Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esponsalicia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPONSALICIA

La palabra esponsalicia procede del latín sponsalicĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPONSALICIA EN ESPAGNOL

es · pon · sa · li · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPONSALICIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esponsalicia est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPONSALICIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esponsalicia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esponsalicia dans le dictionnaire espagnol

La définition de esponsalicia dans le dictionnaire est relative ou relative aux fiançailles. En el diccionario castellano esponsalicia significa perteneciente o relativo a los esponsales.

Cliquez pour voir la définition originale de «esponsalicia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPONSALICIA


alimenticia
a·li·men·ti·cia
cardenalicia
car·de·na·li·cia
catedralicia
ca·te·dra·li·cia
delicia
de·li·cia
edilicia
e·di·li·cia
franquicia
fran·qui·cia
gentilicia
gen·ti·li·cia
hospitalicia
hos·pi·ta·li·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
licia
li·cia
malicia
ma·li·cia
milicia
mi·li·cia
mollicia
mo·lli·cia
natalicia
na·ta·li·cia
noticia
no·ti·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
patricia
pa·tri·cia
regalicia
re·ga·li·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPONSALICIA

esponja
esponjado
esponjadura
esponjamiento
esponjar
esponjera
esponjosa
esponjosidad
esponjoso
esponsales
esponsalicio
espónsor
esponsorización
esponsorizar
espontánea
espontáneamente
espontanear
espontanearse
espontaneidad
espontáneo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPONSALICIA

avaricia
caricia
codicia
crediticia
estulticia
experticia
fenicia
ficticia
ictericia
impericia
inmundicia
litotricia
novicia
nutricia
pericia
pontificia
presbicia
primicia
propicia
vicia

Synonymes et antonymes de esponsalicia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPONSALICIA»

esponsalicia perteneciente relativo esponsales tiempos felices escenas época derecho familia basada precedentes citados manifestación como requisito formal matrimonio apareció venezuela decreto civil enero desde entonces continúa incorporada nbsp general notariado españa ultramar escritura revocacion anterior comprende demasiado sencilla para detengamos formularla dejamos buen juicio notario esponsalicia donacion dádiva antes hace razonado legislacion penal comercial puede esceder octava parte dote manera esceso bubiere debe aplicar fisco atajar desorden suele baber esta

Traducteur en ligne avec la traduction de esponsalicia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPONSALICIA

Découvrez la traduction de esponsalicia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esponsalicia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esponsalicia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

esponsalicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nupcial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nuptial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkawinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hochzeitlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuptial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về hôn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerdek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nuziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

godowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюбний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de nuntă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυμφικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nuptial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryllups
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esponsalicia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPONSALICIA»

Le terme «esponsalicia» est rarement utilisé et occupe la place 96.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esponsalicia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esponsalicia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esponsalicia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPONSALICIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esponsalicia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esponsalicia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esponsalicia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPONSALICIA»

Découvrez l'usage de esponsalicia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esponsalicia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho de familia
Basada en los precedentes citados, la manifestación esponsalicia como requisito formal del matrimonio, apareció en Venezuela con el Decreto Ley de Matrimonio Civil, de 1° de enero de 1873 y desde entonces continúa incorporada a ...
Francisco López Herrera, 2006
2
Diccionario general del notariado de España y ultramar
La escritura de revocacion de la anterior, se comprende que es demasiado sencilla para que nos detengamos á formularla.— La dejamos al buen juicio del Notario. 12005. ESPONSALICIA (donacion): Dádiva que antes del matrimonio hace ...
José Gonzalo de las Casas, 1856
3
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
La donacion esponsalicia no puede esceder de la octava parte de la dote, de manera que el esceso que bubiere se debe aplicar al fisco ; y para atajar el desorden que suele baber en esta materia, se balla mandado que los mercaderes, ...
Joaquín Escriche, 1838
4
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
H) i De esta breve descripción que acaba de hacerse de las arras «y düuaoion esponsalicia aparece la diferencia que media entre ellas en dos puntos principales, cuales son , que las arras, según las leyes citadas de[ fuero juzgo y real, ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
5
Teórica del arte de notaría, ó, Manual de escribanos
V DE LA DADIVA ' 'V ESPONSALICIA^). ¡'"JM ';'¡ ¡ TITULO 3? eQueesda- Dadiva esponsalicia es, una donacion que se hace en- aíicia?SP°n tre l°s esposos en contemplacion del futuro rtiátrimonio* (1) Canc. Var. i. Cap. 9. (2) Canc. Var. 1.
Vicenç Gibert, 1828
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
10 de la Novísima, que señala y prescribe la cuota ó cantidad de que no puede esceder la donacion esponsalicia , cuyas palabras snn las siguientes: «Y por que los que se desposan ó casan suelen dar al tiempo que se desposan ó casan a ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
7
Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...
... fué una donacion esponsalicia; y como su difunta madre la Rosa Solá no ingresó de su legítima ni un sólo céntimo en los bienes de su difunto padre, vino á quedar sin efecto dicha donacion esponsalicia: que en cuanto á las 390 libras de ...
Spain. Tribunal Supremo, 1872
8
Tratado teorico-practico del arte de notaría
509 Se hace comunmente de cosas muebles, como anillos, joyas y otras semejantes, que puedan enagenarse (57). 510 La fuerza y efectos de esta largueza esponsalicia son 1? Que el que contrajo esponsales se hace dueño de aquello de ...
José Comes
9
Ley hipotecaria, comentada y explicada: concordada con las ...
tal, que el otorgante formalizó en (tal fecha), y ante D... escribano de... y habiendo pensado en renumeracion de la dote y de las cualidades personales de su futura «sposa ofrecerla donación esponsalicia y arras, otorga : Que promete como ...
José María Pantoja, Antonio M. Lloret, 1862
10
Tratado teórico-practico del arte de notaría
50G La largueza esponsalicia , ó como se dice, Largitas sponsaliiia , siendo una donacion simple , se diferencia mucho de la donacion esponsalicia llamada propter nuptiaj. La simple donacion esponsalicia se hace entre aquellos que han  ...
José COMES, 1826

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPONSALICIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esponsalicia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El amor matrimonial para toda la vida en este mundo y abierto al ...
... un simple contrato, pues el compromiso de los esposos se constituye en un sacramento que realiza la misteriosa unión esponsalicia de Cristo con su Iglesia. «Imagen de Zacatecas, oct 15»
2
El bautizo de Jesús en el Jordán
En la meditación sobre el bautismo del Señor, dice comentando la antífona que he citado que "estos tres misterios quedan unidos en una visión esponsalicia: el ... «Periodista Digital, janv 15»
3
La dignidad del matrimonio y de la familia en el plan de Dios
Se extienden a toda unión esponsalicia, de donde brotan y se salvaguardan la vida y el desarrollo armónico y progresivo de las personas de sus hijos. «Imagen, déc 13»

IMAGES SUR «ESPONSALICIA»

esponsalicia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esponsalicia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esponsalicia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z