Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monitorio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONITORIO

La palabra monitorio procede del latín monitorĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MONITORIO EN ESPAGNOL

mo · ni · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONITORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monitorio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONITORIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «monitorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de monitorio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de monitorio dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il sert à avertir ou admonester. Une autre signification de monitorio dans le dictionnaire est une personne qui prévient ou prévient. Monitorio est aussi un monologue, une exhortation ou un avertissement que le Pape, les évêques et les prélats adressent aux fidèles en général pour l'investigation de certains faits qui y sont exprimés, ou pour indiquer des normes de conduite, principalement par rapport aux circonstances actuelles. La primera definición de monitorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sirve para avisar o amonestar. Otro significado de monitorio en el diccionario es persona que avisa o amonesta. Monitorio es también monición, amonestación o advertencia que el Papa, los obispos y prelados dirigían a los fieles en general para la averiguación de ciertos hechos que en la misma se expresaban, o para señalarles normas de conducta, principalmente en relación con circunstancias de actualidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «monitorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONITORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONITORIO

monicaca
monicaco
monición
monigote
monilla
monillo
monimiácea
monimiáceo
monipodio
monís
monismo
monista
mónita
monito
monitor
monitora
monitoria
monitorización
monitorizar
monitos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONITORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Synonymes et antonymes de monitorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONITORIO»

monitorio proceso codigo general cobro judicial entre rios tesis formulario word concepto laboral primera lengua española sirve para avisar amonestar otro persona avisa amonesta monitorio también monición amonestación advertencia papa obispos prelados dirigían fieles averiguación ciertos hechos misma expresaban señalarles normas conducta principalmente relación circunstancias actualidad teoría práctica comentarios desde aparición caracteres novedad estelar nuestro panorama procesal revelado como herramienta gran

Traducteur en ligne avec la traduction de monitorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONITORIO

Découvrez la traduction de monitorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de monitorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monitorio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

付款
1325 millions de locuteurs

espagnol

monitorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Monitor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुगतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оплата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pagamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারিশ্রমিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paiement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembayaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zahlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支払い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지불
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pembayaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh toán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पैसे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pagamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płatność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оплата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρωμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betaling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betalning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betaling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monitorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONITORIO»

Le terme «monitorio» est communément utilisé et occupe la place 34.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monitorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monitorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monitorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONITORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monitorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monitorio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monitorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONITORIO»

