Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marraja" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARRAJA

La palabra marraja procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARRAJA EN ESPAGNOL

ma · rra · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRAJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marraja est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARRAJA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marraja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marraja dans le dictionnaire espagnol

La première définition de marraja dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un taureau ou d'un bœuf: qui fume astucieusement avec un coup sûr. Une autre signification de marraja dans le dictionnaire est prudente, rusée, difficile à tromper et dissimuler l'intention endommagée. Marraja est aussi un requin qui atteint souvent deux ou trois mètres de longueur, avec le dos et les flancs de bleu ou gris ardoise, la racine de la queue étroite et pourvue d'une quille longitudinale de chaque côté, nageoire caudale plus ou moins semilunaire, dents très développées et pointues. C'est un animal dangereux et très abondant sur les côtes méridionales de l'Espagne et du Maroc. La primera definición de marraja en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un toro o de un buey: Que astutamente arremete maliciosamente a golpe seguro. Otro significado de marraja en el diccionario es cauto, astuto, difícil de engañar y que encubre dañada intención. Marraja es también tiburón que alcanza frecuentemente dos o tres metros de longitud, con el dorso y costados de color azul o gris de pizarra, la raíz de la cola estrecha y provista de una quilla longitudinal a cada lado, aleta caudal más o menos semilunar, dientes muy desarrollados y agudos. Es animal peligroso y muy abundante en las costas meridionales de España y en las de Marruecos.

Cliquez pour voir la définition originale de «marraja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARRAJA


adaraja
a·da·ra·ja
almarraja
al·ma·rra·ja
almorraja
al·mo·rra·ja
baraja
ba·ra·ja
borraja
bo·rra·ja
caraja
ca·ra·ja
cerraja
ce·rra·ja
escurraja
es·cu·rra·ja
escusabaraja
es·cu·sa·ba·ra·ja
excusabaraja
ex·cu·sa·ba·ra·ja
graja
gra·ja
purraja
pu·rra·ja
quebraja
que·bra·ja
raja
ra·ja
serraja
se·rra·ja
tarraja
ta·rra·ja
terraja
te·rra·ja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARRAJA

marra
márraga
marragón
marraguero
marrajo
marramao
marramáu
marramizar
marrana
marranada
marranalla
marranchón
marranchona
marranear
marranería
marranillo
marrano
marraqueta
marrar
marras

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARRAJA

aja
alhaja
aventaja
baja
caja
desventaja
faja
guanaja
laja
maja
mortaja
naja
navaja
paja
rebaja
rodaja
saja
taja
tinaja
ventaja

Synonymes et antonymes de marraja dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRAJA»

marraja primera lengua española dicho toro buey astutamente arremete maliciosamente golpe seguro otro cauto astuto difícil engañar encubre dañada intención marraja también tiburón alcanza frecuentemente tres metros longitud dorso costados color azul gris pizarra raíz cola estrecha provista quilla longitudinal cada lado aleta caudal más menos semilunar dientes desarrollados agudos

Traducteur en ligne avec la traduction de marraja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARRAJA

Découvrez la traduction de marraja dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marraja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marraja» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Marraja
1325 millions de locuteurs

espagnol

marraja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marracha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Marraja
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Marraja
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Marraja
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Marraja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Marraja
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marraja
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marraja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marraja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Marraja
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Marraja
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marraja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Marraja
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Marraja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Marraja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Marraja
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Marraja
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Marraja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Marraja
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Marraja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Marraja
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marraja
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marraja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marraja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marraja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRAJA»

Le terme «marraja» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marraja» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marraja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marraja».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARRAJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marraja» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marraja» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marraja en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRAJA»

