Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "medroso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEDROSO

La palabra medroso procede del latín vulgar *metorōsus, derivado de metus, temor, influido por pavorōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MEDROSO EN ESPAGNOL

me · dro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Medroso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MEDROSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «medroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de medroso dans le dictionnaire espagnol

La définition de fearful dans le dictionnaire espagnol est craintive, pusillanime, celle de tout ce qui a peur. Un autre sens de craintif dans le dictionnaire est aussi qu'il infuse ou provoque la peur. La definición de medroso en el diccionario castellano es temeroso, pusilánime, que de cualquier cosa tiene miedo. Otro significado de medroso en el diccionario es también que infunde o causa miedo.

Cliquez pour voir la définition originale de «medroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEDROSO


amoroso
a·mo·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
asqueroso
as·que·ro·so
barroso
ba·rro·so
caluroso
ca·lu·ro·so
desmadroso
des·ma·dro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
groso
gro·so
habilindroso
ha·bi·lin·dro·so
lendroso
len·dro·so
melindroso
me·lin·dro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pedroso
pe·dro·so
peligroso
pe·li·gro·so
poderoso
po·de·ro·so
riguroso
ri·gu·ro·so
sabroso
sa·bro·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEDROSO

medo
medra
medrador
medradora
medrana
medranza
medrar
medriñaque
medro
medrosa
medrosamente
medrosía
medula
médula
medular
medulosa
meduloso
medusa
medusea
meduseo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEDROSO

airoso
borroso
caballeroso
canceroso
desastroso
engorroso
ferroso
fibroso
horroroso
leproso
milagroso
moroso
oneroso
poroso
roso
temeroso
tenebroso
todopoderoso
valeroso
vigoroso

Synonymes et antonymes de medroso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEDROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «medroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de medroso

ANTONYMES DE «MEDROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «medroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de medroso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDROSO»

medroso achantado apocado asustadizo cobarde miedoso pusilánime atrevido osado temeroso cualquier cosa tiene miedo otro también infunde causa galego medroso dice medouco hacina menor tamaño mkua construye finca haces mieses marróte medoucha medra medro nbsp libro cauallero escudero fijo sabet esfuerço quatro maneras seer omne esforçado otra quexoso spantoso quando deue auer guía práctica comportamiento perro emoción negativa existe peligro supuesto producen organismo serie reacciones estrés tanto internas como externas cachorros enfrentados entorno bullicioso constitucional miscelanea política mucho hombre boldmind solo pende aprender pensar nacido talento pájaro jáula inquisicion santo oficio cortado alas pero ellas pueden volver caucásicos turcos mesopotámicos vascos transliteración ordenación fonética reconstrucción vasca lengua española

Traducteur en ligne avec la traduction de medroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEDROSO

Découvrez la traduction de medroso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de medroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «medroso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

缩头乌龟
1325 millions de locuteurs

espagnol

medroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fearful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहोश दिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

малодушный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

velléitaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemah semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kleinmütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弱気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소심한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mesem-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhút nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மயக்கம் மனம் படைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमजोर: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değmesini
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pusillanime
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tchórzliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малодушний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sissies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pyser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de medroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDROSO»

Le terme «medroso» est communément utilisé et occupe la place 44.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «medroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de medroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «medroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEDROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «medroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «medroso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot medroso en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MEDROSO»

Vos seréis abad, que sois medroso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDROSO»

