Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERLA

La palabra merla procede del latín merŭla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERLA EN ESPAGNOL

mer · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «merla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merla dans le dictionnaire espagnol

La définition de merla dans le dictionnaire est blackbird. En el diccionario castellano merla significa mirlo.

Cliquez pour voir la définition originale de «merla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERLA


cañaherla
ca·ña·her·la
cañerla
ca·ñer·la
cañiherla
ca·ñi·her·la
madreperla
ma·dre·per·la
mierla
mier·la
perla
per·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERLA

mérita
méritamente
meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merleta
merlín
merlo
merlón
merluza
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERLA

birla
borla
burla
buscarla
cachirla
carla
charla
chirla
chorla
churla
corla
cultalatiniparla
esquirla
garla
mandorla
mirla
orla
parla
pirla
sirla

Synonymes et antonymes de merla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERLA»

merla mirlo merla río santa catarina valle monterrey nuevo león geografía regional región noreste méxico estadística salarios articulos contraportada comentario mireya robles voces diversas trazan ciclos vida muerte trayectoria eterna repetida primera identificada viene fondo planeta como guía profética nbsp altres cants análisis geográfico fisico ciencias artes mercede dignus meritorius meritorio cast acomoda aunque ménos propiamente otras muchas cosas merecen premio merkedonio embolismico año numa merkedonius manera tordo aves maresme catálogo status fenología montícola saxatilis roquero rojo roquera paleo xero montano península ibérica estival nidificante zonas montañosas altura variable según regiones inverna africa tropical

Traducteur en ligne avec la traduction de merla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERLA

Découvrez la traduction de merla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de merla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

merla
1325 millions de locuteurs

espagnol

merla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Merla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

merla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

merla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Merla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

merla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

merla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

merla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

merla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

merla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

merla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

merla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

merla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

merla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Merla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Merla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Merla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Merla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Merla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Merla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Merla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Merla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERLA»

Le terme «merla» est communément utilisé et occupe la place 43.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERLA»

