Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "medrosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEDROSAMENTE EN ESPAGNOL

me · dro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Medrosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MEDROSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «medrosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de medrosamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais signifie terriblement, avec crainte. En el diccionario castellano medrosamente significa temerosamente, con miedo.

Cliquez pour voir la définition originale de «medrosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEDROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEDROSAMENTE

medo
medra
medrador
medradora
medrana
medranza
medrar
medriñaque
medro
medrosa
medrosía
medroso
medula
médula
medular
medulosa
meduloso
medusa
medusea
meduseo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEDROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de medrosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDROSAMENTE»

medrosamente temerosamente miedo hombres sombras terrores miserias reich medrosamente digo puta mira todas partes antes salir balcón pero todo hans prudente escucha karl mucho todavía temo algunas chicas riegan tiesto avisos militar halla servicio dios mayor cristiana quiere serlo toda extensión necesita encontrar quot otro diferencia para intentar imposible síntesis doctrinal perderse ecumenismo inconsciente sino abrirse spanish language wherein

Traducteur en ligne avec la traduction de medrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEDROSAMENTE

Découvrez la traduction de medrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de medrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «medrosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

淡淡的情投入
1325 millions de locuteurs

espagnol

medrosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fearfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहोश दिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجبن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

малодушно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীরু অকপটে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faible-cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengsan ketekunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zaghaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かすかな、心を込めて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희미한 냉담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mesem-heartedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nghị lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மயக்கம் மனதுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमजोर-heartedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soluk içten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

debole il cuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słaby sercem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малодушно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slabi de inima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμυδρά τη καρδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeg van harte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svag hjärtat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svak hjertet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de medrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDROSAMENTE»

Le terme «medrosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «medrosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de medrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «medrosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEDROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «medrosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «medrosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot medrosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDROSAMENTE»

Découvrez l'usage de medrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec medrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los hombres y sus sombras: terrores y miserias del IV Reich
Medrosamente, que te lo digo yo. La muy puta mira a todas partes antes de salir al balcón; pero no es eso todo. Hans. — (prudente) Escucha, Karl. No es mucho.. . todavía. Me temo que hay algunas chicas que riegan su tiesto medrosamente.
‎1988
2
El Dios mayor
La fe cristiana, si quiere serlo en toda su extensión, necesita encontrar al "otro" en su diferencia: no para intentar una imposible síntesis doctrinal ni para perderse en un ecumenismo inconsciente, sino para abrirse al Dios "mayor", del ...
Éloi Leclerc, 1997
3
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Cobarde, medroso. FÁINTHEARTEDLY, od. Medrosamente. FAiNTHEARTEDNESs, 3. Cobardía, miedo. FXiNTiNG, 3. Deliquio, desmayo. FAiNTisH, o. Floxo, débil. FYÍISTISHNESS, .-•. Debilidad. ' FAiNTLi.vc, a. (Burles.) Cobarde, medroso.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Cobarde, me- Faintheartedly, ad. Medrosamente, [roiedo. Faintheartedness, ». Cobardía, Fáiuting, ». Deliquio, desmayo. Fuintishncs», s. Debilidad. Faintbng, o. Cobarde, medroso. Faintly, ad. Desmayadamente, medrosamente. Fáintings, ».
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Fainthearted, o. Cobarde, medroso, pusilánime, apocado. Faintheártedly, ad. Medrosamente, con pusilanimidad. Faintheartedness, ». Cobardía, miedo, pusilanimidad. Fáinting, ». Deliquio, desmayo ; desfallecimiento, apocamiento, Fáintish, ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Diccionario valenciano-castellano
Medrosamente Medrosamente. Medrosét , ta. Medrosillo , lia. Médula. Médula , en varias acepciones. Medulars. adj. plur. Medulares. Medulas ; ses. adj. Meduloso ; as. Меде. Médico. Megér. Mechero, en algunas acepciones. Megera.
José Escrig, 1851
7
Diccionario italiano-galego
Medro, progreso, mejora. MEDROSAMENTE, nrfr. Medrosamente, de "manera MEDROSA. MEDROSO, SA, udj. Medroso, propenso a sentir miedo. MEDOÑENTO. GURRUMINAS. TEMEROSO. / Medroso, pusilánime, cobarde. MEDOÑENTO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Cuatro dramas en la brecha
Medrosamente, que te lo digo yo. La muy puta mira a todas partes antes de salir al balcón; pero no es eso todo. Hans. (Prudente.)üscucha, Karl. No es mucho... todavía. Me temo que hay algunas chicas que riegan su tiesto medrosamente.
Alfonso Sastre, 2003
9
Quincas Borba
... por mucho que amara las joyas y sintiera debilidad por los solitarios, rechazó medrosamente el regalo. — Comprendo tus escrúpulos — dijo él — . Pero nada pierdes por ello, pues has de recibir una piedra aún más bella, y por mano de tu  ...
Machado de Assis, 1990
10
Carta del maestro de niños, a don Gabriel Alvarez de Toledo, ...
Diré poco de ellas , porque' fácilmente fe dize i poco , de aquello que no contiene nada. , La primera de la fituacion del Paraiío, ni prueba , rii , aprovecha. Refiere las cinco opiniones , y llegafe medrosamente л la ultima. Para que gaftar en ...
Luis de Salazar y Castro, 1714

