Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monástica" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONÁSTICA

La palabra monástica procede del latín monastĭcus, la cual a su vez procede del griego μοναστικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MONÁSTICA EN ESPAGNOL

mo · nás · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONÁSTICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monástica est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONÁSTICA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «monástica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Monastique

Monástico

Le monachisme peut se référer à: ▪ Monachisme ▪ Monachisme ▪ Vie monastique, vie religieuse ou vie consacrée ▪ Fermeture monastique ▪ Vœux monastiques ▪ Règle monastique ▪ Art monastique ▪ Littérature monastique ▪ Économie monastique ▪ Gastronomie monastique ... Monástico puede referirse a: ▪ Lo relativo a un monasterio ▪ Orden monástica ▪ Vida monástica, vida religiosa o vida consagrada ▪ Clausura monástica ▪ Votos monásticos ▪ Regla monástica ▪ Arte monástico ▪ Literatura monástica ▪ Economía monástica ▪ Gastronomía monástica...

définition de monástica dans le dictionnaire espagnol

La définition de monastique dans le dictionnaire est liée à l'état des moines ou du monastère. En el diccionario castellano monástica significa perteneciente o relativo al estado de los monjes o al monasterio.
Cliquez pour voir la définition originale de «monástica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONÁSTICA


acústica
cús·ti·ca
artística
ar·tís·ti·ca
automovilística
au·to·mo·vi·lís·ti·ca
característica
ca·rac·te·rís·ti·ca
diagnóstica
diag·nós·ti·ca
doméstica
do·més·ti·ca
drástica
drás·ti·ca
eclesiástica
e·cle·siás·ti·ca
elástica
lás·ti·ca
estadística
es·ta·dís·ti·ca
fantástica
fan·tás·ti·ca
futbolística
fut·bo·lís·ti·ca
lingüística
lin·güís·ti·ca
logística
lo·gís·ti·ca
mística
mís·ti·ca
periodística
pe·rio·dís·ti·ca
plástica
plás·ti·ca
rústica
rús·ti·ca
turística
tu·rís·ti·ca
urbanística
ur·ba·nís·ti·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONÁSTICA

monaguillo
monaquismo
monarca
monarquía
monárquica
monárquicamente
monárquico
monarquismo
monasterial
monasterio
monásticamente
monástico
moncheta
monda
mondaderas
mondadientes
mondador
mondadora
mondadura
mondaoídos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONÁSTICA

archivística
balística
bioestadística
casuística
cáustica
electroacústica
escolástica
estilística
eucarística
gimnástica
helenística
heurística
humanística
humorística
novelística
onomástica
paisajística
patrística
sarcástica
sociolingüística

Synonymes et antonymes de monástica dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONÁSTICA»

monástica monástico puede referirse relativo monasterio orden vida religiosa consagrada clausura votos monásticos regla arte literatura economía gastronomía perteneciente estado monjes libro eremítica hizieron testimonios nueve mujeres cinco hombres explican forma sencilla cercana motivaciones iniciales llevaron optar repasan para ellos ellas iluminada sabiduría buscadores acostumbrada agudeza joan chittister arroja sobre debemos saber estar mundo otra vivir paradojas enzo bianchi contesta preguntas caramore

Traducteur en ligne avec la traduction de monástica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONÁSTICA

Découvrez la traduction de monástica dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de monástica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monástica» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

修道士
1325 millions de locuteurs

espagnol

monástica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Monastic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मठवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهباني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монашеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monástico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্ন্যাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monastique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monastik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klösterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修道院の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수도원의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monastik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tịnh xá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவியர்களுக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monastic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manastıra ait
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monastico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klasztorny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чернечий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mănăstiresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναχικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klooster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kloster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monástica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONÁSTICA»

Le terme «monástica» est communément utilisé et occupe la place 31.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monástica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monástica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monástica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONÁSTICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monástica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monástica» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monástica en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONÁSTICA»

Découvrez l'usage de monástica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monástica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testimonios de vida monástica
Nueve mujeres y cinco hombres que explican de forma sencilla y cercana las motivaciones iniciales que les llevaron a optar por la vida monástica. Y repasan lo que significa para ellos y ellas hoy.
‎2002
2
La vida iluminada: sabiduría monástica para buscadores de la luz
Con su acostumbrada agudeza, Joan Chittister arroja luz sobre lo que debemos saber para «estar en el mundo sin ser del mundo».
Joan Chittister, 2001
3
Otra forma de vivir: Paradojas de la vida monástica
Enzo Bianchi contesta a las preguntas de G. Caramore y nos expone las características de esta otra forma de vivir, llena de un dinamismo que nada tiene que ver con los muros, generalmente vetustos, en los que viven los monjes.
Enzo Bianchi, Gabriella Caramore, Enzo Bianchi, 2008
4
Oraciones de la paz monástica:
Nota del Editor italiano El libro Oraciones de la paz monástica se publica por segunda vez en Argentina. Su autor, el poeta Tomás Scusceria Muffatti (San Fernando, Buenos Aires, 1953), lo dedicó de joven —tenía diecinueve años— a Jorge ...
Scusceria Muffatti, Tomás
5
Mozárabes en la Gallaecia Monástica (Siglos VIII-XI): ...
El objetivo de esta aproximaci n al fen meno de la mozarabizaci n-arabizaci n de las gentes desplazadas desde Al- ndalus o ubicadas y trasladadas en territorios de la amplia Gallaecia y fronteras, es poder ver su huella en lo extenso de la ...
Xosé-Carlos Rios, 2012
6
El seguimiento radical de Cristo / 1: Esbozo histórico de la ...
la vida monástica, se corre, con el corazón ensanchado, por el camino de los mandatos de Dios "con la dulzura inenarrable del amor" (Prol., v.49). Esta sucinta caracterización de la larga Regla de san Benito, en la que sólo se han puesto de ...
Alfredo López Amat, 1987
7
La música medieval
Aunque en Europa Occidental existían hacia fines del siglo v numerosas comunidades religiosas e incluso monasterios, la estricta organización de la vida monástica fue una hazaña de S. Benito (480-543), el fundador de la orden ...
Richard H. Hoppin, 2000
8
Acción y contemplación
El resonante experimento monástico protestante de Taizé se ha convertido en poco tiempo, para muchos católicos, en un signo providencial de los tiempos e incluso en un paradigma para la renovación monástica católica. No es que Taizé  ...
Thomas Merton, 1982
9
El skarn de scheelita de Los Santos (Salamanca)
En una sociedad múltiple y compleja, como era la sociedad hispana tardoantigua, el proceso de concienciación monástica, esto es, la asunción de las formas de vida que el monasticismo llevaba consigo, había de revestir una envoltura ...
Susana María Timón Sánchez, 2008
10
Mi vida en tus manos: el itinerario de la gracia
el itinerario de la gracia André Louf, Stéphane Delberghe. SOLITARIO PARA DIOS La vocación monástica «Vivir a Dios solo y permanecer en su presencia. Abandonar todo para alcanzar la paz» (Himno de la fiesta de San Benito) Habla de ...
André Louf, Stéphane Delberghe, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONÁSTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monástica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El otro convento: cómo es la vida monástica de las Carmelitas de ...
Hay dos líneas de la orden: una más conservadora; y otra más aggiornada, a la que pertenece el de Gualeguaychú. La provincia de Entre Ríos tiene otros dos ... «Diario del Sur Digital, sept 16»
2
Valores de la vida monástica. La oración
La oración es ponernos en las manos de Dios, para que él mismo haga que los dones que depositó previamente en nosotros sean eficaces en nuestra vida. «Periodista Digital, sept 16»
3
El Obispado acuerda buscar otra orden monástica para que habite ...
La intención de la diócesis es dar continuidad a la vida monástica y evitar cualquier especulación inmobiliaria sobre el histórico edificio anexo a la Porta des ... «Diario de Mallorca, sept 16»
4
Convento carmelita: ¿Qué es la clausura monástica?
La institución monástica más importante en la Argentina es el Carmelo, que cuenta con el mayor número de casas, son más de treinta, y una de ellas está en ... «Diario Junio, août 16»
5
Revive la cultura monástica
En su segunda edición, la cita parece consolidarse, y piensa en seguir colaborando para recuperar, poco a poco, el edificio monástico. El claustro, la sala ... «La Nueva España, août 16»
6
Vida monástica: temas para reflexionar
La reciente constitución apostólica sobre la vida monástica indica que uno de los temas sobre los que es necesario reflexionar es el de la autonomía de los ... «Periodista Digital, juil 16»
7
Valdediós retoma su actividad monástica después de cuatro años
El arzobispo de Oviedo, Jesús Sanz Montes, ha presentado hoy a la nueva comunidad religiosa, la de las Carmelitas Samaritanas del Corazón de Jesús, que ... «ABC.es, juin 16»
8
Montserrat invita hombres de 18 a 35 años a vivir unos días como ...
También participarán en diversos espacios de reflexión sobre las celebraciones de la Semana Santa, desde una perspectiva monástica, concretándose en la ... «La Vanguardia, mars 16»
9
5 sorprendentes detalles de la regla monástica de San Benito
En la Edad Media se denominaba regla a un texto articulado en capítulos que regía la vida de un establecimiento monástico o una comunidad de canónigos ... «La Brujula Verde, févr 16»
10
Rutas monásticas
Conoceremos las distintas órdenes monásticas, a sus fundadores, sus monasterios, su arte, cultura, forma de vida y su importancia para la civilización a través ... «Red Católica, déc 15»

IMAGES SUR «MONÁSTICA»

monástica

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monástica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monastica>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z