Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mayordombre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAYORDOMBRE

La palabra mayordombre procede de mayor, de y hombre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAYORDOMBRE EN ESPAGNOL

ma · yor · dom · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAYORDOMBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mayordombre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAYORDOMBRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mayordombre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mayordombre dans le dictionnaire espagnol

La définition de mayoordombre dans le dictionnaire est l'homme principal ou notable dans une communauté. En el diccionario castellano mayordombre significa hombre principal o notable en una comunidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «mayordombre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAYORDOMBRE


agnombre
ag·nom·bre
antenombre
an·te·nom·bre
cognombre
cog·nom·bre
connombre
con·nom·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
diciembre
di·ciem·bre
gentilhombre
gen·til·hom·bre
hombre
hom·bre
nombre
nom·bre
noviembre
no·viem·bre
prenombre
pre·nom·bre
prohombre
pro·hom·bre
pronombre
pro·nom·bre
renombre
re·nom·bre
ricohombre
ri·co·hom·bre
semihombre
se·mi·hom·bre
septiembre
sep·tiem·bre
sobrenombre
so·bre·nom·bre
superhombre
su·per·hom·bre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAYORDOMBRE

mayoral
mayorala
mayoralía
mayorana
mayorar
mayorazga
mayorazgo
mayorazguista
mayordoma
mayordomazgo
mayordomear
mayordomía
mayordomo
mayorear
mayoreo
mayoría
mayoridad
mayorista
mayoritariamente
mayoritario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAYORDOMBRE

alambre
alumbre
calambre
certidumbre
chambre
curtiembre
deciembre
enjambre
fiambre
hambre
incertidumbre
lumbre
mimbre
muchedumbre
podredumbre
servidumbre
setiembre
techumbre
timbre
urdimbre

Synonymes et antonymes de mayordombre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAYORDOMBRE»

mayordombre hombre principal notable comunidad forjada cobre mejor algún día llaman ante puede nada más gremio así todos verán eres pobre herrera sino forjado reputación ellen vencida todas formas nbsp zaragoza siglo tadas algunas personas pora veyer registros antigos semblantes cosas havia acostumbrado fazer mesmo pecunias poder ciudat segunt tendría arquitectura civil mente constituydo honorable farach gali moro maestro casas vecino

Traducteur en ligne avec la traduction de mayordombre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAYORDOMBRE

Découvrez la traduction de mayordombre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mayordombre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mayordombre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mayordombre
1325 millions de locuteurs

espagnol

mayordombre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mayname
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mayordombre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mayordombre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mayordombre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mayordombre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mayordombre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mayordombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mayordombre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mayordombre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mayordombre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mayordombre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mayordombre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mayordombre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mayordombre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mayordombre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mayordombre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mayordombre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mayordombre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mayordombre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mayordombre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mayordombre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mayordombre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mayordombre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mayordombre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mayordombre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAYORDOMBRE»

Le terme «mayordombre» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mayordombre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mayordombre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mayordombre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAYORDOMBRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mayordombre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mayordombre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mayordombre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAYORDOMBRE»

Découvrez l'usage de mayordombre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mayordombre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forjada en cobre
A lo mejor algún día te llaman ante el rey, o puede que nada más que ante el mayordombre del gremio. Así todos verán que no eres una pobre herrera, ¡sino que te has forjado una reputación! Ellen se dio por vencida. De todas formas ya era ...
Katia Fox, 2013
2
Zaragoza en el siglo XV.:
tadas algunas personas pora veyer los registros antigos de semblantes cosas por veyer que se le havia acostumbrado fazer e asi mesmo a veyer que pecunias havia en poder del mayordombre de la ciudat, e asi que segunt lo que tendría el  ...
María Isabel Falcón Pérez, 1981
3
Arquitectura civil en Zaragoza en el siglo XVI
mente constituydo el honorable Farach de Gali moro maestro de casas vecino de la aljama de moros de la dicha ciudat de Caragoca assi como mayordombre que es en el presente año de la conffraria de los maestros moros de fusta alchez y ...
Carmen Gómez Urdáñez, 1987
4
Aragón en la Edad Media: Estudios de economía y sociedad ...
Capitol de como y en que tiempo a de dar cuenta el mayordombre de lo que avrá administrado en su año /8/. ítem los dichos confrayres ordenaron que el dia del combite o ocho dias después sian tubidos el mayordombre de la bolsa de dar ...
5
Discurso sobre la antiguedad y prerogativas de la rica ...
Juan de Monea- Y -R-Cy ut ivuim»mw-, yo co»/f//í. fa jp lefia , y de que havia n de verfe los tres Principes ro . y Mayordombre . ? t r • de nucftrícafa.Y al tiempo, y lugar , que fe contenía en un Capicu- íortofa'áfeC2ha de *° \ ^C ^uc cmkiaba ...
Miguel Eugenio Muñoz, 1736
6
Diccionario de Voces Aragonesas
MAYENCO. d. Desyelo de nieve en primavera. MAYORDOMBRE. a. Prohombre, veedor ó maesiro que preside un gremio.. MAYORDOMBRIA. a. Oficio de prohombre. MAYORDOMO. n. En Zaragoza cada uno de los tres jueces que ejercian ...
Gerónimo BORAO, 1859
7
Colectánea paleográfica de la Corona de Aragón: Texto y ...
6) [pensión anual de esa cantidad, redimible y como remuneración a un capital recibido]; [G.E.A., III, 759]; mayordombre (1. 6) [en cat. mayordome; mayordomo] [ ALCOVER, VII, 134]; confradria de transfijo [transfixión se usa hablando de los ...
Josefina Mateu Ibars, María Dolores Mateu Ibars, 1991
8
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
... por solemnizacion de la qual hayan e sean havidos todos los cofrades de la dicha cofradria legarse la vigilia de Nuestra Señora del Rosario a la casa del mayordombre a donde fuere concertado de se ajuntar para acompañar los dichos ...
‎1987
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
MAY'ORDOMADGO, s. m. ant. V. mayobdomía. MAYOltDOMAZGO, s. m. ant. V. □ AYORDOMÍ A. MAYORDOMBRE,8.m. ant. At. V. noBoasss: MAYORDOMBRÍA, s. f. ant.^ír. El oficio de prohombre. MAYORDOMEAR, v. a. Administrar alguna ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la Academie Española
MAYORCICO, CA, LLO, LLA, TO, TA. adj. d. de Mayor. MAYORDOMA. s. f. La muger del mayor— - domo. MAYOBDOMADGO ó MAYORDOMAZ» GO. s. m. ant. Mayordomía. MAYORDOMBRE. s. m. ant. p. Ar. Prohombre. MAYOBDOMBRÍA.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mayordombre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mayordombre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z