Signification de "milicia" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MILICIA

La palabra milicia procede del latín militĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MILICIA EN ESPAGNOL

mi · li · cia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILICIA

Milicia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MILICIA EN ESPAGNOL

Milice

Milicia

Le terme «milice» est aujourd'hui un terme utilisé pour désigner une force militaire composée uniquement de citoyens, qui se consacrent à la défense de leur peuple ou de leur nation, à l'application de la loi d'urgence ou au service paramilitaire, parfois D'urgence, et qu'ils ne reçoivent aucun salaire régulier ou se sont engagés dans une période de service fixe. C'est une polysémie avec des significations multiples mais différentes. Les significations des milices historiques et juridiques sont les suivantes: ▪ Activité ou service de défense, pour protéger une communauté, des cas, des biens, des territoires et des lois. ▪ Toute la population d'une communauté, d'une ville, d'un comté ou d'un État, disponible pour être appelée aux armes. ▪ Un sous-ensemble de ceux-ci qui peuvent être juridiquement pénalisés pour ne pas répondre à un appel de suivi. ▪ Un sous-ensemble de ceux-ci répondant réellement à un appel de suivi, quelle que soit l'obligation légale. ▪ Une armée de réserve officielle, composée de citoyens soldats.

El término milicia es hoy en día un término utilizado para referirse a una fuerza militar compuesta solamente de ciudadanos, los cuales se dedican a la defensa de su pueblo o nación, la aplicación de la ley de emergencia, o de paramilitares de servicios, en momentos de emergencia, y que no reciben ningún salario regular ni se han comprometido a un plazo fijo de servicio. Se trata de una polisemia con múltiples significados distintos pero relacionados. Significados históricos y legales de la milicia son: ▪ Defensa actividad o servicio, para proteger a una comunidad, de los casos, la propiedad territorio, y las leyes. ▪ El conjunto de la población de una comunidad, ciudad, condado o Estado, disponible para ser llamado a las armas. ▪ Un subconjunto de estos que pueden ser legalmente penalizado por no responder a una llamada de seguimiento. ▪ Un subconjunto de estos que en realidad responde a una llamada de seguimiento, independientemente de la obligación legal. ▪ Un ejército de reserva oficial, compuesto por ciudadanos soldados.

définition de milicia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la milice dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'art de faire la guerre et de discipliner les soldats pour cela. Un autre sens de milice dans le dictionnaire est le service militaire ou la profession. La milice est aussi des troupes ou des gens de guerre.

La primera definición de milicia en el diccionario de la real academia de la lengua española es arte de hacer la guerra y de disciplinar a los soldados para ella. Otro significado de milicia en el diccionario es servicio o profesión militar. Milicia es también tropa o gente de guerra.

SYNONYMES DE «MILICIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «milicia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de milicia

ejército · facción · falange · guerrilla · legión · mesnada · partida · tropa

TRADUCTION DE MILICIA

Découvrez la traduction de milicia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de milicia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «milicia» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 民兵
• espagnol: milicia
• Traducteur Français - anglais: militia
• Traducteur Français - hindi: मिलिशिया
• Traducteur Français - arabe: ميليشيا
• Traducteur Français - russe: милиция
• Traducteur Français - portugais: milícia
• Traducteur Français - bengali: সৈন্যবাহিনী
• Traducteur Français - français: milice
• Traducteur Français - malaisien: militia
• Traducteur Français - allemand: Miliz
• Traducteur Français - japonais: 民兵
• Traducteur Français - coréen: 시민군
• Traducteur Français - javanais: militia
• Traducteur Français - vietnamien: lực lượng dân vệ
• Traducteur Français - tamoul: குடிப்படை
• Traducteur Français - marathi: नागरिकांना
• Traducteur Français - turc: milis
• Traducteur Français - italien: milizia
• Traducteur Français - polonais: milicja
• Traducteur Français - ukrainien: міліція
• Traducteur Français - roumain: miliție
• Traducteur Français - grec: πολιτοφυλακή
• Traducteur Français - afrikaans: militia
• Traducteur Français - suédois: milis
• Traducteur Français - norvégien: milits

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MILICIA»

Découvrez l'usage de milicia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec milicia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Milicia indiana: *

Milicia indiana, publicado en 1599, es un tratado de arte militar pensado para los capitanes o ÇcaudillosÈ espa–oles en America, enfrentados a los inconvenientes geograficos, y a los aborigenes.

Bernardo de Vargas Machuca, 2013

La milicia de Dios

La Milicia de dios es una novela llena de aventuras, intriga y pasión que llevará al lector a descubrir lugares enigmáticos y de gran poder por la geografia española.

Eduardo García-Ontiveros Cerdeño, 2011

Economía, milicia y burocracia: Don Quijote y la ...

El burlesco caballero andante de la Mancha es sin duda uno de los mitos literarios el más famoso.

Caroline De Groot, 2012

La Milicia Republicana: Los Civiles En Armas, 1932-1936

"A well-researched study of the Milicia Republicana, the white guard that served to restore order following the turbulent days of 1931-32.

