Signification de "monarca" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONARCA

La palabra monarca procede del latín tardío monarcha, la cual a su vez procede del griego μονάρχης.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MONARCA EN ESPAGNOL

mo · nar · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONARCA

Monarca est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONARCA EN ESPAGNOL

Monarque

Monarca

Le monarque est le chef, dans certains cas symbolique, d'un pays dont le système de gouvernement s'appelle la monarchie. Il peut être le chef d'un groupe ethnique ou d'un pays et joue parfois le rôle de chef de l'Etat. L'élimination de quelques cas, comme les anciens rois de Pologne choisis, est un titre héréditaire et n'est pas soumis à l'approbation populaire. Bien qu'ils aient traditionnellement agi comme autocrates, ils ont également été des cérémonies sans pouvoir réel, avec un pouvoir restreint à leurs territoires patrimoniaux, ou avec des pouvoirs plus ou moins limités par une constitution, auquel cas ils parlent de monarque constitutionnel. Après avoir répandu la plus grande partie du globe, l'origine des différents régimes monarchiques est parfois quelque peu incertaine, notamment en raison de l'âge de beaucoup d'entre eux et du manque de sources pertinentes qui s'y rapportent; Dans ces cas, il est relativement courant que la monarchie soit associée à une légende d'un caractère mythique, habituellement associée à une intervention divine.

El monarca es el jefe, en algunos casos simbólico, de un país cuyo sistema de gobierno recibe el nombre de monarquía. Puede ser jefe de una etnia o de un país y a veces ostenta el papel de jefe de Estado. Quitando unos poquísimos casos, como los antiguos reyes de Polonia que eran elegidos, es un título hereditario y no sometido a la aprobación popular. Aunque tradicionalmente han actuado como autócratas, también han podido ser figuras de carácter ceremonial sin ningún poder real, con el poder restringido a sus territorios patrimoniales, o con unos poderes más o menos limitados por una constitución, en cuyo caso se habla de monarca constitucional. Habiendo estado extendidos por casi todo el globo, el origen de los distintos regímenes monárquicos es a veces un tanto incierto, sobre todo por la antigüedad de muchos de ellos y por la carencia de fuentes relevantes que lo refieran; en estos casos, es relativamente común que la monarquía se asocie a alguna leyenda de carácter mítico, usualmente asociada a una intervención divina,.

définition de monarca dans le dictionnaire espagnol

La définition de monarque dans le dictionnaire est le prince souverain d'un état.

En el diccionario castellano monarca significa príncipe soberano de un Estado.

TRADUCTION DE MONARCA

Découvrez la traduction de monarca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de monarca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monarca» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 君主
• espagnol: monarca
• Traducteur Français - anglais: monarch
• Traducteur Français - hindi: सम्राट
• Traducteur Français - arabe: العاهل
• Traducteur Français - russe: монарх
• Traducteur Français - portugais: monarca
• Traducteur Français - bengali: রাজা
• Traducteur Français - français: monarque
• Traducteur Français - malaisien: raja
• Traducteur Français - allemand: Monarch
• Traducteur Français - japonais: 君主
• Traducteur Français - coréen: 군주
• Traducteur Français - javanais: rojo
• Traducteur Français - vietnamien: vua
• Traducteur Français - tamoul: அரசருக்கு
• Traducteur Français - marathi: राजे
• Traducteur Français - turc: hükümdar
• Traducteur Français - italien: monarca
• Traducteur Français - polonais: monarcha
• Traducteur Français - ukrainien: монарх
• Traducteur Français - roumain: monarh
• Traducteur Français - grec: μονάρχης
• Traducteur Français - afrikaans: monarg
• Traducteur Français - suédois: monark
• Traducteur Français - norvégien: monark

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MONARCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot monarca.

1

Marqués de Vauvenargues

La señal infalible de un mal reinado es el exceso de elogios dirigidos al monarca.

2

Jaime Luciano Balmes

La razón es un monarca condenado a luchar de continuo con las pasiones sublevadas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONARCA»

Découvrez l'usage de monarca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monarca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Velasco: retrato de un monarca andino

Trabajo editorial y audiovisual que aborda el período político y social comprendido entre los años 1934 a 1972, ofreciendo en retrato contado, hablado, escrito y visual del cinco veces presidente del Ecuador José María Velasco Ibarra.

Rafael Barriga, Andrés Barriga, Odysea Producciones Culturales, 2006

Monarca y colibrí / Mitos y Leyendas de Michoacán:

En la región de México donde actualmente se encuentra el estado de Michoacán floreció una gran civilización que incluso logró resistir el embate del imperio azteca, que la atacó sin éxito en el año 1479.

Beatriz Donnet, 2005

La Piedra del Monarca

Sin embargo, para hacerse con el poder de la Alquimia, deberá destruir el lugar donde están encerradas todas las fuerzas mágicas: La Piedra del Monarca. Sin saberlo, un muchacho de no más de doce años se convertirá en su aliado.