Découvrez l'usage de medroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec medroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Medroso, se dice de lo que infunde o causa miedo. MEDOUCO, xi». Hacina de menor tamaño que la MKUA que se construye en la finca con las haces de las mieses. MARRÓTE,. MEDOUCHA. MEDOUCHA, x/ MEDOUCO. MEDRA, x/.' Medro ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Libro del cauallero et del escudero
Et, fijo, sabet que en el esfuerço et en el miedo ay quatro maneras: la vna es seer omne esforçado; la otra es ser quexoso; la otra es seer medroso; la otra es seer spantoso. El esforçado es el que ha esfuerço quando lo deue auer et miedo en ...
Infante don Juan Manuel, 2012
3
Guía práctica del comportamiento del perro
medroso. El miedo es una emoción negativa. Si existe un peligro, sea real o supuesto, se producen en el organismo una serie de reacciones de estrés, tanto internas como externas. Los cachorros enfrentados a un entorno, ya sea bullicioso ...
Barbara Schöning, 2011
4
El Español constitucional: Ó miscelanea de política, ...
Medroso. — V. sí que es mucho mas hombre que yo. Boldmind. — De V. solo pende el aprender á pensar ; V. ha nacido con talento ; V. es un pájaro en la jáula de la inquisicion ; el santo oficio le ha cortado las alas, pero ellas pueden volver.
5
Caucásicos, turcos, mesopotámicos y vascos
Transliteración: Ordenación fonética: Reconstrucción vasca: Lengua española: Traducción completa: BETE-MAKA-ZAN-IZI-IRADU Lleno-pecadores-difunto- medroso-a prisa "A prisa, difunto medroso lleno de pecados " (I)-SI-MA TUP-PI ...
Antonio Arnáiz Villena, Jorge Alonso García, 2001
6
Que El Infernal Corazón Se Calle
Cilea Dourado. Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche tu corazón, tu corazón, tu corazón, tu corazón, ao sentir en tus labios un ...
Cilea Dourado, 2008
7
DICCIONARIO FILOSÓFICO
El que no sabe geometría puede aprenderla; todo hombre puede instruirse; es vergonzoso poner su -alma entre las manos de aquellos a los que no confiaríamos nuestro dinero; atrévase usted a pensar por sí mismo. Medroso.— Se dice que ...
François Marie Arouet Voltaire, 1966
8
Neophyti 1:
En Dt 20,8 («El medroso y blando de corazón») N y Ps traducen: «El que es temeroso por sus pecados y desmoralizado de corazón». Tal versión incorpora dos interpretaciones: la de R. José ha-Gelilí (medroso por los propios ...
Alejandro Díez Macho, 1978
9
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
siendo el hombre doblado, malicioso, descuidado para con sus amigos, y muy medroso. Hombre valiente Tiacauh. El hombre valiente que se dice tiacauh es de estas condiciones: es invencible, robusto, recio y fuerte, el cual nunca vuelve  ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
10
Efemérides de España
Mas : si aunque fuera de significación pasiva , como medroso , todavía se pudiera decir por una traslación comunísima entre quantos hablan. Así llama Horacio pálida á la muerte , y Virgilio amarillentas á las enfermedades : así dice Rioja ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme medroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ceará diz que ficou mais medroso depois que Valentina nasceu: 'A ...
Eu fiquei mais medroso e a Mirella também, porque a gente sabe que tem um ser que depende da gente”, diz ele, nos bastidores do Domingão do Faustão. «Globo.com, août 16»
2
Temer se comportou como um garoto medroso na abertura das ...
festa foi linda e ficamos todos emocionados com ela. Os efeitos visuais e o desfile de Gisele Bündchen compensaram a chatice politicamente correta sobre o ... «Jornal Luzilandia, août 16»
3
El voto medroso y la Ley Mordaza
Ahora que el ministro del Interior en funciones tiene pendientes algunas cuestiones graves, relacionadas con las conspiraciones llevadas a cabo contra ... «La Voz de Asturias, juil 16»
4
'Sou um medroso, tenho medo de morrer', diz Caco Barcellos em ...
"Sou um medroso. Claro que tenho medo. Mas tenho um dever de oficio", disse o repórter na noite desta quinta-feira (7) em evento promovido pela Folha na ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
5
Para não acordar o gato da casa, pit bull medroso anda nas pontas ...
Tem gente por aí que condena cães da raça pit bull devido ao possível comportamento agressivo pelo qual esses animais são conhecidos. Se você é uma ... «JC Online, juin 16»
6
Mandão, birrento, apegado ou medroso: como é seu filho de dois ...
Há um longo caminho desde ser um bebê indefeso até ficar mais independente, aos três ou quatro anos, pronto para ir para a creche ou para a escola. «EBC, mai 16»
7
Leãozinho conta como bichinho medroso é levado a assumir o ...
Quando era pequena, Fernanda Susanna, estudante de Medicina, hoje com 19 anos, disputava com as irmãs trigêmeas o privilégio de sentar ao lado do pai, ... «Hoje em Dia, mai 16»
8
Capitão do Racing esperava Galo medroso na Argentina: "Vão se ...
A expectativa do Racing era a de enfrentar um Atlético-MG melindrado nesta quarta-feira, pelas oitavas de final da Copa Libertadores. Em discurso ... «UOL, avril 16»
9
Solteira, Fernanda Paes Leme tem recebido cantadas de mulher ...
"A mulherada tem chegado mais em mim do que os homens. Elas têm mais autoestima. Já eles são mais medrosos, me consideram uma mulher intocável. Bom ... «Purepeople.com.br, févr 16»
10
“Menu medroso, cauteloso ou cruel” e outras oportunidades do fim ...
Se quer iniciar 2016 em beleza, fique a conhecer algumas propostas em Lisboa e no Porto que podem enriquecer o seu fim de semana. Venha daí. «Expresso, janv 16»

IMAGES SUR «MEDROSO»

medroso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Medroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/medroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z