se toma.
Presunción y agua bendita, cada cual toma la que necesita.
A quien dan y no toma, dicha es que le sobra.
A quien le dan el pie, se toma la mano.
Al que toma y no da, el diablo se lo llevará.
Árbol nacido, toma un palmo y paga cinco.
Daca y toma; que en materia de intereses no se admiten bromas.
De daca a toma suele haber más que de aquí a Roma.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOMA»

Découvrez l'usage de toma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La toma de conciencia
La toma de conciencia constituye un proceso complejo que es necesario analizar para comprender la conceptualización real que lleva hacia una incorporación y asimilación efectivas.
Jean Piaget, 1985
2
Las técnicas para la toma de decisiones en equipo: guía ...
Guia practica para obtener buenos resultados.
P. Keith Kelly, Jorge Gorín, 1999
3
Métodos cuantitativos para la toma de decisiones
En este libro se trata el uso de modelos cuantitativos en la resolución de problemas de gestión y administración de sistemas complejos, con especial énfasis en la toma de decisiones.
Daniel Serra de la Figuera, 2004
4
La Racionalidad en la Toma de Decisiones: Analisis la Teoria ...
María G. Bonome es Doctora por la Universidad de A Coruña, donde imparte docencia en el ámbito de las Ciencias de la Documentación.
María G. Bonome, 2010
5
Toma de decisiones para conseguir mejores resultados
Toma de decisiones para conseguir mejores resultados ofrece una metodología probada mediante cinco pasos que le permitirán mejorar enormemente sus técnicas para tomar decisiones y evitar las trampas mas comunes causantes de los malos ...
‎2006
6
Harvard business review: la toma de decisiones
En 1720, el gran matemático Isaac Newton perdió una fortuna en un crac mercantil que él mismo había predicho.
Harvard Business Review, 2006
7
La acción tutorial: El alumnado toma la palabra
Las relaciones interpersonales, la autoestima, el respeto a los demás, las normas de convivencia, el seguimiento personal. La tutoría nos permite reflexionar sobre éstos y otros muchos aspectos de la educación.
Ma Carmen Díez Navarro, Ascensió Díez de Ulzurrun, Pere Arnáiz Pascual, 2001
8
Economía para la toma de decisiones
Este texto hace accesibles los conceptos economicos y su aplicacion a la problematica de los negocios.
Héctor Viscencio Brambila, 2002
9
Toma de decisiones en anestesiología: -
Los autores, Bready, Noorily y Dillman, además de aportar su experiencia como anestesiólogos, son profesores muy involucrados en cursos y programas universitarios, por lo que la obra es de gran interés para los residentes de ...
Lois Bready, 2011
10
Toma de decisiones gerenciales: Métodos cuantitativos para ...
Este texto pretende dar al estudiante y al profesional una visión clara de los aspectos humanos que tienen que ver con la toma de decisiones gerenciales, para que asimile los conceptos técnicos inherentes a los métodos cuantitativos ...
Jairo Amaya Amaya, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oposición llevará a cabo la "Toma de Maracaibo" este viernes
La oposición en el estado Zulia invitó a la población a participar en la "Toma de Maracaibo", el próximo 16 de septiembre, con el fin de exigirle al Consejo ... «El Nacional.com, sept 16»
2
Morena 'toma' Congreso de Zacatecas
El Movimiento por la Dignidad de Zacatecas, integrado por militantes de Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), iniciaron la “resistencia civil pacífica” ... «Red Politica, sept 16»
3
El revocatorio, la toma de Caracas y Villa Rosa
Como un coletazo de la mayor marcha que recuerde la historia del continente, y transcurridas algunas horas, los indignados habitantes de Villa Rosa, en la isla ... «Analítica.com, sept 16»
4
Canciller venezolana: 'Toma de Caracas' fue una reedición del plan ...
La canciller venezolana Delcy Rodríguez ha afirmado que la movilización de la oposición, denominada 'Toma de Caracas' que ha desembocado este jueves ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
5
Toma de Caracas”: El gobierno no escucha al pueblo, denuncia ...
Diego Padrón, dijo que el gobierno del país sufre una otitis “crónica” ante el sufrimiento del pueblo y destacó el carácter pacífico y democrático de la “Toma de ... «ACI Prensa, sept 16»
6
Oposición hará la “Toma de Venezuela” después de la recolección ...
Indicó que la gran “Toma de Venezuela” durará 24 horas. ... durante la lectura del manifiesto opositor en la Toma de Caracas, desde la avenida Libertador. «El Nacional.com, sept 16»
7
"La toma de Caracas": lo que se juega la oposición de Venezuela ...
Su apuesta es que lo que llamaron la "toma de Caracas" sea tan masiva que sirva para obligar a que se celebre este año el referendo revocatorio contra el ... «BBC Mundo, août 16»
8
La Toma de Caracas durará cuatro días en todo el mundo: el ...
Los venezolanos que viven en el exterior acompañarán la multitudinaria manifestación por el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. Días ... «Infobae.com, août 16»
9
Conoce los puntos de concentración para la “Toma de Caracas”
Dirigentes opositores indicaron durante la noche del miércoles los puntos de concentración pautados para el jueves, 1° de septiembre, durante la “Toma de ... «El Nacional.com, août 16»
10
Henrique Capriles sobre la marcha del jueves: "La Toma de ...
En vísperas de lo que la oposición llama la "Toma de Caracas", Capriles recibió a la AFP en el pueblo costero de Higuerote, en el central estado Miranda. «Infobae.com, août 16»

IMAGES SUR «TOMA»

toma

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/toma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z