Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "méritamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÉRITAMENTE EN ESPAGNOL

 · ri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÉRITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Méritamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MÉRITAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «méritamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de méritamente dans le dictionnaire espagnol

La définition du mérite dans le dictionnaire est méritoire. En el diccionario castellano méritamente significa merecidamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «méritamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MÉRITAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MÉRITAMENTE

merienda
merina
merindad
merinera
merinero
merino
meriñaque
meristema
meristemo
mérita
meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merleta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MÉRITAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de méritamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÉRITAMENTE»

méritamente merecidamente ingenioso hidalgo quijote mancha tomo lxxi acontece teman grangeada alcanzada gran fama vários reparos ofrece acaso llamará atencion algun crilos dándolos estampa perdiéron sente pasage parece puede nbsp duda replicó pero muchas veces tenian escritos perdieron todo menoscabaron algo historia general natural indias tuvo memoria libró enemigos espirituales temporales para traerle estado lugar está

Traducteur en ligne avec la traduction de méritamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÉRITAMENTE

Découvrez la traduction de méritamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de méritamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «méritamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

méritamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

méritamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meticulously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

méritamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

méritamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

méritamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

méritamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

méritamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méritamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

méritamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

méritamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

méritamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

méritamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

méritamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

méritamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

méritamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

méritamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

méritamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

méritamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

méritamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

méritamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

méritamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

méritamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

méritamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

méritamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

méritamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de méritamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÉRITAMENTE»

Le terme «méritamente» est rarement utilisé et occupe la place 102.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «méritamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de méritamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «méritamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÉRITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «méritamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «méritamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot méritamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÉRITAMENTE»

Découvrez l'usage de méritamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec méritamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Acontece que los que teman méritamente grangeada y alcanzada gran fama , &c . Vários reparos ofrece el pre- acaso llamará la atencion de algun crilos , en dándolos á la estampa la perdiéron del. sente pasage. No parece que puede ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
No hay duda en eso, replicó D. Quijote; pero muchas veces acontece que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos á la estampa la perdieron del todo, ó la menoscabaron en algo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Historia general y natural de las Indias
... tuvo memoria dé], é le libró de sus enemigos espirituales é temporales para traerle al estado é lugar en que méritamente está muy bonrado é acatado en esta cíbdad y en estas partes, donde está muy bien quisto e honrado méritamente.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1855
4
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
... no podrán con verdad contradecir envidiosos, enemigos de tan valerosa y experimentada nasgion y tan jubilada en virtudes 2. Grandes loores atribuyen los que han escripto á los romanos, y méritamente dicen dcllos muchas buenas ...
Gonzalo Fernand... Oviedo y Valdes, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1852
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,3
No hay duda en eso, replicó Don Quijote; pero muchas veces acontece que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos , en dándolos á la estampa la perdiéron del todo, ó la menoscabáron en algo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Por lo demás, si se suprime la palabra méritamente, la sentencia de D. Quijote y su explicación por el Bachiller es muy cierta, y pudiera confirmarse con varios ejemplos de obras que han excitado antes de imprimirse la expectación general,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, Miguel de Toro y Gomez, 1913
7
La lengua de Cervantes: gramática y diccionario de la lengua ...
pidos (II, 49), 'jubilar = regocijarse (I, 37). madrina = madrastra (II, 14), malandrin = ladron (I, 18), 'méritamente (II, 3), morbidez = blandura (II, 39), 'péñola = pluma (II, 74), 'sólito (II, 18), 'testa = cabeza (II, 39), hizo finta = hizo ademan (II, 39).
Julio Cejador y Frauca, 1905
8
El Ingenioso Hidalgo D. Quixote de la Mancha
No hay duda en eso , replicó Don Quixote ; pero muchas veces • acontece , que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos á la estampa, la per-. dieron del todo, ó la menoscabaron en algo.
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1782
9
Salustio
... y adverso , querria mucho mas apartarme de su presencia, que ser visto con ojos- turbios y ayrados de todos ellos 5 y tu al contrario , conociendo con la conciencia de tus maldades , el odio capital que te tienen todos méritamente , y el que ...
Gai Sal·lusti Crisp, 1786
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
... de Dios tan méritamente ha sucedido en esa Santa Sede, os encargo mucho le encamineis, y advirtais de lo que debe hacer, llevándole con vos á S. S. y diciéndole como es criado mio de tanta virtud , christiandad, letras y buenas partes, ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1832

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Méritamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meritamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z