Artur Balder, 2011

Población, medio ambiente y desarrollo sustentable: dos ...

dos estudios de caso : regiones Mariposa Monarca y Costa Chica de Guerrero Fernando Saavedra y Rosalva Landa. La. región. Mariposa. Monarca. En la región Mariposa Monarca se han realizado enormes esfuerzos de conservación.

Fernando Saavedra y Rosalva Landa, 2000

Retratos de los reyes de Espana desde Atanarico hasta ...

Los del voto de su Padre eran Don Christobái de Moura , Marques de Castel- Rodrigo , Camarero Mayor del nuevo Rey, y el Arzobispo de Toledo Don García deLoaysa que habia sido su Maestro; pero el nuevo Monarca dio mas grato oido a ...

Spain ((Cartoonist)), 1790

Un bosque para la mariposa monarca / A Forest for the ...

Read this book to learn more about these incredible creatures.

Emma Romeu, 2005

Pompe funebri celebrate all'augusto monarca Filippo quarto ...

г ! 1? Crinito Aílro di morte infaufia luce , Che preíagücialtrui , regia fuentura, Ben la tua fiamma impura L'auree Corone in cenere riduce : Homicida facella Qaanto l'plendida p¡u , tanto piu fella. 14 Chiudefti , ô gran Fiüppo al lampo rio D'vna ...

‎1666

Fúnebre numerosa descripción de las reales exequias que a ...

OCTAVA. i-' EN Dios te gozas ya, Monarca amado; En paz defcanfas ya, Carlos dichoíb, " Permutando las horas del cuidado ; i- . i A las eternidades del repoíó: Por él reynafte ayer , Cetro aclamado, Y por él reynas oy , Aftro gloriofoi . ¡ Porque ...

Antonio de Zamora, . Bernardino de Madrid ((O.F.M. Cap.).), 1700

Los fines en educación: sobre la necesidad de revisar y ...

Este libro nace en un momento de grandes cambios y de importantes reformas sociales y educativas tanto en contextos de educación secundaria como en Educación Superior, de la mano del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES).

Héctor Monarca, 2009

Proclamacion Real,gratulatoria,y panegyrica de nuestro ...

Defdc fu Oriente cmpeîârà á crecer, y à ¿Ría* лкх fus Dominios/ Dichofiíftmo Anuncio! Af- fiftale el Cielo , pata qtoe cprfcfponda con el .nueftro , * y para que amaneciendo ert la cf- ffcra de fu Vafta Monarquia con luzes , y con aufpícios de Sol ...

Francisco ARC (Fr), 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monarca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La gran nevada de marzo en los santuarios de monarcas degradó ...

Algunos estudios indican que las bajas temperaturas del invierno favorecen a estas monarcas porque el frío retrasa su proceso de maduración sexual, pero ... «Univision, août 16»

Intelectuales de EU, Canadá y México piden salvar a la mariposa ...

Intelectuales de EU, Canadá y México piden salvar a la mariposa monarca ... de la Mariposa Monarca, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ... «La Jornada en linea, juin 16»

Bhumibol Adulyadej, el rey de Tailandia, cumple 70 años como ...

Cientos de personas con camisetas amarillas, en homenaje al monarca, participaron en una ceremonia con monjes budistas cerca del Gran Palacio Real en ... «AméricaEconomía.com, juin 16»

Reina Isabel II: ¿qué papel juega aún la monarca?

Tras el fallecimiento de su padre, el Rey Jorge VI, Elizabeth Alexandra Mary Windsor fue nombrada monarca del Reino Unido a los 26 años: Reina Isabel II. «Diario Metro de Puerto Rico, avril 16»

Las mariposas monarca frente a la gran nevada de México

Un tapiz de alas naranjas y negras colorea la nieve blanca: son mariposas monarca que yacen inertes en el suelo del bosque. Estamos en el santuario El ... «Univisión, mars 16»

Se triplica migración de mariposas monarca hacia México: ONG

Ciudad de México. La migración de mariposas monarca desde Canadá hacia México se triplicó durante la temporada 2015-2016 al hibernar en una superficie ... «La Jornada en linea, févr 16»

México, EU y Canadá trabajan a favor de la Mariposa Monarca

Además del programa intensivo de combate a la tala ilegal, el monitoreo anual de las colonias de hibernación de la Mariposa Monarca, el fortalecimiento de las ... «Informador.com.mx, févr 16»

Google dedica un 'doodle' al santuario mexicano de la mariposa ...

Son millones y hay ocasiones en las que llegan a ser un billón, las mariposas monarca cada año llegan a México en busca de refugio ante el frío que arrasa ... «EL PAÍS, janv 16»

Peligrosa tala en santuario de mariposa monarca en México

Mariposa monarca (horizontal-x3) El doctor Lincoln Brower, biólogo reconocido como la máxima autoridad mundial en la mariposa monarca, comprobó los ... «El Nuevo Dia.com, déc 15»

Aumenta población de mariposa monarca en Michoacán

México, DF. Más de cuatro hectáreas de mariposa Monarca llegaron este año al Santuario de la Mariposa Monarca en el ejido de El Rosario, Michoacán, lo que ... «La Jornada en linea, déc 15»