Signification de "mérita" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÉRITA

La palabra mérita procede del participio pasivo latín merĭtus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÉRITA EN ESPAGNOL

mé · ri · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÉRITA

Mérita est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÉRITA EN ESPAGNOL

définition de mérita dans le dictionnaire espagnol

La définition du mérite dans le dictionnaire est digne, digne, digne.

En el diccionario castellano mérita significa digno, merecedor, benemérito.

TRADUCTION DE MÉRITA

Découvrez la traduction de mérita dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mérita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mérita» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 梅丽塔
• espagnol: mérita
• Traducteur Français - anglais: Merit
• Traducteur Français - hindi: Merita
• Traducteur Français - arabe: اندمج بنكا ميريتا
• Traducteur Français - russe: Merita
• Traducteur Français - portugais: Merita
• Traducteur Français - bengali: Merita
• Traducteur Français - français: Merita
• Traducteur Français - malaisien: Merita
• Traducteur Français - allemand: Merita
• Traducteur Français - japonais: MERITA
• Traducteur Français - coréen: Merita
• Traducteur Français - javanais: Merita
• Traducteur Français - vietnamien: Merita
• Traducteur Français - tamoul: Merita
• Traducteur Français - marathi: Merita
• Traducteur Français - turc: Merita
• Traducteur Français - italien: Merita
• Traducteur Français - polonais: Merita
• Traducteur Français - ukrainien: Merita
• Traducteur Français - roumain: merita
• Traducteur Français - grec: Μερίτα
• Traducteur Français - afrikaans: Merita
• Traducteur Français - suédois: Merita
• Traducteur Français - norvégien: Merita

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÉRITA»

Découvrez l'usage de mérita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mérita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Commentarii in summam Theologiae S. Thomae

fimul Deum vohmtatc efficaci , cui nemo □ refiftcre poteft.voluille pra»didam gloriam, ;& mérita, explicandum elt intradatun. tanquam in proprio loco. Ad quintum pate: ex didis , Deum nulli adulto velle dare gloriam, nifi propter mérita ,' ac ...

Diego Granado ((S.I.)), 1623

Commentariorum ac disputationum in tertiam partem Diui ...

Probatur hxc vltima consequéria, quia neque r.ostrisopcribusaliquid additur íntrinlecum , neque inhxrens illis propter Christi mérita, à quo habeant valoremillum.nihil enim huiufmodi siri gipotestmequeipsa Christi mérita per le ac formaliser ...

Francisco Suárez, 1595

Cursus theologicus speculativus, sive scholasticus, selectis ...

Demum : Deus non utcumque de-* cernit, quod prsedeftinati habeant merira,& gloriam > fed quod mérita caufent gloriam, i'eu decet nit gloriam caufandam ex mentis, ut mnuitw: Math. 25: eugefervebone, Q-ßde~ Us , quiAfuperpauca fuifii ...

Bernardo de Vargas ((S.I.)), Marcos Torrijos y Vargas, 1751

(590 p.)

Vel saltern indeseque- relur nos gloriam dividere inter Christum et homines, si piaster ejus mérita nostra eliam requireremus ad vitam aslernam oblinendam. 650. Resp. ad 1", D. Christus meruit nobis vilam aeternam, conceden- dam lamen ...

Giovanni Perrone ((S.I.)), 1858

Vota decisiva a Francisco Maria Constantino nobili Asculano, ...

Siquidem non fubfiftit , quod fit remuneratoria, & quatenus talis effet, deberent à donante probari mérita tantx donationis digna_>, alias donatio fub praetextu ,ac affertiva meri- torumnon eximitur ab lnfinuatione,necenim fuper mentis ftari debet  ...

Francesco Maria Costantini, Cosimo Mattia Costantini, Girolamo Mainardi ((Urbino)), 1740

Directorio parroquial, practica de concursos y de curas: ...

i 'Ncc Angeli , nec primi hominis adhuc integri mérita rectè vocantur gratia. z Sicut opus malum ex natura sua est mortis aeternaî meritorium , sic bonum opusex natura sua est vita: azternit meritorium. I '»» 3 Et bonis Angelis , & primo homini, ...

José Ortiz Cantero, 1727

Tractatus de arbitrio humano lapso a necessitate libero, a ...

... qux prxvc-1 nie mérita elt folum excitais non concurrit determi natiuc,fed purè efFectiue ex determinatione creaturç, vnde hanc elationem componeret,qux fenfui Apcs-j toli est valde contraria,^ i.la verbis Augutì .express se contraponitur gratia ...

Diego Castell Ros y Medrano, 1690

Universae theologiae moralis, 2: accurata complexio ...

Itaque 1. Sacrificium Miflz differt ef- fentialiter a Sacrificas veteris legis , in quatuor przíertim . 1, in re oblata , feu viflima ; quippe res oblata feu viflima in Sacrificio Miilz eft ipfe Chriftus , to- tum fe fuaque mérita Patri exhibens ; in Sacrifiais autem  ...

Fulgenzio Cuniliati, 1770

Iacobi Granado ... In secundam secundae Sancti Thomae ...

Ex quo infeit duo, pnmum elt,vilîonem beatam,quatenus рггпшт, eiTe correlativum meriti; & quo crefeunt mérita, cô augeri vilionem in ratione prçm j, licèc in ratione adus, & viiionis eadem omnino (it. Secundum ert,illum, qui pluribus adibus ...

Diego Granado ((S.I.)), 1629

Al servicio de los Borbones: los regidores valencianos en el ...

Pese a los datos aportados por Juan Mérita, su sobrino tomó posesión del empleo, desempeñándolo a lo largo de 35 años y adquiriendo un peso en el ayuntamiento semejante al que disfrutó su tío en la primera mitad del siglo. Una década ...

María del Carmen Irles Vicente, 1996