Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miraculosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MIRACULOSAMENTE EN ESPAGNOL

mi · ra · cu · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIRACULOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miraculosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MIRACULOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «miraculosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de miraculosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de miraculeusement dans le dictionnaire est miraculeusement miraculeuse. En el diccionario castellano miraculosamente significa milagrosamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «miraculosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MIRACULOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MIRACULOSAMENTE

mira
mirabel
mirabelle
mirable
mirabolano
mirabolanos
miracaimán
miraculosa
miraculoso
mirada
miradero
mirado
mirador
miradora
miradura
miraglo
miraguano
miralejos
miramamolín
miramelindos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MIRACULOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de miraculosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MIRACULOSAMENTE»

miraculosamente milagrosamente obras luis granada quarta parte exemplo tenemos daniel echado lago leones destruir ídolos babylonia qual allí socorrido librado dios tres mozos siendo echados nbsp ejercicios espirituales ignacio historia analisis según subyecta materia disposiciones ánimo halla actualmente hombre subjetivo primera nota contemplaciones siguientes babyloïniazel alli baby concuerda esto aquella sentencia nía ecclesiastico dice corrido cuerdo cree precede vita escrita munoz madrid babylonía antiguo colegio pátzcuaro conociendo naturales mucha nuestro señor había comunicado entiende lengua tanto concurso cabía iglesia buen padre dejaban descasar día noche oleguer arcobispo tarragona obispo santo esteuan pedro pabio año crezientos quinze auiendo gozado vida sucuerpoet

Traducteur en ligne avec la traduction de miraculosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIRACULOSAMENTE

Découvrez la traduction de miraculosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de miraculosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miraculosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

奇迹般地
1325 millions de locuteurs

espagnol

miraculosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Miraculously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमत्कारिक ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأعجوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чудесным образом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

milagrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৈবক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miraculeusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ajaib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wie durch ein Wunder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奇しくも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기적적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Miraculously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách kỳ diệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிசயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चमत्कारिकरित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mucize eseri olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miracolosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cudem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудесним чином
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miraculos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ως εκ θαύματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderbaarlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mirakulöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirakuløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miraculosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIRACULOSAMENTE»

Le terme «miraculosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.552 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miraculosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miraculosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miraculosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MIRACULOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miraculosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miraculosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miraculosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MIRACULOSAMENTE»

Découvrez l'usage de miraculosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miraculosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Quarta parte de la ...
Exemplo tenemos en Daniel , (a) que fue echado en el lago de los leones por destruir los ídolos de Babylonia « el qual allí fue miraculosamente socorrido y librado por Dios. Y exemplo tenemos en los tres mozos , (b) que siendo echados en ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
2
Ejercicios Espirituales De S. Ignacio Historia Y Analisis
[222] (Cf. [194]) [223] miraculosamente: milagrosamente. [225] según subyecta materia: según las disposiciones de ánimo en que se halla actualmente el hombre (significado subjetivo). [226] 1Primera nota. En las contemplaciones siguientes ...
Santiago Arzubialde, 2009
3
Obras, 5
Exemplo tenemos en Daniel (a), que fue echado en el lago de los“, leones por destruir los ídolos de Babyloïniazel qual alli fue miraculosamente socorrido y librado por Dios. Y exemplo tenemos en los tres mozos (b), que siendo echados en ...
Luis, 1800
4
Obras
Mal leones por destruir los ídolos de Baby lo- concuerda esto con aquella sentencia del nía: el qual allí fue miraculosamente so- Ecclesiastico que dice (d): El hombre corrido y librado por Dios. Y exemplo cuerdo cree a la ley de Dios, y la ley ...
Luis de Granada, 1801
5
Obras. Precede sua vita escrita por Luis Munoz. - Madrid, ...
Exemplo tenemos en Daniel, (a) que fue echado en el lago de los leones por destruir los ídolos de Babylonía:el qual allí fue miraculosamente socorrido y librado por Dios.Y exemplo tenemos en los tres mozos , (b) que siendo echados en el ...
Ludovicus de Granada, 1788
6
El antiguo Colegio de Pátzcuaro
Y conociendo los naturales la mucha que nuestro Señor le había comunicado (y, a lo que se entiende, en lengua miraculosamente), era tanto el concurso, que no cabía en la iglesia, ni al buen padre le dejaban descasar de día ni de noche; ...
Francisco Ramírez, Germán Viveros, 1987
7
Historia de S. Oleguer, Arcobispo de Tarragona y Obispo de ...
mo a santo. san Esteuan el día de san Pedro y S. PabIo,cn el año- Mil crezientos y quinze.auiendo gozado de la vida Sucuerpoet ochenta años. en Mallorca Después fue miraculosamente su cuerpo, lleuado» [venerado co a Mallorca» donde ...
Antonio Juan Garcia de Caralps, 1617
8
La leyenda de oro para cada día del año, 1: vida de todos ...
16 Proveyó miraculosamente san Honorato de pan á su ciudad , á los ciegos de vista , á los enfermos de salud , y de vida á los difuntos: á las mujeres estériles alcanzó fruto de bendicion : echó muchas veces á los demonios do los cuerpos ...
9
Kongreßschrift
Aí gozam as delícias dessas terras durante 40 dias (as vezes 3 ou 7 anos, conforme as interpretacóes), regressando depois ao seu país de origem, táo miraculosamente como de lá tinham saído. A lenda de S. Brandáo (Luís de Albuquerque, ...
Ana María (ed.) Carabias Torres, Universidad de Salamanca, 1994
10
Historia de S. Oleguer arçobispo de Tarragona y obispo de ...
10 I En la ciudad de Compostella.reposa el cuerpo de Slcwpoit sanlaymc elqaal miraculosamente.ucte dias des- sanlajmeen dj. ftt . Klartyrio fuellcuado por susdicipulos C7!tt dendc Ierusalem, en casa dc la sereniffima Loba Lob*.
Antonio Juan García de Caralps, 1617