Découvrez l'usage de monitorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monitorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría y práctica del proceso monitorio. Comentarios y ...
Desde su aparición —con caracteres de novedad estelar— en nuestro panorama procesal, el proceso monitorio se ha revelado como una herramienta de gran utilidad para la reclamación de deudas dinerarias.
Carlos Manuel Martín Jiménez, Lex Nova, 2011
2
Apuntes de ejecución procesal civil
El proceso monitorio: nociones generales Desde el punto de vista terminológico, son sinónimas, y por lo tanto pueden ser utilizadas indistintamente, las expresiones «proceso monitorio», «procedimiento monitorio» y «juicio monitorio ».
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
3
Contratos electrónicos
El proceso monitorio, de acuerdo con el texto del Proyecto de Ley de Enjuiciamiento Civil de 1998, es el juicio entre particulares sobre la base de una deuda documentada, dineraria, vencida, exigible y de cantidad determinada, cuyo fin es ...
Miguel Ángel Moreno Navarrete, 1999
4
Hacia la supresión del exequátur en el espacio judicial ...
Hilda Aguilar Grieder I. ANTECEDENTES Y CONTEXTO NORMATIVO: INICIATIVAS QUE ASPIRAN A LA CREACIÓN DE UN PROCESO MONITORIO EUROPEO 1. Iniciativas anteriores a la entrada en vigor del Tratado de Ámsterdam Dentro ...
‎2006
5
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Para juzgar con seguridad si está obligada , ó dispensada una persona de restituir en virtud de un monitorio, es necesario poner atencion, á quienes se propone la iglesia imponer un precepto con el monitorio, y pesar con exactitud los ...
Angers (Diócesis), 1818
6
REFORMADO PROCESO MONITORIO EN LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL
Actualizada con las reformas de las Leyes 13/2009, de 3 de noviembre, y 19/2009, de 23 de noviembreI : ESTUDIO DOCTRINAL INTRODUCTORIOI.
José Garberí Llobregat, 2010
7
Los procesos para el cobro de deudas: Monitorio, Cambiario, ...
Se recoge en esta obra, eminentemente práctica, cuatro procesos que permiten el cobro, de forma rápida, de las deudas.
Marta Gisbert, Marta Gisbert, 2010
8
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1832 ...
Ls razón es-, que siendo uua materia odiosa los monitorios y la sentencia de excomunión , no se debe ampliar la significación de Jos términos. , Cuando se quiere saber sí hajr obligación de res¡- □ Intuir en virtud de un monitorio ., es ...
Angers (Diócesis), 1832
9
Historia Legal De La Bula llamada in Coena Domini: Dividida ...
HAbiéndose yisto en Consejo-pleno el (Recurso introducido por loj Srs. Fiscales en \\de este mes, con motilo de haberse divulgado en el (Reyno algunos exemplares del Monitorio o <BreDe de de Enero de este ano , que parece haberse ...
Juan Luis López, 1768
10
El proceso monitorio: estudio doctrinal, jurisprudencial y ...
La protección del crédito tuvo un hito especialmente relevante en el Derecho español con la regulación del proceso monitorio en la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil.
José María Quílez Moreno, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONITORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monitorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Larreta visitó un Centro de monitorio de alumbrado público
El jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, visitó hoy un Centro de Control destinado al monitoreo del alumbrado en los espacios públicos de la ... «Terra Argentina, juin 16»
2
Villa María del Triunfo: Inauguran Central de Monitorio para registrar ...
Para registrar las imágenes de 34 cámaras de videovigilancia, fue inaugurado este martes la Central de Monitoreo en Villa María del Triunfo. Esta obra ... «Diario Perú21, mai 16»
3
El monitorio ya puede iniciarse fuera de la ciudad de la sede
El Tribunal Supremo cambia las reglas sobre en qué juzgado se puede plantear un procedimiento monitorio, un proceso especial de cobro rápido, contra las ... «elEconomista.es, avril 16»
4
Sismología se renueva con 109 estaciones de monitorio y 297 ...
Sismología se renueva con 109 estaciones de monitorio y 297 equipos de alta tecnología. Esta es la primera gran inversión que tiene el Centro Sismológico ... «Ahoranoticias.cl, avril 16»
5
Uso de cookies en Abogacía Española
La cuestión prejudicial plantea la compatibilidad del proceso monitorio con la Directiva 93/13/CE, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con ... «Abogacía Española, févr 16»
6
La normativa sobre la fase de ejecución del proceso monitorio, que ...
La normativa sobre la fase de ejecución del proceso monitorio, que impide controlar de oficio la existencia de cláusulas abusivas, es contraria al Derecho de la ... «Noticias Jurídicas, févr 16»
7
La inconstitucionalidad del proceso monitorio en el nuevo CPC
Mi eventual interlocutor me dijo que el Proceso Monitorio es inconstitucional (en ... En un artículo anterior escribí sobre los procesos monitorios y concluimos ... «La Razón, févr 16»
8
Contenido del Reglamento (UE) 2015/2421, por el que se modifican ...
Contenido del Reglamento (UE) 2015/2421, por el que se modifican el proceso europeo de escasa cuantía y el proceso monitorio europeo. El DOUE del ... «Noticias Jurídicas, déc 15»
9
La normativa sobre el proceso monitorio, que no permite controlar ...
La normativa española sobre el proceso monitorio es contraria al derecho de la UE, pues no permite controlar de oficio la existencia de cláusulas abusivas en ... «Noticias Jurídicas, nov 15»
10
El monitorio vulnera la norma europea de cláusulas abusivas
El proceso monitorio, tal y como se encuentra regulado en la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC), es contrario a la Directiva 93/13, sobre las cláusulas abusivas ... «elEconomista.es, nov 15»

IMAGES SUR «MONITORIO»

monitorio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monitorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monitorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z