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme medrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Son los privilegios / Economía de palabras
... a la clase política, no faltan los inadaptados que se esfuerzan en envilecer la condición de quienes protestan a fin de proteger medrosamente sus privilegios. «La Jornada Aguascalientes, août 16»
2
Excrementos de la antitauromaquia
... de algunos, y la flaqueza cobarde de aquellos antitaurinos que con legitimidad defienden esta postura, pero que ahora guardan medrosamente silencio. «El Faro Digital, juil 16»
3
¿Irá MAYL a la Presidencia?
... no es lo mismo discernir con quienes tienen la obligación de acatar callada y medrosamente las decisiones del que manda, que establecer prioridades con ... «El Demócrata, juil 16»
4
Cautivas y cautivos de las tolderías pampeanas
Volvió medrosamente al trabajo de su estancia, pero ahora sí, con la contundencia de dar la vida en defensa de su libertad. Una fuerza arrolladora le ... «El Intransigente, mars 15»
5
En las sábanas blancas
Y en invierno ir al cine era internarse medrosamente en vestíbulos con moqueta roja y con columnas de purpurina dorada que para nosotros tenían un ... «EL PAÍS, févr 15»
6
Panamá en 1903: ¿República independiente o colonia americana?
Mientras la vendepatria oligarquía panameña medrosamente rogaba a Estados Unidos enmiendas al Tratado de 1903, con el fin de obtener alguna tajadita del ... «ALAI-América Latina en Movimiento, nov 14»
7
"Viver de forma modesta não é viver no vazio", diz vidente
Foto: Getty Images. Em geral nós gostamos (demasiado) e somos (medrosamente) apegados às materialidades, como se elas pudessem resolver tudo na vida. «Terra Brasil, juil 14»
8
Aforismos del domingo: Georg Christoph Lichtenberg
Meditar y pensar medrosamente lo que se podría haber hecho, es lo peor que se puede hacer. La condena presuroso es la mayoría de las veces imputable al ... «El Nacional.com, juin 14»
9
Acalma-te, emudece.
... procurando vingança, caluniando quem nos causou o problema, ou apenas encolhendo-nos medrosamente num canto enquanto afundamos em desespero. «Portal A Crítica, mai 13»
10
Direito sexual e reprodutivo: breves considerações críticas sobre a ...
E quando saímos, muito medrosamente, desta bolha transparente de preconceitos, ainda assim, não discutimos sobre a proteção da relação humana, pelo ... «Âmbito Jurídico, mai 13»

IMAGES SUR «MEDROSAMENTE»

medrosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Medrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/medrosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z