Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merode" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERODE

La palabra merode procede del francés dialectal méraude, francés maraud, hombre despreciable.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERODE EN ESPAGNOL

me · ro · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERODE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merode est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERODE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «merode» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merode dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol merode signifie l'action et l'effet de la maraude. En el diccionario castellano merode significa acción y efecto de merodear.

Cliquez pour voir la définition originale de «merode» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERODE


bode
bo·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERODE

merlón
merluza
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermar
mermelada
mero
merodeador
merodeadora
merodear
merodeo
merodista
merol
merolica
merolico
merostoma
merovingia
merovingio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERODE

acorde
alcalde
allende
bípode
borde
conde
de
desde
donde
dónde
fraude
grande
humilde
pierde
rebelde
rinde
sede
tarde
trípode
verde

Synonymes et antonymes de merode dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERODE»

merode acción efecto merodear índice colección luis salazar castro tomo merode barones moriamez marqueses deinse señores este nombre belga freentz fernando felipe marqués westerlo nbsp pablo sangro principe castelfranco anales matritense heráldica antigua familia cuentan entre antepasados santa isabel turingia según tradición descienden hijo ramón berenguer aragón volver cruzada casó heredera catálogo títulos nobiliarios sacados legajos melito príncipe véase duque infantado mendinueta muzquiz

Traducteur en ligne avec la traduction de merode à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERODE

Découvrez la traduction de merode dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de merode dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merode» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

梅罗德
1325 millions de locuteurs

espagnol

merode
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Merode
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Merode
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميرود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Merode
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merode
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

merode
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mérode
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Merode
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Merode
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

merode
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

merode
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

merode
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

merode
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

merode
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

merode
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Merode
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Merode
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Merode
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Merode
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Merode
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Merode
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Merode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

merode
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Merode
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merode

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERODE»

Le terme «merode» est communément utilisé et occupe la place 50.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merode» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merode
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merode».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERODE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merode» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merode» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merode en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERODE»