Découvrez l'usage de merla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Articulos
536%' En la contraportada: comentario por Mireya Robles Voces diversas trazan los ciclos de vida y muerte en la trayectoria eterna y repetida de Merla. La primera voz, no identificada, viene del fondo del planeta como una guía profética que ...
Mireya Robles, 2011
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Mercede dignus , meritorius. It. Meritorio. En Cast. se acomoda aunque ménos propiamente á otras muchas cosas que merecen premio. MERKEDONIO , mes embolismico del año de Numa. Fr. Merkedonius. MERLA , ave, á manera de tordo.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Montícola. saxatilis . Roquero. rojo. Merla. roquera. Paleo-xero. montano. En la Península Ibérica: Estival nidificante en zonas montañosas de altura variable según regiones. Inverna en Africa Tropical. Pasos en IV-V ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
4
Derrotero de las costas de España en ..., 1
... y á distancia como de 2 $ millas hay otra Torre tambien con dos cañones nombrada Torres del del Aguila , y en la propia direccion á poco mas de Águila y 3 millas está la de la Merla , tambien de dos caño- Merla. nes , á que sigue el fuerte ...
Vicente Tofiño de San Miguel, 1787
5
Otra Cuba secreta: Antología de poetas cubanas del XIX y del XX
Antología de poetas cubanas del XIX y del XX Varios autores Milena Rodríguez Gutiérrez. y su secreto, compuesto de escaleras, sube siempre. MERLA ESTÁ INMÓVIL –Merla está inmóvil y alrededor de su lengua gira el número del árbol.
Milena Rodríguez Gutiérrez, Varios autores, 2011
6
Els Herois
En Merla era una mena de filisteu, d,ofici serrador, tarambana i enamoradís. De bella arribada, assedegat com un ca, s,és abocat al viot, babejant el crostó de la masovera. Ella, en adonar-se,n, l,empeny indignada, però costa tant de moure ...
Prudenci Bertrana
7
Insólita Murcia
1 Leja.- Vasar, anaquel, tabla de armario (DRAE). Mengajo (m).- Jirón de ropa. " Que quié ganar pa un mengajo" (Tornel, "Romances...", p. 37). Merla.- Pájaro, mirlo. "La merla o cobernís / no escarcuñan los barbechos" (Frutos, "Caji- nes...", p.
Ismael Galiana, 1996
8
Microanálisis: ensayos de historiografía argentina
La distinción. Criterios y bases sociales del gusto. La distinción. Criterios y bases sociales del gusto. Madrid, Taurus, 1988. 47 APPADURAI, Arjun (ed.). La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las merLa vida social de las cosas.
Beatriz Bragoni, 2004
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
MERiTORi. s. m. Lo qui está traballaod en una oficina sense sou y lend merits per lograr una plassa efectiva. Meritorio, entretenido. Muneris spe deserviens. Surnuméraire. Soprannumerario. MERLA. s. f. Aucèll de cinc á sis pobedas de Uarg.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
DRAE: 'hacer mención'. Sbarbi: 'mencionar, tener en cuenta una cosa'..- Uso: Es tan despistao, que no hace mérito de nadie por la calle. Fam. Ap. sem. merla. f. Mirlo, pájaro túrdido de plumaje negro y pico amarillo: Turdus merula. • DRAE.
Francisco Gómez Ortín, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Possibile esulta per l'affermazione di Merla: “Nostro impegno ...
All'indomani delle elezioni amministrative il Comitato di Possibile si congratula con il sindaco Michele Merla per la difficile e straordinaria vittoria conseguita e ... «FoggiaToday, juin 16»
2
Merla vince per 96 voti, battuto l'on. Cera: è lui il nuovo sindaco di ...
Michele Merla è il nuovo sindaco di San Marco in Lamis. L'avv. Pasquale Spagnoli battuto per appena 96 voti. Fatale al presidente del Consiglio comunale ... «FoggiaToday, juin 16»
3
Scatto d'orgoglio 'Per San Marco', più di 1500 alle Primarie: il ...
Michele Merla si aggiudica le primarie della lista 'Per San Marco' con 865 preferenze. Ludovico Delle Vergini si ferma a 639. Le dichiarazioni del candidato ... «FoggiaToday, mars 16»
4
Tuffo della Merla al lago di Ledro
(ANSA) - TRENTO, 31 GEN - Sono stati 86 i partecipanti dell'ottava edizione del Tuffo della Merla a Pieve di Ledro, in Trentino, quest'anno dedicato a Garibaldi ... «ANSA.it, janv 16»
5
Primavera anticipata nei Giorni della merla: lunedì picco di calore
Il 29, 30 e 31 gennaio sono i cosiddetti Giorni della merla, tradizionalmente considerati i tre giorni più freddi dell'anno. Ma nel 2016 la fine di gennaio sembra ... «Corriere della Sera, janv 16»
6
Giorno della Merla, gli appuntamenti del weekend
METEO – Arrivano i Giorni della Merla, quella che per tradizione vengono definiti i più freddi dell'anno, ma quest'anno le temperature sono sopra la media. «Varese News, janv 16»
7
Notte di tuffi per i giorni della Merla
L'idea è nata dal gruppo “Gli amici del Gabbiano” che si sono dati così appuntamento nel giorno della Merla. Spiegano: «È consuetudine che i tre giorni della ... «Il Tirreno, janv 16»
8
Ma quali sono i giorni della merla?
Sono quelli in cui il freddo si fa più pugente. Sono i giorni cosiddetti dela merla. Che il freddo aumenti non è però sempre vero, le statistiche dicono il contrario. «Vanity Fair.it, janv 16»
9
Arrivano i “giorni della merla”, ma il freddo non c'è
Secondo la tradizione popolare, i giorni della merla (29-30-31 gennaio) sarebbero i più freddi dell'anno. Le statistiche climatiche però indicano come periodo ... «Varese News, janv 16»
10
I giorni della merla: torna l'anticiclone
TREVISO. “E' ancora una volta super anticiclone in Europa e l'inverno rientra ai box di partenza” –a dirlo è il meteorologo di 3bmeteo.com Francesco Nucera ... «Tribuna di Treviso, janv 16»

IMAGES SUR «MERLA»

merla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/merla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z