Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monásticamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONÁSTICAMENTE EN ESPAGNOL

mo · nás · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONÁSTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monásticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MONÁSTICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «monásticamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de monásticamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie monastique selon les règles monastiques. En el diccionario castellano monásticamente significa según las reglas monásticas.

Cliquez pour voir la définition originale de «monásticamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONÁSTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONÁSTICAMENTE

monaquismo
monarca
monarquía
monárquica
monárquicamente
monárquico
monarquismo
monasterial
monasterio
monástica
monástico
moncheta
monda
mondaderas
mondadientes
mondador
mondadora
mondadura
mondaoídos
mondaorejas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONÁSTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de monásticamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONÁSTICAMENTE»

monásticamente según reglas monásticas cartas eruditas curiosas mayor parte cerno ellos fielmente áígu isenda donde caminaron mejores nañdos religioso devoto como imitalvs quanto sible imitación viviente copia nbsp novísimo lengua castellana monásticamente monacato estado monacal monacat institución monástica monacillo nido sirve iglesias para ayudar misa otros oficios escolá monacordio clavicordio

Traducteur en ligne avec la traduction de monásticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONÁSTICAMENTE

Découvrez la traduction de monásticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de monásticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monásticamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

monastically
1325 millions de locuteurs

espagnol

monásticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Monastically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monastically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهباني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монашеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monastically
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রমজীবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monastiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monastically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klösterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

monastically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

monastically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monastically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

monastically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

monastically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monastically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

monastically
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monasticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monastically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чернечий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monastically
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναχικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monastically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monastically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monastically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monásticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONÁSTICAMENTE»

Le terme «monásticamente» est très peu utilisé et occupe la place 95.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monásticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monásticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monásticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONÁSTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monásticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monásticamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monásticamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONÁSTICAMENTE»

Découvrez l'usage de monásticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monásticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartas eruditas, y curiosas, en que, por la mayor parte se ...
ion 'monásticamente .cerno ellos* * !. i>: ^Fielmente ÁÍgu* fá. M.\^.fo isenda por donde caminaron los mejores Fer* -nañdos : Pio , Religioso , Devoto como ellos. Imitalvs ,en: quanto le 'es pos^ sible la imitación '.viviente copia su* ya en el ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1781
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
MONÁSTICAMENTE. MONACATO, m. Estado monacal. Monacat. | Institución monástica. MONACILLO, m. Nido que sirve en las iglesias para ayudar misa y otros oficios. Escolá. MONACORDIO. m. Clavicordio pequeño con cuatro octavas .
Pedro LABERNIA, 1867
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
MONÁSTICAMENTE. MONACATO, m. Estado monacal. Monacal. |¡ Institución monástica. MONACILLO, m. Nifio que sirve en las iglesias para ayudar misa y otros oficios. Escola. MONACORDIO. m. Clavicordio pequeño con cintro oclavas.
4
El Santoral del calendario
... no aprendió nada el griego: vivió monásticamente en medio de la corte, rodeado de una minúscula comunidad latina. Gregorio fue siempre un místico, un temperamento eminentemente contemplativo dentro de la línea alejandrina, ...
Alexandre Olivar, 1999
5
La lenta modernización de la agricultura española: ...
... tomar en arrendamiento tierras ajenas para cultivarlas, ni administrar las suyas propias, sino que se les obligue a enajenar a canon en frutos, o a arrendar a seculares, viviendo ellos monásticamente con el censo o cuota de estos frutos.
‎2002
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. monastère Monástico , ca , a. monastique Monásticamente , ad. suivant les régies monastiques Monda, s. f. taille des arbres || nettoiement Mondadientes , s. m. cure-dent Mondadura , s. f. action de monder Mondaduras, s. f. pl. coquilles ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
... aquel terror de las Africanas Huestes , incorporado con sus Monges > y viviendo tan monásticamente- como' ellos* Fielmente sigue V. M, la senda por donde caminaron los mejores Fernandos: Pió, Religioso y Devoto como ellos* Imitólos' ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
8
Filosofía de la conspiración: marxistas, peronistas y ...
Los militantes que aquí se delinean están forjados monásticamente, la clandestinidad es una escuela de virtudes ascéticas. Ascetismo sobre los nombres, en primer lugar. Pues es necesario inaugurar una nueva vida alrededor de un cambio ...
Horácio González, 2004
9
Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se ...
... aquel terror de las Africanas Huestes incorporado con\ sus Monges 9 y viviendo tan monásticamente como ellos, \- • * Fielmente sigue V, M, la senda por donde caminaron los mejores Fernando s;- Fio y Religioso y T>evoto como ellos.
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
10
Cartas eruditas y curiosas em que por la mayor parte, se ...
... especialmente para mi Santísimo Patriarca Benito , ver aquel Rey de Castilla ., y León ? aquel rayo de la Guerra , aquel Marte Christiano , aquel terror de las Africanas Huestes , incorporado con sus Monges , y viviendo tan monásticamente ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1774

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONÁSTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monásticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cliff Curtis fue monaguillo y tenía un sueño que se cumplió con ...
... en Malta, lugar de rodaje junto con la provincia española de Almería, "fue realmente una experiencia hermosa, comía humildemente y vivía monásticamente". «Religión en Libertad, mars 16»
2
¿Y que pasó después?
"También me preparaba la comida aparte del equipo de filmación, trataba de ser muy humilde, vivir un poco monásticamente". Para Fiennes, recordado por su ... «Diario Digital Juárez, mars 16»
3
Letras rebuscadas: ¿Quién ovacionará al Papa?
... último tipo de religiosidad radical o fanática son, de momento, una minoría disidente atrincherada “monásticamente” y en algunos casos en franca disidencia, ... «CronicaJalisco, févr 16»
4
Beatriz Vignoli
... líneas en tintas multicolores de las abstracciones animadas de Homs: casi horroriza que una vida se haya consagrado tan monásticamente a crear belleza. «Página 12, juin 15»
5
Armenteira ora et enjabona
... como producto estrella, pero que también completan con otros de glicerina «monásticamente testados», bromea diciendo que las galletitas ya están pasadas ... «La Voz de Galicia, mars 11»
6
La biografía de Salinger escrita por su hija retrata a un iluminado ...
Pero quizá la clave de su existencia esté en sus dos máximas: 'Sólo te inmiscuirás en asuntos de arte si piensas dedicarte monásticamente', y 'usarás siempre ... «El País, janv 10»

IMAGES SUR «MONÁSTICAMENTE»

monásticamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monásticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monasticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z