Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "milanesa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MILANESA EN ESPAGNOL

mi · la · ne · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILANESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Milanesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MILANESA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «milanesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
milanesa

Milanesa

Milanesa

Le Milanais est un filet mince, habituellement du bœuf, passe par des oeufs battus et ensuite de la chapelure, cuit frite ou cuit et accompagné habituellement d'une garniture, comme des chips de pommes de terre. Par extension, on appelle Milanese à une tranche d'un ingrédient qui passe par des oeufs battus et de la chapelure et ensuite frites, ainsi que des milaneses existantes de poulet, de poisson, de soja, d'aubergine, de mozzarella, etc. L'origine de cette recette est inconnue, bien qu'il y ait beaucoup de mythes à ce sujet. Son nom espagnol provient de la ville italienne de Milan, et depuis la fin du 19ème siècle - en raison de la grande immigration italienne qui est arrivée dans le bassin de la rivière - est une cuisine typique de la cuisine de la rivière et des régions environnantes. Dans la région où il est consommé, il peut être consommé «sur la plaque» ou sous la forme d'un sandwich. Un tel sandwich peut être simple ou accompagné de feuilles de laitue et de tranches de tomate, ou il peut y avoir des œufs, du jambon et du fromage, ou il peut être «plein», contenant toutes ces choses. Il est fréquent que le sandwich pané soit livré accompagné d'une mayonnaise ajoutée au goût du consommateur. La milanesa es un filete fino, normalmente de carne de vaca, pasado por huevo batido y luego por pan rallado, que se cocina frito o al horno y suele acompañarse con una guarnición, como papas fritas. Por extensión, se llama milanesa a cualquier rebanada de un ingrediente que se pase por huevo batido y pan rallado y luego se frite, existiendo así milanesas de pollo, de pescado, de soja, de berenjena, de mozzarella, etc. No se conoce el origen de esta receta, aunque hay muchos mitos al respecto. Su nombre español proviene de la ciudad italiana de Milán, y desde fines de siglo XIX ―merced a la gran inmigración italiana que llegó a la Cuenca del Plata― es una comida típica de la cocina rioplatense y regiones aledañas. En la región donde se la consume puede ser consumida «al plato» o en forma de sándwich. Tal sándwich puede ser de una milanesa sola, o acompañada de hojas de lechuga y rebanadas de tomate, o puede tener huevo, o jamón y queso, o puede ser "completo", conteniendo todas estas cosas. Es común que al sándwich de milanesa se lo entregue acompañado de mayonesa que se agrega a gusto del consumidor.

définition de milanesa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de Milanese dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est naturelle Milan. Une autre signification de Milanese dans le dictionnaire est détenue ou liée à cette ville de l'Italie. Milanesa est aussi un filet de viande pané. La primera definición de milanesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Milán. Otro significado de milanesa en el diccionario es perteneciente o relativo a esta ciudad de Italia. Milanesa es también filete de carne empanado.
Cliquez pour voir la définition originale de «milanesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MILANESA


albanesa
al·ba·ne·sa
ampurdanesa
am·pur·da·ne·sa
aranesa
a·ra·ne·sa
butanesa
bu·ta·ne·sa
cumanesa
cu·ma·ne·sa
danesa
da·ne·sa
ghanesa
gha·ne·sa
guayanesa
gua·ya·ne·sa
guyanesa
gu·ya·ne·sa
javanesa
ja·va·ne·sa
libanesa
li·ba·ne·sa
manganesa
man·ga·ne·sa
oranesa
o·ra·ne·sa
payanesa
pa·ya·ne·sa
roanesa
ro·a·ne·sa
ruanesa
rua·ne·sa
samanesa
sa·ma·ne·sa
sudanesa
su·da·ne·sa
taiwanesa
tai·wa·ne·sa
vanesa
va·ne·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MILANESA

milagrear
milagrense
milagrera
milagrería
milagrero
milagrienta
milagriento
milagro
milagrón
milagrosa
milagrosamente
milagroso
milamores
milán
milanés
milano
milara
milbillonésima
milbillonésimo
milcao

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MILANESA

alemanesa
aragonesa
barcelonesa
baronesa
berlinesa
bhutanesa
cantonesa
gijonesa
guadianesa
indianesa
indostanesa
japonesa
leonesa
mahonesa
mayonesa
perpiñanesa
reykjanesa
sardanesa
tornesa
vienesa

Synonymes et antonymes de milanesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MILANESA»

milanesa receta rellena pollo empanizada napolitana soja como hacer filete fino normalmente carne vaca pasado huevo batido luego rallado cocina frito horno suele acompañarse guarnición papas fritas extensión llama cualquier primera lengua española natural otro perteneciente relativo italia milanesa también empanado novios historia desposados xvii traducida prometidos esposos catálogo bafici para argentinos más simple feta marinada rebozada frita todos creen madre hace mejor mundo otra mujer vida pareja queda enla nbsp grotesco tres cuadros lechuga street food comer calle argentina sandwich personas preparación minutos cocción ponemos entre rebanadas tenemos bocadillos segunda ahora estoy solo frente puré trajeron delivery quaglia entera grande problema olvidaron cortarla bueno esté cortada daisy mañana mediodía noche morning noon parte desayuno almuerzo entrada liviana

Traducteur en ligne avec la traduction de milanesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MILANESA

Découvrez la traduction de milanesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de milanesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «milanesa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

米兰
1325 millions de locuteurs

espagnol

milanesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breaded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميلانو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миланский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

milanês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Milanese,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

milanais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Milanese
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Milanese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミラノ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀라노의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Milanese
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

milanese
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

milanese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Milanese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Milanese
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

milanese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Milanese
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міланський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

milanez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Milanese
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Milanese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Milanese
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Milanese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de milanesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MILANESA»

Le terme «milanesa» est assez utilisé et occupe la place 11.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «milanesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de milanesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «milanesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MILANESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «milanesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «milanesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot milanesa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MILANESA»

Découvrez l'usage de milanesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec milanesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo 15 BAFICI
La milanesa, para los argentinos, es más que una simple feta de carne marinada , rebozada con pan rallado, frita o al horno. Todos creen que su madre hace la mejor milanesa del mundo. Y la otra mujer de su vida, su pareja, queda enla ...
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
2
Street Food, comer en la calle
ARGENTINA Sandwich de milanesa PARA 4 PERSONAS PREPARACIÓN: 5 MINUTOS COCCIÓN: 10 MINUTOS Ponemos la carne rebozada entre dos rebanadas de pan y ya tenemos el sandwich a la milanesa. Es uno de los bocadillos ...
Troth Wells, 2005
3
El mundo por segunda vez
Ahora ya se fue y estoy solo, frente a una milanesa con puré que me trajeron del delivery de la calle Quaglia. Una milanesa entera, grande, para dos. El problema es que esta vez se olvidaron de cortarla. Lo bueno de que no esté cortada es ...
Alexis Padovani- Ignacio Sampietro,, 2012
4
Daisy: mañana, mediodía y noche (Daisy: Morning, Noon, and ...
La milanesa puede hacer parte del desayuno en un pan con huevo frito, del almuerzo como una entrada liviana o de la cena con todo tipo de acompañantes. No es inusual que te ofrezcan una milanesa grande cortada en tiras a manera de  ...
Daisy Martinez, 2010
5
Fatto in casa: auténticos platos italianos
Costolleta alla milanese [Costeleta a la milanesa] Clasificación: Came Ingredientes (4 personas) 4 bifes angostos con hueso de mamón (temero menor a 6 meses) cortados a 2 ande espesor 2 huevos enteros l50 g de pan rallado grueso de ...
Donato De Santis, 2005
6
Tango a Ciegas
¡Mierda! Mifuso, sa. Pobre, individuo de bajos recursos económicos. Migaja. Sobra. Les pagan migajas y esperan que trabajen a destajo. Milanesa a la napolitana. Milanesa inventada en Buenos Aires y comercializada masivamente por lo ...
Claudio Madaires
7
El peso ideal: Cómo lograr el peso justo y mantenerlo toda ...
Vertido en la superficie del recipiente, aquellos lugares de la milanesa que no estén en contacto con él se quemarán, provocando un sabor amargo a la preparación. En síntesis: o Encender el horno e introducir en él la asadera vacía y seca.
Cecilia Grau,, 2012
8
Mosaicos porteños
DE LA VERDAD DE LA MILANESA Además de llamar milanesa al filete de carne empanado, solemos utilizar esta misma palabra, popularmente, para referirnos a la mentira. El desplazamiento del significado, en este caso, alude a un posible ...
Luis Alposta, 2005
9
Historia de la traducción
Los Novios : Historia milanesa del siglo XVI [sic] / escrita en italiano por Alejandro Manzoni ; traducida de la última edición, por D. J.[uan] N.[icasio] G. [ allego], Barcelona : [s.n.], 1836-1837 (Imp. de Antonio Bergnes), 4 voll., 256, 230, 228, 234 ...
Brigitte Lépinette, Antonio Melero Bellido, 2003
10
Temas selectos de Matematicas
Producto. cartesiano. En una loncharía el menú del día consta de sopa, la cual puede ser elegida entre las siguientes opciones: lentejas o fideos. Un guisado, a elegir entre: pollo a la naranja, ternera con ensalada o milanesa con papas.
Elena de Oteyza de Oteyza, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILANESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme milanesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Receta del día: milanesa de pollo a la napolitana (+video)
(Caracas, 17 de agosto. Noticias24).- Nada mejor que una cena, fácil de preparar pero rica como siempre, por eso hoy te traemos milanesa de pollo a la ... «Noticias24, août 16»
2
Milanesas y cerveza en Chacras de Coria
Sin perder el foco en el concepto original, El Club de la Milanesa, sorprende con un nuevo modelo que incluye un mix entre la oferta de deliciosas cervezas ... «JornadaOnline, juil 16»
3
El Palacio de la Milanesa se proyecta con la franquicia en varios ...
El Palacio de la Milanesa se proyecta en extensión como delivery en Rawson, Rivadavia y Santa Lucía y como restaurant en Rawson y Caucete. (0). Enviar. «Diario La Provincia SJ, juil 16»
4
Juliana Awada con agenda propia: museos, milanesa y compras en ...
Cuando Macri almorzaba con Merkel, Awada decidió disfrutar una schnitzel, la versión austríaca de la milanesa. La acompañaron el empresario Beto Vinasky, ... «Clarín.com, juil 16»
5
Las milanesas quieren desafiar el imperio de las hamburguesas
De la mano del éxito de El Club de la Milanesa, en el último tiempo se multiplicó la oferta de propuestas de fast food centradas en el plato que pelea con el ... «LA NACION, juin 16»
6
Los argentinos festejaron hoy el Día de la milanesa
Un grupo de personas impulsó años atrás en Facebook y Twitter la idea de instituir el 3 de mayo como el Día de la Milanesa, por eso hoy muchos aprovecharon ... «LA NACION, mai 16»
7
A celebrar: Narda Lepes enseña a hacer la mejor milanesa
Hoy se conmemora el Día nacional de la Milanesa, y en honor a la jornada, la chef y jurado de Dueño de la Cocina te enseña los secretos para hacer la mejor. «BigBang, mai 16»
8
En el Día de la Milanesa, la receta de la abuela
La receta de las milanesas de mi abuela Porota, que me fuera confiada en una tarde de lluvia hace 30 años, ya es de ustedes. Anoten, guarden y minimicen ... «Clarín.com, mai 16»
9
5 secretos para mejorar las milanesas que hacés en casa
No necesariamente la milanesa tiene que ser de bola de lomo, nalga, peceto o cuadrada. Hay muchos más cortes vacunos que puede ser perfectamente ... «TN.com.ar, mai 16»
10
La verdad de la milanesa: ¿cuál es el mejor lugar para comer y ...
En las redes sociales el hashtag #DíaDeLaMilanesa se convirtió en tendencia y no es para menos, a quién no le gusta disfrutar de esta minuta. Lugares ... «Diario Veloz, mai 16»

IMAGES SUR «MILANESA»

milanesa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Milanesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/milanesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z