Découvrez l'usage de merode dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merode et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
Merode, barones de Moriamez, 27.707. Merode, marqueses de Deinse, 27.705. Merode, señores y barones de este nombre (belga), 27.704. Merode, señores y barones de Freentz, 27.706. Merode (Fernando-Felipe de), marqués de Westerlo  ...
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
2
Anales De La Real Academia Matritense De Heráldica y ...
Los Merode son una antigua familia que cuentan entre sus antepasados a Santa Isabel de Turingia. Según la tradición descienden de un hijo del rey Ramón Berenguer de Aragón que, al volver de la cruzada de 1 147 casó con la heredera  ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
3
Catálogo de títulos nobiliarios: sacados de los legajos de ...
MELITO.— Príncipe. Véase Duque del Infantado. MENDINUETA Y MUZQUIZ.— Jerónimo. Decreto concediéndole Título de Navarra, 1795. (Leg. 3.4751, número 59.) MERODE.— Conde. ... y Príncipe de Rubempre; don Enrique de Merode ...
Emilio de Cárdenas Piera, Archivo Histórico Nacional (Spain), 1982
4
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
Hijo de Guillermo Carlos Ghislain, Conde de Merode, Marqués de Wes- terloo, el 25 de enero de 1773 a la muerte de su padre, Príncipe de Rubempré y Everberghe, etc., nacido el 16 de septiembre de 1762, fallecido el 18 de febrero de ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
5
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
Casó en Bayona, el 4-sep-1701, con don Eugenio Felipe de Merode, V Marqués de Westerloo, Grande de España, Conde ... en 1693, nacido en Bruselas (Saint Jacques-sur-Caudenberg) el 22-jun-1674 y fallecido en Merode el 12-sep-1732.
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
6
Un análisis experimental de la alteración de funciones ...
Ma Sonsoles Valdivia Salas. N ú m e r o d e ensayo s N ú m e r o d e ensayo s N ú m e r o d e ensayo s 0 2 4 6 8 10 12 14 ANEXO 7 (II) (continuación) 10 12 14 024 6 8 0 2 4 6 8 10 12 14 ANEXO 7(II) (continuación) CONDICIÓN SIN CLASES  ...
Ma Sonsoles Valdivia Salas, 2008
7
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII: Índice ...
... Josefa 1.908 Merlos, Antonio de 1.099 Merlos, Diego de 1.099 Merlos, Juan 2.260 Merlos, María 2.260 MERLOS Y MARTINEZ, Miguel Antonio de 1.099 Merode, Fernando de 378 Merode, Maximiliano de 378 MERODE Y DE LONGUEVAL, ...
Emilio de Cárdenas Piera, Vicente de Cadenas y Vicent, 1996
8
Relacíon de títulos nobiliarios vacantes, y principales ...
No debió crearse este título. Mérito, Conde de. — A Despacho en 1957. Merode Vesterloo, Conde de, y Príncipe de Rubampre. — Traducción de un informe sobre la concesión de la Grandeza de España a don Enrique de Merode Vesterloo, ...
María Teresa Fernández-Mota de Cifuentes, 1984
9
Blanco y negro
Mantiene baja la cabeza, en una actitud de melancolía. Besa la luna sus largos cabellos peinados en bandas, partidos por el centro y pegados desde las raíces a las mejillas. Es Cleo de Merode. Es, nada menos, que Cleo de Merode, que ha  ...
10
Balduino, el rey
Había bastante materia para reemprender los cálculos. La letanía de las princesas del Gotha disponibles era infinita: de Isabel de Orleans a María Teresa de Borbón Parma, pasando por Margarita de Saboya Aosta, la princesa de Merode...
Robert Serrou, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERODE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merode est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emmanuel de Merode & Anthony Caere of Congo's Virunga ...
LOS ANGELES, CA--(Marketwired - August 15, 2016) - International nonprofit Last Chance for Animals (LCA) announced today that Prince Emmanuel de ... «Marketwired, août 16»
2
La lucha para proteger el Parque Nacional de Virunga
Al frente de estos guardas se encuentra Emmanuel De Merode, elegido en agosto de 2008 por el gobierno de la RDC para administrar y proteger el parque ... «National Geographic España, juil 16»
3
Grote Nete treedt buiten oevers aan kasteel de Merode
De Grote Nete is buiten haar oevers getreden aan het kasteel van prins de Merode in Westerlo. Het wandelpad van aan de Marlybrug in Westerlo tot aan het ... «Het Nieuwsblad, juin 16»
4
Fatal Firefight in Congo Park Highlights Threats to Rangers
De Merode, who was seriously injured by gunmen in 2014, has been in touch with Mararv, a friend, ... De Merode has been ``very encouraging,'' Mararv said. «Voice of America, mai 16»
5
Buffett junior, centrales hidroeléctricas y un plan para salvar gorilas
En 2010, Emmanuel De Merode, director del Parque Nacional de Virunga, llevó a cabo un estudio que concluyó que el parque podría generar más de 100 ... «El Financiero, avril 16»
6
Musicalspektakel Albert I in kasteel de Merode
De musical wordt live uitgevoerd op het water voor het prachtige kasteel de Merode in de Polderstraat in Westerlo met een uigebreide klank- en lichtshow. «Het Nieuwsblad, févr 16»
7
Tusk Conservation Awards: 2015 winners
The Tusk Award for Conservation in Africa went to Emmanuel de Merode for his heroic attempts to preserve the gorilla community in the Virunga National Park in ... «Telegraph.co.uk, nov 15»
8
Protecting Virunga Park and seeing Congo's rich potential
Emmanuel de Merode -- anthropologist, Belgian prince and chief warden of the Virunga National Park -- has dedicated his life to the rich wildlife found within the ... «PBS NewsHour, oct 15»
9
The Merode Altarpiece at the Cloisters Represents Time Immemorial
The Merode Altarpiece, a triptych at the Cloisters, ranks among the world's most beautiful paintings. Produced in the South Netherlands workshop of Robert ... «New York Times, août 15»
10
A Prince Battles to Save Gorillas Amid Brutal Conflict
Emmanuel de Merode, director of Virunga National Park and a National Geographic Society Explorer of the Year, talks about the dangerous job of protecting the ... «National Geographic, juin 15»

IMAGES SUR «MERODE»

merode

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merode [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/merode>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z