Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melindrosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELINDROSAMENTE EN ESPAGNOL

me · lin · dro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELINDROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melindrosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MELINDROSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «melindrosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de melindrosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie finement avec des pains d'épices. En el diccionario castellano melindrosamente significa con melindres.

Cliquez pour voir la définition originale de «melindrosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MELINDROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MELINDROSAMENTE

meliloto
melina
melindre
melindrear
melindrera
melindrería
melindrero
melindrizar
melindro
melindrosa
melindroso
melinita
melino
melión
meliorativo
melipillana
melipillano
melis
melisa
melisma

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MELINDROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de melindrosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELINDROSAMENTE»

melindrosamente melindres notas sobre literatura pero cuando magna peccatrix implora rizos secaron miembros santos forma completa fuerza verbal determinación adverbial recibe delicadeza bello nbsp rebusco voces castizas galego dice persona afecta demasiada acciones palabras mexeriqueiro melindroso melindro melindre melindrosamente manera melindrosa filosofía oposiciones cuerpo profesores enseñanza precisamente propio autor manifesta abiertamente preferencias este modelo divino frente más humanitario patrón oficial cual nuevo conduce problema supuesta universalidad concepto vocabulario lengua bicol metáfora dicen garó nanonocá coyan nacacan poco come fulano tocabtocab natocabtocab latidos pulsadas golpes corazón pulmón pulso tinotocabtocaban medicina sceptica tomo segundo primera parte apologema obstante artes

Traducteur en ligne avec la traduction de melindrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELINDROSAMENTE

Découvrez la traduction de melindrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de melindrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melindrosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非常讲究地
1325 millions de locuteurs

espagnol

melindrosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fondly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नकचढ़ेपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو صعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привередливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fastidiously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fastidiously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fastidieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fastidiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fastidiously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fastidiouslyが
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼼꼼하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fastidiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fastidiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்த்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fastidiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titizlikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fastidiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fastidiously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибагливе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fastidiously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kieskeurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idogt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fastidiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melindrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELINDROSAMENTE»

Le terme «melindrosamente» est très peu utilisé et occupe la place 77.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melindrosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melindrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melindrosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELINDROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melindrosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melindrosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melindrosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELINDROSAMENTE»

Découvrez l'usage de melindrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melindrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notas sobre literatura
Pero cuando la Magna Peccatrix implora «por los rizos que tan melindrosamente / secaron los miembros santos»] (vv. 12.043-4)***, la forma se completa con la fuerza verbal de la determinación adverbial, recibe la delicadeza del ca- bello, ...
‎2003
2
Diccionario italiano-galego
... se dice de la persona que afecta demasiada delicadeza en sus acciones o palabras. MEXERIQUEIRO. MELINDROSO. ME- QUE1RO. MELINDRO, sm. MELINDRE. MELINDROSAMENTE, ail>: Melindrosamente, de manera MELINDROSA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Filosofía: oposiciones al Cuerpo de Profesores de Enseñanza ...
Precisamente el propio autor manifesta abiertamente sus preferencias por este modelo divino frente al más melindrosamente humanitario patrón oficial, lo cual de nuevo nos conduce al problema de la supuesta universalidad del concepto de ...
Carlos Rodríguez Estacio, Carlos Rodríguez Estacio María Dolores Murcia Riquelme Manuel Jesús López Baroni, Manuel Jesús López Baroni, 2005
4
Vocabulario de la lengua bicol
Y por metáfora dicen: Garó nanonocá si coyan cun nacacan ! ó que poco á poco, ó melindrosamente come fulano. TOCABTOCAB. pe. Natocabtocab. vel nag, dar latidos, ó pulsadas, ó golpes el corazón, ó pulmón, ó pulso. Tinotocabtocaban ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
5
Medicina sceptica: Tomo segundo. Primera parte Apologema, en ...
No obstante en los Artes , en que insta el obrar , qual es la Medicina, no debemos melindrosamente esperar á la evidencia , no sea que se passe la ocasion ; lino aquietarnos en la verisimilitud , pero du-* dando , y esperando el sucetlb , para ...
Martín Martínez, Miguel Francisco Rodríguez ((Herederos de)), Francisco López ((Madrid)), 1748
6
Obras
... navio y se lastime la tez del globo melindrosamente cristalino, arrebuja cendales y la estofa con ellos, como ventosa en vasera emparedada en estopas; y fuera mejor cogerle alforzas a las quillas para que no se colgara el follado de tablas; ...
Hernando Domínguez Camargo, Giovanni Meo Zilio, 1986
7
Padres e hijos
... golpeándolos gravemente con su grandes patas amarillas, mientras un gato churretoso, acurrucado melindrosamente encima de la baranda, seguía sus movimientos con mirada hostil. El sol abrasaba: del penumbroso zaguán de la venta ...
Iván Turguéniev, 2011
8
Medicina domestica ó Tratado de las enfermedades quirurgicas ...
Y asi convienen todos en que los niños demasiado melindrosamente criados , son siempre los que mas padecen en la dentadura , y se mueren á menudo de la violencia de las convulsiones. Empieza á manifestarse, por lo ordinario, ...
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
9
Fe de erratas
¿Os gustaría tomar un té en mi humilde morada, Sir R? Me haríais un gran honor . — Cómo no -dijo Sir Percival-. Es muy amable por vuestra parte, aún me flaquean las piernas un poquito -eructó y, a continuación, agitó melindrosamente un ...
Alan Isler, 2003
10
Las mujeres en la Venecia del siglo XVIII
Imagina con humor a una joven boloñesa que llega a Venecia con su madre para pasar una audición: se hace de rogar y, coqueta, se pone rápidamente al diapasón de las cantantes venecianas, exclamando melindrosamente (en boloñés): ...
Élisabeth Ravoux-Rallo, 2001

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELINDROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melindrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Vivo se lo llevaron, vivo lo queremos?
Pero todo lo anterior no hace menos dolorosa la incongruencia de un Estado como el mexicano que melindrosamente se asegura de la integridad física de uno ... «Milenio.com, mai 16»
2
História e imaginação, biografia e ficção
Em “Bilhete”, narra sobre o pouco tempo que antecedia seu casamento, e decidiu perscrutar melindrosamente a vida de casada de uma tia e de sua avó, ... «Portal O Dia, juin 15»
3
Giordano Bruno: “Tenéis más miedo vosotros”
¿Por qué perseveran melindrosamente en que –con el apoyo de los gobernantes que inicuamente ignoran el respeto a la libertad y a la igualdad formal de las ... «Rebelión, févr 15»
4
Simón Bolívar: antiimperialista
En este sentido, han hecho ver a Bolívar como un asesino y proceden melindrosamente a presentar a Monteverde y a la monarquía, como victimas que actúan ... «Aporrea.org, juin 14»
5
El hartazgo de la mediocridad y síndrome de Peter Pan
La mediocridad, es la enfermedad que imposibilita al ser humano a desarrollarse; melindrosamente mimetizados en el contexto, y dentro de él, induciéndonos ... «EL LIBREPENSADOR, sept 12»

IMAGES SUR «MELINDROSAMENTE»

melindrosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melindrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/melindrosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z