Découvrez l'usage de marraja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marraja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hemerotecas: aportaciones al estudio y tratamiento de ...
1980 LA LANZADA Religiosa Anual Archivo Cofradía Marraja 1986 LA PRENSA DE CARTAGENA lnformación local Diario Archivo Municipal Murcia. 1987 CRONO Deportes lrregular Hemeroteca del Patronato Municipal de Deportes 1988 ...
‎1995
2
Obra completa: Autobigrafías
Otra cosa me pasmaba en el cuento: Marraja lleva a su hermana ante el rey cubierta con un velo espeso y le muestra sólo los dos deditos blanquísimos que ella se chupa. A mí esto me daba un asco atroz y, sin embargo, no me desramaba el ...
Rosa Chacel, 2004
3
Santuarios marianos de Valencia y Murcia
La Cofradía Marraja encargó en 1925 al escultor valentino José Capuz una nueva Virgen de la Soledad que procesionó el Viernes Santo de dicho año. En 1935 se terminó el vestuario al estrenarse las capas de terciopelo azul en el desfile ...
‎2000
4
Relación de las fiestas que la insigne villa de Madrid hizo ...
Marraja». rfidró. mío. □. » TifPair diezy.qué por fer tan; caítos. tales abracos embidio. , 3/ir.ComóiVi<rnc£/y?<BtónóvÉgo,> - f orr^ftás?^*,^ tu'(er,uicio. • jyí. Vate bien en eíra ermita? □ÁtavA Dios como puedo finio, Tirjf Tirfo no ha de alcancar ...
Lope de Vega, 1622
5
Arte y cultura en el primer centenario del Templo de la ...
Esa misma querencia a la Caridad motivó que en la Semana Santa cartagenera, ya muy arraigada como celebración religiosa local y tan relacionada con el campo artístico de la escultura, la Cofradía Marraja deseara procesionar a finales ...
José Carlos Agüera Ros, 1994
6
Vocabulario español e italiano, 2
Morones, zolle di terra. Morofidad . lentezza , ¡nfingardi* . Morolo , lento , infintardo , pigro . Morrión, morí one > éclata . Morro , fcoglio di mare , ovvero 1л nue ca del capo- . Morroides, morid. Marraja, a lenzuolo, dove г ¡nyojgt U ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Consideraciones sobre todos los Euangelios de los domingos y ...
... da flaqueza decóíialccccia. A Laza ro muerto de qüatro diasjrefueita,yÁízeq le quite la- marraja, y ledefatc,y nohameneílerq lo tcga nadie, q el andara:s*í «trí ...
Hernando de Santiago, 1606
8
Corona de cortesanos, y lauro de labradores, o Espejo de ...
Adjunta la vida, virtudes, y milagros de us ... esposa Santa Maria de la Cabeza Nicolas José de la Cruz. fueron las dos ä difponer Ц marraja, y lo demás, que fe necefsitaba para el entierro. . . 147 Cogió fu capa Fran- cifco de Santander para ir ...
Nicolas José de la Cruz, 1741
9
Comedias escogidas: El domine Lucas. El honor dá ...
¡Ah marraja de buen gusto! Esta me pilla. Leonor. Riqueza, sangre y poder, para que abundantes sirvan á mi pompa y vanidad; y en Don feliz bizarría,•' entendimiento, y bastante cabdal para que me asista, prendas entre cuyos logros la ...
José de Cañizares, 1829
10
Comedias de figurón. 4 v
Cl r of i - r }Ah marraja i ; ;•' de buen gusto! Esta me pilla, .o j —o D* LEONOR. Riqueza, sangre y poder, r ' para que abundantes sirvan '.-.'.
Vicente Antonio García de la Huerta, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRAJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marraja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Comunidad terminará la restauración del retablo de la capilla ...
L. O. El presidente de la Comunidad Autónoma, Pedro Antonio Sánchez, trasladó anoche al hermano mayor de la cofradía Marraja, Domingo Bastida, que el ... «La Opinión de Murcia, mars 16»
2
La lluvia aparece y pone en peligro la procesión de la Piedad
Tanto es así que las primeras gotas ya han aparecido y ponen en sería duda la primera procesión marraja, la de las Promesas de la Piedad, ya que la previsión ... «La Opinión de Murcia, mars 16»
3
Miserere esta noche en la iglesia de Santo Domingo
PILAR MARTÍNEZ La cofradía marraja celebra esta noche su tradicional Miserere coincidiendo con la tercera semana de Cuaresma. Este acto paralitúrgico de ... «La Opinión de Murcia, févr 16»
4
Los marrajos reabren su capilla tras 9 meses de restauración
Dos personas, ultimando ayer los detalles de restauración de la Capilla Marraja, en la Iglesia Santo Domingo. / Antonio Gil / AGM ... «La Verdad, nov 15»
5
Cambian los ángeles de la Sábana Santa por un templete de madera
MARÍA JESÚS GALINDO La junta de mesa de la cofradía marraja ha decidido suprimir los dos ángeles que sujetaban la réplica de la Sábana Santa de Turín, ... «La Opinión de Murcia, oct 15»
6
La cofradía marraja es la primera de la ciudad en abrir los tesoros ...
M. J. GALINDO La cofradía marraja ha inaugurado esta semana su biblioteca en el tercer piso de la sede morada situada en la calle Jara. Se trata de una vieja ... «La Opinión de Murcia, oct 15»
7
Marraja de pura cepa, y con la Semana Santa en el corazón
Comisario General de la cofradía Marraja, cuando aún no estaban tan integradas las mujeres en la Semana Santa defendiendo su cargo hasta que sus fuerzas ... «La Opinión de Murcia, sept 15»
8
La dimisión del presidente del Nazareno pilla por sorpresa a la ...
S. G. Por sorpresa. Así se produjo la decisión del presidente de la agrupación marraja de Jesús Nazareno, Pedro Negroles, de dimitir de su cargo al frente del ... «La Opinión de Murcia, avril 15»
9
Los marrajos premian la labor de José Lázaro Arias en el Cabildo ...
El acto de exaltación de la Cofradía Marraja, el Cabildo de las Yemas, se celebró ayer en el Paraninfo de la Universidad Politécnica de Cartagena a las cuatro y ... «La Opinión de Murcia, avril 15»
10
Cientos de fieles loarán a la Piedad en la primera procesión marraja
Las Semana Santa se tiñe hoy de color morado con la primera procesión marraja, la de la Santísima Virgen de la Piedad. A las nueve de la noche los devotos ... «La Verdad, mars 15»

IMAGES SUR «MARRAJA»

marraja

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marraja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marraja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z