Téléchargez l'application
educalingo
monjil

Signification de "monjil" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MONJIL EN ESPAGNOL

mon · jil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONJIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monjil peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONJIL EN ESPAGNOL

définition de monjil dans le dictionnaire espagnol

La première définition de monjil dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est relative ou par rapport aux religieuses. Une autre signification de monjil dans le dictionnaire est typique des moniales. Monjil est aussi une habitude ou une tunique religieuse.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONJIL

cenojil · concejil · conejil · henojil · marujil · mojil · pajil · paujil · perejil · senojil · toronjil · zutujil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONJIL

monitora · monitoria · monitorio · monitorización · monitorizar · monitos · monja · monje · monjerío · monjía · monjío · monjita · mono · monoaural · monobásico · monobikini · monobiquini · monobloque · monocameral · monocarril

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONJIL

abril · automóvil · brasil · civil · débil · difícil · e mail · fácil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · mercantil · mil · móvil · perfil · portátil · táctil · textil · útil

Synonymes et antonymes de monjil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONJIL»

monjil · paloma · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · monjas · otro · propio · monjil · también · hábito · túnica · monja · virgen · luto · avanzando · tiempo · comprobamos · corte · complicando · definiéndose · siglo · tipologías · más · diferenciadas · redondo · tranzado · conservaba · prácticamente · nbsp · final · desfile · totalmente · plena · encrucijada · universal · soltó · leve · silbido · dios · mío · exclamó · para · adentros · espero · augurio · resto · vida · mundo · reconstruido · artesanos · mercaderes · historia · social · económica · cantidad · precio · pagado · producto · varas · maravedíes · príncipe · terciopelo · carmesí · sayón · jubón · cebty · voces · ciencias · artes · habit · moine · monialium · vestís · veste · porta · monaca · mujeres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de monjil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MONJIL

Découvrez la traduction de monjil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de monjil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monjil» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

monjil
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

monjil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Monjil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Monjil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

monjil
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

monjil
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

monjil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

monjil
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

monjil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

monjil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

monjil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

monjil
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

monjil
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

monjil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

monjil
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

monjil
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

monjil
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

monjil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

monjil
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

monjil
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

monjil
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

monjil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

monjil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monjil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monjil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monjil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monjil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONJIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de monjil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monjil».

Exemples d'utilisation du mot monjil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONJIL»