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIRACULOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miraculosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarkozy pode ir a julgamento
Quando estava para tirar o tapete ao Sarkozy e candidatar-se, miraculosamente surgiram as noticias sorbe aquela situação nos EUA. Agradeceu o Sarkozy que ... «Económico, sept 16»
2
Madre Teresa de Calcutá já é santa
Terá curado miraculosamente um homem brasileiro, de 35 anos, afetado por uma grave doença no cérebro. O seu trabalho nas ruas de Calcutá centrou-se nos ... «Move Notícias, sept 16»
3
Histórias e testemunhos dos sobreviventes em Itália
Os meus vizinhos morreram. Eu fui miraculosamente salvo, resgatado por uma equipa de salvamento. Sinto que nasci de novo", contou o sacerdote polaco. «Diário de Notícias - Lisboa, août 16»
4
Prédios e livros destruídos são metáforas de Dojc do expurgo ...
Miraculosamente, um livro surgiu de uma estante empoeirada com o nome do avô do fotógrafo, o alfaiate Jakab Deutsch. Fechava-se o ciclo familiar, que ... «Istoe, août 16»
5
Alhambra Oásis no meio da Andaluzia
Entrámos e um quarto, miraculosamente vago, deixou que ali passássemos dois dias inteiros. A luz do dia ainda ia alta mas mesmo assim pareceu tornar-se ... «Expresso, juil 16»
6
Que coisa é o Eusébio Macário?
Felizmente, a seguir a cada crise, os órgãos como que se regeneravam miraculosamente e retomavam o seu funcionamento regular — excepto os da visão, ... «Expresso, juil 16»
7
Payet dá vitória à França perto do fim - Notícias - UEFA.com
... Bogdan Stancu apareceu solto ao poste mais distante, mas o disparo à boca da baliza encontrou miraculosamente o guarda-redes Hugo Lloris na trajectória. «UEFA.com, juin 16»
8
Homem sobrevive 'miraculosamente' a passagem de comboio
Homem sobrevive 'miraculosamente' a passagem de comboio. Terá ficado, contudo, em estado considerado grave. Mundo Nova Iorque 20:16 - 21/05/16 POR ... «Notícias ao Minuto, mai 16»
9
Carlos Martins, o nostálgico
... nem houve lugar a segundo take, como se fosse gesto pouco avisado voltar a colocar as mãos em algo que miraculosamente não se quebrara à primeira. «Público.pt, mars 16»
10
Sabe o que acontece à sua bagagem quando aterra no aeroporto?
Se alguma vez se perguntou onde esteve a sua bagagem antes de aparecer miraculosamente no tapete rolante, este vídeo é a resposta para todas as suas ... «NiT New in Town, mars 16»

IMAGES SUR «MIRACULOSAMENTE»

miraculosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miraculosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/miraculosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z