Verónica Valdivia Ortiz de Zárate, 1992

Triunfo de la castidad del capitan general de la angelica ...

Tomás Madalena ((O.P.)). huyo espantada , no sè fi oías de hater visto hermosos ra tan riera , ó por temer el fuego , que en la mano trabia. ' « . > Huyó tambies avergonzado el Demonio. Seria para recobrar los alientos , y bolver con mayor ...

Tomás Madalena ((O.P.)), 1753

Historia de la Milicia Española: desde las primeras noticias ...

Los signos de Milicia que continen, de que son indicio, ib. De los Reyes Godos , pag. 255. Rudas , y toscas por la decadencia de las artes , ib. Médicos y curaban la tropa, y caballos de los Romanos , pag. 162. Melencrenas , que son , pag.

Joaquín Marín y Mendoza, 1776

Tratado de las leyes penales de la milicia española, ...

i SUMARIO. . ' ' ' . □ -, . ' . U Los premios en la Milicia , fen mat precifos ,y jußos. T por qitèî а. Palabras notables de vna ley redi en confirmador). • ;•«.• * \\ 3. Los Romanos masque mos ,- premia-^ • ' ron los hechos Militares. *•□*□'.

Francisco de Oya, 1732

Ordenanza para el regimen, constitucion y servicio de la ...

Formacion , pie y fuerza de la milicia nacional local de todas armas. Artículo primero.- Todo español desde la edad de veinte años hasta la de cuarenta y cinco cumplidos, que esté avecindado y tenga propiedad, rentas, industria ú otro modo ...

Ordenanza para el régimen, constitución y servicio de la ...

En las plazas de armas cuando la Milicia local por falta de la permanente, ó por ser necesario , se emplee en las guardias ó puestos , estará á las órdenes del Gobernador ó Gefe militar; pero estos no podrán por si disponer de la Milicia sino ...

‎1822

La Milicia Literaria

Héctor Pablo Agosti. BK nv_ HÉCTOR P. HGOSTI ha milicia literaria ediciones sílaba LA MILICIA LITERARIA DEL AUTOR El hombre prisionero. Edit. Claridad,

Héctor Pablo Agosti, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILICIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme milicia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Padrino López: Milicia apoyará Misión Abastecimiento Soberano

Caracas.- Desde el Fuerte Tiuna se realizó este sábado el Plan de adiestramiento de la Milicia Nacional Bolivariana para la defensa del territorio nacional, ... «El Universal, sept 16»

Kurdos avanzan en el sur Al Hasaka tras combate con milicia del ...

Las fuerzas kurdas avanzaron anoche en el sur de la ciudad noroccidental siria de Al Hasaka y tomaron el control de amplias zonas del barrio de Az-Zuhur, tras ... «Terra.com, août 16»

Las cristianas plantan cara al EI con una milicia en Siria

Beirut, 2 jul (EFE).- Cansadas de ver cómo el grupo terrorista Estado Islámico (EI) amenaza sus pueblos en el noreste de Siria, las cristianas han decidido ... «La Vanguardia, juil 16»

Milicia kurdo árabe arrebata al EI 20 aldeas y zonas en región siria ...

Las Fuerzas de Siria Democrática (FSD), una milicia kurdo-árabe apoyada por EEUU, se ha hecho con el control de 20 aldeas y zonas de la provincia ... «Terra.com, juin 16»

Asesinan en Caracas a excomandante de la Milicia venezolana

El general Félix Velásquez, excomandante de la Milicia venezolana, fue asesinado este sábado de varios disparos en un crimen que la fiscalía calificó como un ... «El Nuevo Herald, mai 16»

Milicia suní trata de expulsar sin éxito al EI de Kanuna

Al menos 14 combatientes han muerto en 20 horas de enfrentamientos en el pueblo de Kanuna, en el norte de Iraq, del que la milicia suní Multitud Nacional ... «Informador.com.mx, mai 16»

Lucha de milicia chií en liberación de Mosul divide a los líderes ...

Bagdad/El Cairo, 9 mar (EFE).- La participación de la destacada milicia chií progubernamental Multitud Popular en una futura operación para arrebatar la ... «La Vanguardia, mars 16»

Turquía bombardea áreas bajo el control de milicia kurda en Siria

Las fuerzas turcas bombardearon hoy zonas bajo el control de la principal milicia kurdosiria, las Unidades de Protección del Pueblo (YPG), en el norte de la ... «Ecuavisa, févr 16»

Una milicia armada de extrema derecha siembra el terror en Calais

LONDRES. -Miembros de una milicia armada de extrema derecha llevan a cabo una campaña de violencia sin precedentes contra los inmigrantes que están ... «Público, févr 16»

La milicia que se alimenta de niños

Cuando era niño, fue secuestrado en su aldea por la milicia del hechicero Joseph Kony. Después de un lavado de cerebro a base de una combinación de ... «El Mundo, févr 16»