Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "novicia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOVICIA

La palabra novicia procede del latín novicĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOVICIA EN ESPAGNOL

no · vi · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVICIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Novicia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVICIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «novicia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de novicia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de novice dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une personne qui, dans la religion où il a pris l'habitude, n'a pas encore professé. Une autre signification de novice dans le dictionnaire est un débutant dans n'importe quel art ou faculté. Le novice est aussi une personne très composée et arrangée dans ses actions, surtout dans la pudeur, parce que c'est ce qu'on voit habituellement chez les novices des religions. La primera definición de novicia en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que, en la religión donde tomó el hábito, no ha profesado todavía. Otro significado de novicia en el diccionario es principiante en cualquier arte o facultad. Novicia es también persona muy compuesta y arreglada en sus acciones, especialmente en la modestia, por ser esto lo que de ordinario se ve en los novicios de las religiones.

Cliquez pour voir la définition originale de «novicia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOVICIA


alimenticia
a·li·men·ti·cia
avaricia
a·va·ri·cia
caricia
ca·ri·cia
codicia
co·di·cia
connovicia
con·no·vi·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
delicia
de·li·cia
franquicia
fran·qui·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
noticia
no·ti·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pontificia
pon·ti·fi·cia
primicia
pri·mi·cia
propicia
pro·pi·cia
sevicia
se·vi·cia
vicia
vi·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOVICIA

noventayochista
noventón
noventona
novia
noviar
noviazgo
noviciado
novicio
noviciote
noviembre
noviera
noviero
novilla
novillada
novillear
novillera
novillero
novillo
novilunio
novio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOVICIA

acomodaticia
arrendaticia
cardenalicia
catedralicia
edilicia
estulticia
experticia
fenicia
ficticia
ictericia
impericia
impudicia
inmundicia
licia
litotricia
malicia
milicia
nutricia
presbicia
subrepticia

Synonymes et antonymes de novicia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOVICIA»

novicia rebelde nescafe artes pelicula entradas canciones primera lengua española persona religión donde tomó hábito profesado todavía otro principiante cualquier arte facultad novicia también compuesta arreglada acciones especialmente modestia esto ordinario novicios religiones drama joven atrapada secta koeko iyawó aprende pequeño tratado regla lucumí santa clara santiago cartago ahora hora víctor hugo rascón banda nivel superior policía fuera quirófano nbsp huelgas novela histórica mariana pineda romance popular tres estampas qué dices quisiera mirar corazón largo rato cerca mujer valiente cuando ayer vinieron leerle sentencia muerte ocultó sonrisa iglesia después

Traducteur en ligne avec la traduction de novicia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOVICIA

Découvrez la traduction de novicia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de novicia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novicia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

初学者
1325 millions de locuteurs

espagnol

novicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

novice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौसिखिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتدئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начинающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noviço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

novice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang baru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anfänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

新米
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초심자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú tiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अननुभवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acemi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

novizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nowicjusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

початківець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

novice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχάριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beginner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nybörjare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nybegynner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de novicia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVICIA»

Le terme «novicia» est communément utilisé et occupe la place 29.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «novicia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de novicia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «novicia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOVICIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «novicia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «novicia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot novicia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOVICIA»

Découvrez l'usage de novicia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novicia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ahora y en la hora
Víctor Hugo Rascón Banda. 15. LA NOVICIA II Nivel superior. Policía y novicia fuera del quirófano. Policía: ...
Víctor Hugo Rascón Banda, 2003
2
Mariana Pineda: Romance Popular En Tres Estampas
¿Tú qué dices? NOVICIA Ia Quisiera mirar su corazón largo rato y muy cerca. NOVICIA 2a ¡Qué mujer tan valiente! Cuando ayer vinieron a leerle la sentencia de muerte, no ocultó su sonrisa. NOVICIA Ia En la iglesia la vi después llorando ...
Federico García Lorca, 1987
3
Vida de la V.Madre Sor Gerónima de Jesús y Carrillo Monja ...
Afsi era combatido el cora- mal el que fe dixeík eílorbaba la virtud, §on de eíla Novicia á fus primeros paf- negociaron fu beneplácito , para que ios. Pero como no era vifoña en las bolviera á mandar la Madre Abadeía guerras de fu enemigo  ...
Juan RODRIGUEZ de CISNEROS, 1727
4
Discursos escriturales y morales para útil y provechoso ...
Sobre el vestir el Hábito Religioso, i"$9> Discurso X. De la, mudanza del nombre , 154.' PARTE. SEGUNDA. -r;:n i . . :•;.•;., ;,. ,\ . ; : f . v Discurso I. Visitas y cumplimientos, 164. . • Discurso II. La Novicia contra su inclinación , I7.7- '' : Discurso III.
Cesare Calino ((S.I.)), 1794
5
Vida de la V. Madre sor Geronima de Jesus y Carrillo ...
Afsi era combatido el cora- mal el que fe dixefle eftorbaba la virtud, ^on de efta Novicia á fus primeros paf- negociaron fu beneplácito, para que los. Pero como no era vifoña en las bolviera a mandar la Madre Abadefa guerras de fu enemigo  ...
Juan Rodríguez de Cisneros ((O.F.M.)), 1727
6
La Religiosa instruida: Con doctrina de la Sagrada Escritura ...
mida'; y no Se le dará la Profesion, si el dote efectivamente no estuviere á punto, ni se admitirá cargado en la casa y hacienda de los.parientes de la Novicia ; como dirémos en el libro séptimo, que trata de la Preïada. Ibid. 8 infr._ Iib. 7.
Antonio Arbiol, 1791
7
Gazetas de Mexico,: compendio de noticias de Nueva España ...
... y fueron nombradas las siguientes: ; Doña María Nicoiasa Montero, Doña María Micseía Puertas, Sor- Clara de San Luis Gonzaga Novicia del Convento de Santa Catalina de Sena, Sor María, Dolores de la Santísima Trinidad Novicia en el ...
Manuel Antonio Valdés
8
Necrologia ó Elogio de la M.R.M. Magdalena Noguera, priora ...
profesaba á sus novicias y cuanto mas espiritual , tanto mas fino y profundo, fué grande el golpe que sintió su tierno corazon, y así pidió con mucha instancia que por amor de Dios no se despidiese á su cara novicia el mártes de aquella ...
Maria del Carmen Valadó, 1863
9
Reforma de los descalzos de nuestra señora del Carmen: De la ...
3 y determinadas las mas a que se expelieíse la Novicia , por verla tan mala , y que no le aprovechavan las curas,se fue la V. Maestra à la Santa Prelada Ana de jesus , y al modo que Santa Lucia a Santa Agueda,le dixo: Madrequè es esto?
Francisco (de Santa Maria), José (a Santa Teresa), Manuel (de San Geronimo), 1706
10
Horror vacui
FRAY ÁNGEL DE LOS SERAFINES- Piadoso encima de su columna, viendo cómo la HERMANA NOVICIA coge del azucena y no la desperdicia. Amén. SOR LETICIA LA HERMANA NOVICIA- Levántase del duro suelo, va de camino hacia  ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVICIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novicia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La Novicia Rebelde'' se presentó con éxito en TN
Con un destello de talento conjugados a la magia y colorido de la escenografia se presentó este fin de semana el musical "La Novicia Rebelde" en el Teatro ... «Listín Diario, juin 16»
2
Google Translate arruina canción de “La novicia rebelde” | El ...
El último video que Malinda ha publicado en YouTube, está dedicado al clásico musical “La novicia rebelde”, cuya versión cinematográfica fue protagonizada ... «El Comercio, juin 16»
3
“La Novicia Rebelde” reabrirá la sala Carlos Piantini del TN
El musical “The Sound of Music” (“La Novicia Rebelde”) estará en cartelera el 18 y 19 de junio en la sala Carlos Piantini, con la producción de Elizabeth Lenhart ... «El Caribe, juin 16»
4
La novicia que no quiso dejar España
Las monjas del convento de clausura del convento de Santa María del Socorro no entendían nada cuando ABC de Sevilla las llamó para saber de una novicia ... «abcdesevilla.es, janv 16»
5
7 cosas que no sabías de La Novicia Rebelde
La Novicia Rebelde, que ganó el Oscar a mejor película en 1965 y rompió récords de taquilla, sigue siendo una de las películas elegidas para disfrutar en ... «LA NACION, janv 16»
6
Julie Andrews cumple 80 años: diez datos claves en la vida de la ...
Consolidación. En 1964 hizo "Mary Poppins" y en 1965 "La Novicia Rebelde", dos musicales que la consolidaron en el género. Desde ahí, además, se convirtió ... «Teletrece, oct 15»
7
Esperanza se vistió de novicia y volvió a cantar con el coro del ...
Después de brillar en el casting, todo indica que el coro seguirá en carrera, aunque Tomás no pudo ocultar su fastidio al ver a la joven vestida de novicia. «El Trece, août 15»
8
El padre Tomás se emocionó al ver a Esperanza vestida de novicia ...
En medio de un casamiento, el sacerdote no pudo evitar las lágrimas al ver a su amada con el hábito y conmoviendo a los presentes con su dulce voz. Mirá. «El Trece, août 15»
9
Escena clave en Esperanza Mía: Lali Espósito le dijo la verdad a ...
[TELEVISIÓN] En una conversación telefónica con el padre Tomás, Esperanza reveló que no es novicia. "Me pasan cosas fuertes con usted", se animó a decir. «Rating Cero, mai 15»
10
Estreno de la novicia rebelde
“La novicia rebelde es un hito que se ha quedado grabado en todas las generaciones. Para nosotros era un reto inmenso, y la noche de hoy era muy ... «ElTiempo.com, avril 15»

IMAGES SUR «NOVICIA»

novicia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novicia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/novicia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z