Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merodeo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERODEO EN ESPAGNOL

me · ro · de · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERODEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merodeo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERODEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «merodeo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merodeo dans le dictionnaire espagnol

La définition de merodeo dans le dictionnaire est l'action et l'effet de la maraude. En el diccionario castellano merodeo significa acción y efecto de merodear.

Cliquez pour voir la définition originale de «merodeo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERODEO


amadeo
a·ma·de·o
arrodeo
a·rro·de·o
bombardeo
bom·bar·de·o
cabildeo
ca·bil·de·o
cachondeo
ca·chon·de·o
codeo
co·de·o
fideo
fi·de·o
fondeo
fon·de·o
godeo
go·de·o
ideo
de·o
menudeo
me·nu·de·o
mercadeo
mer·ca·de·o
moldeo
mol·de·o
parpadeo
par·pa·de·o
redondeo
re·don·de·o
regodeo
re·go·de·o
rodeo
ro·de·o
sondeo
son·de·o
verdeo
ver·de·o
video
vi·de·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERODEO

merma
mermador
mermadora
mermar
mermelada
mero
merode
merodeador
merodeadora
merodear
merodista
merol
merolica
merolico
merostoma
merovingia
merovingio
merquén
mersa
meruca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERODEO

baldeo
bandeo
bardeo
caldeo
carotídeo
cefalorraquídeo
esternocleidomastoideo
esteroideo
faldeo
jadeo
pandeo
petardeo
raquídeo
soldeo
tandeo
tartamudeo
tiroideo
vagabundeo
deo
zarandeo

Synonymes et antonymes de merodeo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERODEO»

merodeo acción efecto merodear berenjenal merodeo sobre zumbido cercano prosas seleccionadas autor últimos años cristalización idea ahí provocado movimiento interno reordenación toda poesía jorge riechmann ofrece resultado poemas prosa disfraz diario sesiones cortes dicho columnas dejan rastro para bochornoso señor ministro guerra robar como hurtar saquear coger cuatro patatas nbsp considera decadencia ejército francés veri influyó mucho ella rapidéz conquistas introdujo está estacionada cierto punto allí debe gobierno hacer llegar recursos todas entre alas plomo gestación prensa moderna pedimos vigile frontera repriman golpes mano pero devolviendo sino tratando aprehender delincuentes

Traducteur en ligne avec la traduction de merodeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERODEO

Découvrez la traduction de merodeo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de merodeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merodeo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

抢劫
1325 millions de locuteurs

espagnol

merodeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marauding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूटने का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мародерство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pilhagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marauding
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maraude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rompakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marodierenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

略奪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약탈을 일삼는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marauding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đi cướp giựt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூறையாடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağmalama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marauding
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marauding
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мародерство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prădăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδρομικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plunderende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plundrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plyndrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merodeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERODEO»

Le terme «merodeo» est communément utilisé et occupe la place 47.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merodeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merodeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merodeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERODEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merodeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merodeo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merodeo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERODEO»