Découvrez l'usage de monjil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monjil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Virgen de Luto
Avanzando en el tiempo comprobamos que el corte del monjil se va complicando, definiéndose en el siglo XVI sus dos tipologías más diferenciadas: el monjil redondo y el monjil tranzado. El monjil redondo conservaba prácticamente las ...
Eduardo Fernández Merino, 2013
2
El final del desfile
¡Monjil! ¡Totalmente monjil! ¡En plena encrucijada universal! Soltó un leve silbido . «¡Dios mío —exclamó para sus adentros—, espero que no sea un augurio de que voy a ser..., oh, monjil..., el resto de mi vida en el mundo reconstruido! Por un  ...
Ford Madox Ford, 2012
3
Artesanos y mercaderes: una historia social y económica de ...
CANTIDAD (EN PRECIO PAGADO PRODUCTO VARAS) (EN MARAVEDÍES) Para el príncipe Terciopelo carmesí, para un monjil 3,50 10.325 Terciopelo carmesí, para un sayón 2,50 7.375 Terciopelo carmesí, para un jubón 1,25 3.687 Cebty ...
José A. Nieto Sánchez, 2006
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
MONJIL , hábito de Monja. Fr. Habit de Moine. Lat. Monialium vestís. It. La veste che porta la Monaca. Monjil de luto i en las mujeres , cierto luto con mangas perdidas , que también se llaman Mon- Tom. II. jües. Lat. Foeminae lucluosa vestís t ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
I) ant. monja. MONJIL, adj. Propio de monje ó raonia. Monjiu, monjil. I m. El hábito de monja. Hábil monjil. | El traje que usa la mujerque vistede luto. Manto, vestit de dol. MONJILON. m. monjil, eu estilo jocoso. MONJÍO, m. El estado de monja.
Pedro LABERNIA, 1867
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
I' ant. monja. MONJIL, adj. Propio de monje ó monja. Monjiu. monjil. I m. El hábito de monja. Hábil monjil. || El traje que úsala mujerque vistede lulo. Manto, resal de iol MONJILON. m. monjil, en estilo jocoso. MONJÍO, m. El estado de monja.
7
Romancero de Cristóbal Colón
CAPITULO. V. 1470. LEYENDA DE AMOR. LA CORTE 'DEL REY DON JUAN. ROMANCE XIX. La menina del monjil. Es una plácida tarde hácia mediados de abril, y se hallan nuestros lectores en perfumado jar din. Le cercan altos tapiales,  ...
Ventura García Escobar, 1866
8
La prudencia en la mujer
Pues cuando en viudez llorosa La mujer más ordinaria Al más ingrato marido Respeto un año le guarda; Cuando apenas el monjil Adornan las tocas blancas, (a) Y juntan con la tristeza La gloria del vivir casta; Yo que soy reina, y no menos  ...
Gabriel Téllez, 17
9
Estudios de literatura española de los siglos XIX y XX: ...
negrisimos, con ojeras moradas, con los cuerpos desgarbados y contrahechos por la lujuria, dicen a voz en cuello obscenidades de magnificencia ordinaria; junto a ellas, una niña delicada y harapienta canta una canción piadosa y monjil.
José C. de Torres Martínez, Juan María Díez Taboada, Cecilia García Anton, 1998
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... al parecer, de anascote batanado, con unas tocas blancas de delgado canequí, tan luengas 'al: que sólo el ribete del monjil descubrían. Tras ellas venía la condesa Trifaldi, a quien traía de la mano el escudero Trifaldín de la Blanca Barba, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONJIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monjil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soria asfixia aún más a Rajoy
Empezando por el siempre cáustico, monjil y shakesperiano presidente de Castilla y León, Herrera, quien no ha dudado en criticar la acción de su propio ... «El Bierzo Digital, sept 16»
2
Querer y poder
(¡¡¡Qué hartura de este voluntarismo pamplinoso y monjil de creer que basta solo un pensamiento o un deseo para que las cosas cambien!!!! No. Las cosas no ... «La Voz del Sur, sept 16»
3
Cine San Lorenzo
La celosía monjil está a la derecha de la fotografía. ... Siempre me pregunté por la vida de aquella comunidad monjil, que lo mismo abrían la puerta de la ... «Infovaticana, août 16»
4
"Hay que meterle un poco de 'rock and roll' a la comunicación ...
... se mueve en Twitter y las redes sociales como pez en el agua y que el lunes se presentó ante el Papa con un colorido vestido, en las antípodas de lo monjil. «El Mundo, juil 16»
5
El zapato guante pisa por fin la calle
Con su estética monjil y sus líneas depuradas actualiza el zapato de la abuela y ofrece una alternativa al reinado de las deportivas. Levantando a su paso ... «EL PAÍS, juin 16»
6
Tiempos raros, gente loca
... Mister Smile de la propaganda de CiU y en sintonía con María Ostiz (la cantautora un poco monjil y como del Opus que cantaba «Un pueblo es, un pueblo es, ... «El Mundo, juin 16»
7
¿Qué paso con... Silke?
... nunca ha abandonado su esencia monjil y pueblerina. Durante unos cuantos meses, uno no podía abrir una revista sin encontrarse con la medio alemana. «El Mundo, mai 16»
8
En photos : Des jeunes de Radès Monjil embellissent les escaliers ...
En photos : Des jeunes de Radès Monjil embellissent les escaliers de la ville. Ils ont voulu changer leur quotidien et quoi de mieux qu'un peu de couleur pour ... «Tuniscope, avril 16»
9
"Éste es un espacio fresco, moderno, no es nada 'monjil"
Cinco jóvenes lo dejan todo durante varias semanas para ponerse a prueba en un programa de televisión. La premisa no se diferencia de muchos otros ... «Diario de Sevilla, avril 16»
10
Aldo Mariátegui: Mi asesor de Telesur
¿Y tan poco “ángel”, gracia y sustancia tiene su monjil candidata como para festejar tanto eso? ¡Con razón Dammert les ofreció un balón de gas a 12 soles y ... «Diario Perú21, févr 16»

IMAGES SUR «MONJIL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monjil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monjil>. Oct 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR