Téléchargez l'application
educalingo
menguado

Signification de "menguado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENGUADO

La palabra menguado procede del participio de menguar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MENGUADO EN ESPAGNOL

men · gua · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENGUADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menguado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MENGUADO EN ESPAGNOL

définition de menguado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de diminuée dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est lâche, lâche. Une autre signification de la diminution dans le dictionnaire est stupide, manquant de jugement. Menguado est aussi misérable, méchant ou insignifiant.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENGUADO

actuado · adecuado · aguado · apaniaguado · apaniguado · apazguado · atreguado · continuado · deslenguado · fraguado · graduado · guado · iguado · inadecuado · inaveriguado · lenguado · licuado · paniaguado · paniguado · situado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENGUADO

mengajo · mengala · mengambrea · mengana · mengano · menge · mengía · mengua · menguada · menguadamente · menguamiento · menguante · menguar · mengue · menhir · menina · meninge · meníngea · meníngeo · meningítica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENGUADO

acentuado · anticuado · arcuado · asexuado · atisuado · cuado · estado · evacuado · extenuado · inacentuado · lado · listado · mercado · posgraduado · postgraduado · puado · quado · resultado · sexuado · usado

Synonymes et antonymes de menguado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENGUADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «menguado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENGUADO»

menguado · medroso · mezquino · miserable · pusilánime · primera · lengua · española · cobarde · otro · tonto · falto · juicio · menguado · también · ruin · comparación · entre · coello · entendido · benengeli · cuerpo · albergo · universo · blanco · negro · vuelta · revés · crecido · como · segunda · derecho · surjete · nbsp · manual · moda · elegante · tratado · costura · bordados · menguados · hacen · veces · prepara · bajando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de menguado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MENGUADO

Découvrez la traduction de menguado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de menguado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menguado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我消退
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

menguado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Diminished
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं ebbed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I انحسرت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я пошел на спад
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Eu diminuiu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি ebbed
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je reflué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya ebbed
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich verebbte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私が減退しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 빠졌다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku ebbed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi đã giảm xuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் தணிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी ebbed
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben ebbed
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I scemò
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I spłynęła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я пішов на спад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I ebbed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα υποχώρησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek eb
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag ebbat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg ebbet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menguado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENGUADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de menguado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menguado».

Exemples d'utilisation du mot menguado en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MENGUADO»

No hay gozo cumplido: que tan presto es menguado como venido.
Papar viento, menguado alimento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENGUADO»

Découvrez l'usage de menguado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menguado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blanco y negro
vuelta : 3 revés - x - 1 crecido - 2 revés - 1 menguado revés - 1 menguado revés - 2 revés - 1 crecido - 1 revés - x - 2 revés. 3.* vuelta: como la primera. 4.' vuelta : como la segunda. 5* vuelta: 3 derecho - x - 1 crecido - 2 derecho - 1 surjete - 6 ...
2
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
Menguado. — Los menguados se hacen en dos veces : se les prepara bajando la hilera que precede á la en que se ha de hacer el menguado. Se la termina subiendo la hilera. Se suprime una malla cadeneta sacando la lana por tres\ mallas ...
Anonimo, 2005
3
Monitor de la bordadora: manual de toda clase de labores ...
menguado, 10 lisos, 1 menguado, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 2 lisos, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 1 men guado, 10 lisos, 1 menguado, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 2 lisos, 1 crecido, 1 menguado, 1 crecido, 1 menguado...
M.***., 1879
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Pusillanimis. menguado. Tonto, falto de juicio. menguado. El que es miserable, ruin ó mezquino. Nimis par cus. menguado, s. m. Llaman las mugeres que hacen media a aquellos puntos que van embebiendo haciendo de dos uno, a hn de ...
Real academia española, 1817
5
Enciclopedia de labores de señora
8", x2- y xóv aguja — deslizar x p., 2. p. al derecho, x hilo lanzado, x menguado al derecho, x4 p. al revés, 2 p. al derecho, x hilo lanzado, x menguado al derecho , x p. al derecho. 3- aguja — deslizar x p., 2 p. al derecho, x hilo lanzado, ...
Thérèse de Dillmont, 18
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
A dijhanour proceeding from the matit of valour , or fpirit. MENGUAD AMENTE, adj. Des- honradamente , sin crédito ni reputación. Jgnominioufly , d'ijho- nourably , ivithout credit , or reputation. MENGUADO, DA. p. p. Dimi- nifhed. MENGUADO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... que vuesa merced mire por si y vuelva por su honra , y no dé crédito á esas vaciedades , que le tienen menguado y desacabalado el sentido. Como me quieres bien , Sancho , hablas desa manera , dijo D. Quijote; y como no estás ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
NECESSITATE .aver mengua rnenguamiento : TIONE (4.7) D). menguar : . menguar : .mengua : (2.21); .mingua : . menguan : .menguara .mengüe : . menguare : .menguando: . menguado : se también (5v) INOPIAE (0.6); (72v) EGESTATE (2 ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
MENGUADAMENTE deshonradamente , sin credito , ni reputacion. Dedecorê, ignommiosê , Sine [гопаке деЬй'о , сит дедесоге. е оды („мы MENGUADO. Миши: ‚ а , um. e „вы; MENGUADO cobarde , pusilanime ,l y де poco valor y espiritu.
Francisco Canes, 1787
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... que dados te los tendrás, que el comenzar las cosas es tenerlas me'dio acabadas. Par Dios, dijo Sancho , que vuesa merccd debe de ser menguado : esto es como aquello que dicen, en priesa me ves y doncellez me demandas: ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENGUADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menguado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maduro y el Arco Minero del Orinoco
El presidente de Venezuela atribuye la crisis nacional a los ardides del empresariado local, y su incapacidad para resolverla, al menguado precio del petróleo. «Deutsche Welle, sept 16»
2
La provincia recibe más turistas pero reducen los días de estancia
Por otro lado, la estancia media ha menguado levemente y ha pasado de una media de 4,12 días que hubo en 2015 a los 3,9 días de este verano. La cifra se ... «levante.emv.com, août 16»
3
La pirámide escalonada
Muy fácil: si hubieras menguado, te sentirías el doble de fuerte; podrías levantar tu propio peso con una sola mano y dar saltos asombrosos en relación con tu ... «EL PAÍS, août 16»
4
El menguado retorno del salmón asturiano
La Atlantic Salmon Federation (ASF), una de las grandes asociaciones internacionales dedicadas a la protección y conservación del salmón atlántico salvaje, ... «La Voz de Asturias, août 16»
5
Lozano: Reparaciones del Viaducto La Cabrera no pueden ...
“El túnel de La Cabrera requiere de una inversión de máxima calidad, no es posible que dependa de un presupuesto menguado que no garantice la calidad y ... «La Patilla, août 16»
6
El PNV asegura que el crédito que concedió al PSOE "ha menguado"
El responsable institucional del PNV, Koldo Mediavilla, ha señalado que su partido no ha variado su postura de votar no a una posible candidatura de Rajoy a ... «La Estrella Digital, juil 16»
7
El conflicto incesante del 'top manta'
No es un problema exclusivo de la capital catalana, pero sí es muy visible que no solo no ha menguado en las zonas céntricas sino que ha aumentado en los ... «El Periódico, juin 16»
8
El INE da manotazo a los gobernadores
La jornada del pasado 5 de junio dejó bastante claro lo menguado que está el poderío y capacidad de operación de los mandatarios estatales, por ... «El Universal, juin 16»
9
Leonardo DiCaprio llamó la atención sobre el menguado lago ...
En un “regram” (una republicación en Instagram), el actor estadounidense Leonardo DiCaprio provocó una avalancha de atención sobre el iraní lago Urmía ... «Global Voices en Español, mai 16»
10
Delirios de un menguado
Estas palabras que pone el carabanchelero y premio Planeta Lorenzo Silva en boca del pusilánime y menguado ejecutivo que nos encontramos de pronto en ... «Diario de Cádiz, avril 16»

IMAGES SUR «MENGUADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menguado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/menguado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR