Signification de "minar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MINAR

La palabra minar procede de mina.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MINAR EN ESPAGNOL

mi · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINAR

Minar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MINAR EN ESPAGNOL

définition de minar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'exploitation minière dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'ouvrir des routes ou des galeries souterraines. Une autre signification de minage dans le dictionnaire est de faire beaucoup de diligence pour obtenir quelque chose. Le minar est aussi consommé, détruit petit à petit.

La primera definición de minar en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrir caminos o galerías por debajo de tierra. Otro significado de minar en el diccionario es hacer grandes diligencias para conseguir algo. Minar es también consumir, destruir poco a poco.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mino

tú minas / minás

él mina

nos. minamos

vos. mináis / minan

ellos minan

Pretérito imperfecto

yo minaba

tú minabas

él minaba

nos. minábamos

vos. minabais / minaban

ellos minaban

Pret. perfecto simple

yo miné

tú minaste

él minó

nos. minamos

vos. minasteis / minaron

ellos minaron

Futuro simple

yo minaré

tú minarás

él minará

nos. minaremos

vos. minaréis / minarán

ellos minarán

Condicional simple

yo minaría

tú minarías

él minaría

nos. minaríamos

vos. minaríais / minarían

ellos minarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he minado

tú has minado

él ha minado

nos. hemos minado

vos. habéis minado

ellos han minado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había minado

tú habías minado

él había minado

nos. habíamos minado

vos. habíais minado

ellos habían minado

Pretérito Anterior

yo hube minado

tú hubiste minado

él hubo minado

nos. hubimos minado

vos. hubisteis minado

ellos hubieron minado

Futuro perfecto

yo habré minado

tú habrás minado

él habrá minado

nos. habremos minado

vos. habréis minado

ellos habrán minado

Condicional Perfecto

yo habría minado

tú habrías minado

él habría minado

nos. habríamos minado

vos. habríais minado

ellos habrían minado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mine

tú mines

él mine

nos. minemos

vos. minéis / minen

ellos minen

Pretérito imperfecto

yo minara o minase

tú minaras o minases

él minara o minase

nos. mináramos o minásemos

vos. minarais o minaseis / minaran o minasen

ellos minaran o minasen

Futuro simple

yo minare

tú minares

él minare

nos. mináremos

vos. minareis / minaren

ellos minaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube minado

tú hubiste minado

él hubo minado

nos. hubimos minado

vos. hubisteis minado

ellos hubieron minado

Futuro Perfecto

yo habré minado

tú habrás minado

él habrá minado

nos. habremos minado

vos. habréis minado

ellos habrán minado

Condicional perfecto

yo habría minado

tú habrías minado

él habría minado

nos. habríamos minado

vos. habríais minado

ellos habrían minado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

mina (tú) / miná (vos)
minad (vosotros) / minen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

minar

Participio

minado

Gerundio

minando

SYNONYMES DE «MINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «minar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de minar

agotar · ahuecar · barrenar · consumir · debilitar · desgastar · excavar · extenuar · perforar · socavar · zapar

TRADUCTION DE MINAR

Découvrez la traduction de minar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de minar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 破坏
• espagnol: minar
• Traducteur Français - anglais: undermine
• Traducteur Français - hindi: कमजोर
• Traducteur Français - arabe: تقويض
• Traducteur Français - russe: подрывать
• Traducteur Français - portugais: minar
• Traducteur Français - bengali: অধোদেশ খনন করা
• Traducteur Français - français: saper
• Traducteur Français - malaisien: melemahkan
• Traducteur Français - allemand: unterminieren
• Traducteur Français - japonais: 覆します
• Traducteur Français - coréen: 훼손
• Traducteur Français - javanais: ndhudhuk
• Traducteur Français - vietnamien: làm suy yếu
• Traducteur Français - tamoul: கீழறுக்க
• Traducteur Français - marathi: ढासळून टाकणे
• Traducteur Français - turc: baltalamak
• Traducteur Français - italien: minare
• Traducteur Français - polonais: osłabiać
• Traducteur Français - ukrainien: підривати
• Traducteur Français - roumain: submina
• Traducteur Français - grec: υπονομεύουν
• Traducteur Français - afrikaans: ondermyn
• Traducteur Français - suédois: underminera
• Traducteur Français - norvégien: undergrave

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MINAR»

Nace el pez para nadar, como el topo para minar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MINAR»

Découvrez l'usage de minar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El tesoro de Fermín Minar

" Los suspensos le han arruinado el verano a Fermín.

Dimas Mas, 1994

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Minero , minador. Meraljicus fossor. minador d' exsrcit. Minador. Cunicularius fossor. MINAR, v. a. obrir camí per sbta terra. Minar ш Cunkulum agsre. minar , en la milicia. Minar. Cuniculos age- re , fodere. minar , met. fer diligencias exquisita» ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

MINAR, v. a. Obrir cami per sota térra. Minar. Cuniculos agere, fodere. Crea- ser un conduit soulerrain. Minare. minar. Construir minas posandhi lo couve- uiéut de pólvora per volar alguna cosa. Minar. Cuuiculos agere. Miner. Mi nare. minar  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Manual del derecho civil vigente en Cataluña, ó sea, Resumen ...

L. 1 Cod. de fid. minar. L. 13 ff de minar. Ley 4tft. I2part. B.» , , -• * 1383. L. 2 Cod. de fid. minar. L. 27 §. i ff de minar. 1384. L.2Mrifefflftior..... . ,. • .'. — 1385. L.43ffcfe »itttor, 1386. L. 24 princip. Sde minar. » . » •£.• 1W7. Gozan del privilegio de los ...

Josep Antoni Elias i d'Aloy, 1842

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

Lat, Termina-e. _ _ IERMKNAR. En la'Medie'ina , y Cirugía vale ,.Ñ'determinarse , òacabarse una enfermedad, i 1 por los modos regulares de resolucion, corxupcion , enduraCion , ò madurez. Lat. Ter-z Ñ minar-e. Desinere. Y ;s ERMLNA'N'I' ...

‎1739

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

TERMINADO, DA. part. pass. del verbo Tcr-i minar en fus acepciones. Lat. Terminatus.. Terminado. Ufado como substantivo ,signi^ rica la division de techos , y suelos puertos por orden unos sobre otros en un mismo edificio. Lût. Bars domûs ...

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

v. a. Obrir camI' per sbta terra. Minar. Cuniculum agere. * мпчАк , en la milicia. Minar. Cuniculos agere , fodere. l MINAR., met. fer diligencias exquisitas y extraordinarias per la consecució ó averiguació d'alguna cosa. ÍVlinar. Cunilulos agere.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Apuntamiento Legal sobre el Dominio Solar, que por expressas ...

... la fuprem in. flfíiceian, y lo: minar; el de confirmacion de VALDERICOTE . que dice en fubflancia lo mifmo; el de confirmacion de VALADAZGTE, exceptuando ' maceda fbren, mineral", y el yantar; el de VALENCIA DEI; VENTOSO. dcfpachado ...

Bernave ¬de Chaves, 1700

Epitome de la fortificación moderna

ra minar. Pero en femejantes acafos , para concluir la mina , y afli mifmoquandono fe lleva en linea reda, neceflita el Eftu- diofo valcrfe de la efquadra ; ü de la bufola para tomar los angulos y los lados. Y para noengañarfe en las declinaciones ...

Alonso de Zepeda y Adrada, 1669

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

Lefs ¡n quality and quantity than any thing elfe iv'it'n which it is compared; fmaller. menores. El hijo de familia que no tiene la ed-id que prescriben las leyes para gobernar su hacienda. Minar , a child under age ; an infant. menor. ( Log. ) ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Empresa privada revela el plan definitivo para "minar" un asteroide

Empresa privada revela el plan definitivo para "minar" un asteroide. El lanzamiento de la nave Prospector-1 ocurrirá en 2020, buscando recursos que puedan ... «LaTercera, août 16»

Netanyahu en el ojo del huracán acusado de minar la libertad de ...

Jerusalén, 6 ago (EFE).- El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, se encuentra en el ojo del huracán esta vez por las acusaciones de tratar de minar la ... «La Vanguardia, août 16»

Canciller saudí viaja a África para minar la influencia de Irán

El objetivo del actual viaje del canciller saudí por países africanos es minar la influencia de Irán en ese continente, informan medios saudíes. El ministro saudí ... «Hispan TV, août 16»

Venezuela: Gobierno quiere minar credibilidad de la Iglesia

Venezuela: Gobierno quiere minar credibilidad de la Iglesia. Ministros de Maduro reenvían falsas acusaciones en las redes para desacreditar a los prelados. «Aleteia ES, juil 16»

De la Rúa, contra Tinelli por las imitaciones de Macri: "Quieren ...

"Esas imitaciones en programas masivos hacen mucho daño, quieren minar la autoridad del presidente, reemplazarla por la autoridad propia de la farándula", ... «LA NACION, juil 16»

Minar Bitcoins pronto dejará de ser rentable

Desde hace ya tiempo, minar Bitcoins / Litecoins en PC dejó de ser rentable debido a que las recompensas monetarias obtenidas no daban para cubrir los ... «HardZone.es, juil 16»

Se reduce a la mitad el dinero producido por minar Bitcoins

El Bitcoin es una popular criptodivisa originada en 2009 que no está respaldada por ningún banco central, y cuyo valor se basa en su escasez, pues cada 10 ... «ADSLZone, juil 16»

Clinton busca minar credibilidad de Trump como empresario

Y el caso de Atlantic City le da a Clinton el retrato perfecto para minar esa reputación. Este lugar que alguna vez fue una joya de lugares de apuestas y casinos ... «Telemundo, juil 16»

El Frente Al Nusra reúne a 6.000 combatientes para minar el ...

El ministro de Defensa ruso, Serguéi Shoigú, notificó que Rusia podría bombardear a los grupos armados y terroristas en Siria que no se hayan unido al cese ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

¿Cómo minar criptomonedas?

La minería de criptomonedas depende del sistema de minería que utilice la block chain de la moneda digital a ser minada: sistema de Prueba de Trabajo ... «CriptoNoticias, mai 16»