Découvrez l'usage de merodeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merodeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un Zumbido Cercano: Prosas de Merodeo Seleccionadas Por Su Autor
En los últimos años, la cristalización de la idea del ahí ha provocado un movimiento interno de reordenación en toda la poesía de Jorge Riechmann: en Un zumbido cercano se nos ofrece el resultado, en lo que a los poemas en prosa se ...
Jorge Riechmann, 2003
2
Diario de las sesiones de Cortes
He dicho que las columnas dejan un rastro para mí bochornoso, que es el del merodeo. (El señor Ministro de la Guerra: Eso es robar...) Merodear no es robar, como robar no es hurtar, ni hurtar es saquear; merodear es coger cuatro patatas,  ...
Spanien Cortes, 1873
3
Diario de las sesiones de Cortes
Si se considera la decadencia del ejército francés, se veri que influyó mucho en ella el merodeo que la rapidéz de sus conquistas introdujo. La guerra está estacionada en cierto punto, y allí debe el Gobierno hacer llegar los recursos de todas ...
España Cortes, 1838
4
Entre las alas y el plomo: la gestación de la prensa moderna ...
Pedimos que se vigile la frontera, que se repriman los golpes de mano del merodeo, pero no devolviendo merodeo por merodeo, sino tratando de aprehender a los delincuentes para entregarlos a la ley. Que el bárbaro vea que castigamos y ...
Carlos Ossandón B., Eduardo Santa Cruz A., 2001
5
Revista del Departamento nacional de agricultura
Las penas impuestas en delitos o faltas de merodeo son inconmutables. Artículo 59 — En sus procedimientos, ¡as autoridades de policía se ajustarán a las disposiciones contenidas en el Capítulo de Faltas, Código de Procedimientos ...
6
Revista de biología tropical
Tamaño promedio de grupo según la categoría de comportamiento (ALM: alimentación; DES: desplazamiento; SAC: socialización activa; SPS: socialización pasiva y MER: merodeo) para el bufeo (a) y el delfín manchado (b) en el Golfo Dulce ...
7
La sumisa insumisa
A través de una narración directa, audaz, íntima e irónica, Rosa Peñasco consigue bucear en la psicología y las reglas que rigen el universo de las prácticas sexuales más heterodoxas para mostrarnos las diferencias y las similitudes ...
Rosa Peñasco, 2012
8
El "Tratado de los astros"
Para comenzar apliqué la técnica que suelo usar cuando tengo que hacer trabajo de concentración durante un largo rato; merodeo, doy algunas vueltas y al final me lanzo. Esta vez el merodeo iba a consistir en leer el correo y consultar mi ...
Antonio Quirós, Antonio Quirós Casado
9
Socialismo, república y revolución en Andalucía (1931-1936)
... como con 1.5 pts. no podía subsistir familia alguna, los obreros estaban viviendo del merodeo, cogiendo todo lo que podían. El presidente reconoció que el plazo de siembra estaba vencido; él había ordenado que se hiciese de inmediato, ...
José Manuel Macarro Vera, 2000
10
La leyenda del sacabocados
El merodeo de los lobos “No nos espante la muerte; o extermina o transforma nuestra existencia”. SÉNECA Yo había esperado que toda la anestesia invertida en mí hubiese sido mi práctica de zazen perfecta, pero no fue así. Sé que soñé.
Romanini Pablo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERODEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merodeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inaugura Lilia Merodeo campo de beisbol en Santa Isabel
Santa Isabel.- La senadora por Chihuahua Lilia Merodio inauguro la remodelación del Campo de Beis bol “La Estación” en el municipio de Santa Isabel el cual ... «La Opcion, juil 16»
2
Un nuevo código para viejas faltas
El nuevo artículo 70, denominado “Conducta sospechosa”, no indica otra cosa que la supervivencia disimulada del merodeo, que somete a la voluntad del ... «La Voz del Interior, avril 16»
3
El primer detenido por “merodeo” fue absuelto
Debutó el nuevo Código de Convivencia: un demorado por conducta sospechosa fue absuelto y otro contraventor, condenado a trabajo comunitario en la ... «Dia a Dia, avril 16»
4
Protestarán contra el nuevo Código de Convivencia
En este sentido, las organizaciones subrayan que la nueva norma aún contempla la figura del merodeo, como así también, la continuidad de artículos que ... «Cba24n, mars 16»
5
Comienza a regir el nuevo Código de Convivencia: El impacto del ...
Se sigue criminalizando al merodeo en zona rural y se eliminó el merodeo en zona urbana. Sin embargo, se agrega otra figura vaga que es la conducta ... «Telediario Digital, mars 16»
6
El Código de Convivencia ya cosecha críticas
Aunque el merodeo ahora sólo se remite al ámbito rural, siguen habiendo artículos que habilitan las detenciones arbitrarias a quienes potencialmente podrían ... «Dia a Dia, mars 16»
7
Con el merodeo mitigado, se aprobó el Código de Convivencia
03/12/2015 | 06:39 | Reemplazará al Código de Faltas. Mientras se debatía, manifestantes de partidos de izquierda se concentraron en las adyacencias de la ... «Cadena 3, déc 15»
8
Catorce puntos para entender el nuevo Código de Convivencia
El merodeo, pese a las innumerables críticas que ha recibido, se mantiene intacto tal como se viene aplicando. Ni siquiera, como transcendió por el propio ... «Cba24n, nov 15»
9
Marcha de la Gorra: ¿quién le hace el juego a la derecha?
Nacida contra la existencia del Código de Faltas y la figura del merodeo, esta marcha ... en una causa que mostró el funcionamiento de la figura del merodeo. «La Izquierda Diario, nov 15»
10
Merodeos
La entrada de Gestamp, fundada por Francisco José Riberas, en la multinacional de las renovables Abengoa supone una de las operaciones empresariales ... «El Español, nov 15»

IMAGES SUR «MERODEO»

merodeo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merodeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/merodeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z