Téléchargez l'application
educalingo
mortificación

Signification de "mortificación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORTIFICACIÓN

La palabra mortificación procede del latín cristiano mortificatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MORTIFICACIÓN EN ESPAGNOL

mor · ti · fi · ca · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORTIFICACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mortificación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORTIFICACIÓN EN ESPAGNOL

Mortification

La mortification est vue par la théologie chrétienne, et surtout catholique, comme une forme d'ascétisme, un moyen d'aider les gens à mener une vie vertueuse et sainte. C'est une vieille pratique chrétienne qui consiste à faire un sacrifice mental ou physique pour l'amour de Dieu dans le but de rejoindre la passion et la croix de Jésus-Christ et, par conséquent, comme moyen de participation à la Rédemption. Adolphe Tanquerey définit la mortification comme «la lutte contre les penchants du mal pour se soumettre à la volonté et à Dieu». Cette pratique appartient au patrimoine spirituel de l'Église: François d'Assise, saint Benoît, Thomas More, Paul VI, Mère Teresa de Calcutta, soeur Lucia de Fatima et le théologien suisse et ex-jésuite Hans Urs von Balthasar, sont parmi les nombreux Les moines, les religieux et les laïcs qui l'ont pratiqué et le pratiquent toujours avec un sens chrétien.

définition de mortificación dans le dictionnaire espagnol

La définition de mortification dans le dictionnaire espagnol est action et effet mortify. Une autre signification de la mortification dans le dictionnaire est aussi une chose mortifiante.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORTIFICACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORTIFICACIÓN

mortecina · mortecino · mortera · morterada · morterazo · morterete · mortero · morteruelo · mortífera · mortífero · mortificador · mortificadora · mortificante · mortificar · mortiguar · mortinata · mortinato · mortiñada · mortiño · mortis causa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORTIFICACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de mortificación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORTIFICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mortificación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORTIFICACIÓN»

mortificación · austeridad · ayuno · disciplina · penitencia · sacrificio · opus · vista · teología · cristiana · principalmente · católica · como · forma · ascetismo · medio · ayudar · personas · llevar · vidas · virtuosas · santas · acción · efecto · mortificar · otro · también · cosa · mortifica · escala · mística · siete · grados · exercicio · perfeccion · virtudes · christianas · autor · mortificación · ар · menefter · juntar · oración · eftasdos · cofas · otra · confifte · necefsidad · ella · tenemos · símbolo · noche · juan · estudio · llega · identificar · apetito · sensitivo · trata · pues · modalidad · misma · correspondiente · primeros · estadios · proceso · esto · aprovechó · salir · oscura · nbsp · breve · tratado · compendio · explicación · inteligencia · todas · realidades · cristianas · más · general · espirituales · menos · entendida · últimos · tiempos · decir · paradoja · evangelio · vivir · morir · manual · piadosas · meditaciones · donde · solo · coníidera · virtuá · quál · fujeta · carne · efpiritu · paíliones · razón · efta · divide · cinco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mortificación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MORTIFICACIÓN

Découvrez la traduction de mortificación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mortificación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mortificación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

屈辱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mortificación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mortification
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैराग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

омертвение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mortificação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রিপুদমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mortification
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kasteiung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mortification
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hành xác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரும் அவமானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाणउतारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kangren
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mortificazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umartwienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

омертвіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mortificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπείνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tugtiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mortifikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mortificación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORTIFICACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de mortificación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mortificación».

Exemples d'utilisation du mot mortificación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORTIFICACIÓN»

Découvrez l'usage de mortificación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mortificación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
De la Mortificación, С Ар. i. Que es menefter juntar la mortificación con la oración , y que eftasdos cofas fe han de ayudar la una à la otra, »$8. Cap. z. En que confifte la mortificación , у de la necefsidad que de ella tenemos, 261. Cap. 3.
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740
2
El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...
San Juan llega a identificar la Noche con la «mortificación del apetito sensitivo». Se trata, pues, de una modalidad de la misma, correspondiente a uno de los primeros estadios del proceso: «Para esto le aprovechó salir en la noche oscura,  ...
María Jesús Mancho Duque, 1982
3
El Opus Dei: una explicación
Inteligencia de la mortificación De todas las realidades cristianas y, más en general, espirituales, tal vez la menos entendida en los últimos tiempos sea la mortificación, es decir, la paradoja del Evangelio de que, para vivir, hay que morir.
Rafael Gómez Pérez, 1992
4
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
Coníidera , que la mortificación es una virtuá , con fa quál íe fujeta la carne al efpiritu , las paíliones a la razón*, y Ja razón á Dios* Efta fe divide en cinco ramas, efto és , en la mortificación de los fenti- dos, de las paíliones , del entendimiento ...
‎1750
5
La consejería: Cómo aconsejar bíblicamente
De aquí que la solución que los pastores puritanos ofrecían a los dilemas que crea el dominio del pecado era el principio de la «mortificación». Mortificación es hacer morir las obras de la carne (Ro 8.13). Mortificar significa quitar toda fuerza,  ...
John MacArthur, 2009
6
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas...
Tratado primero de la Mortificación. CApituIoprimero,queesmencfter juntar ' fa*,y agradables fean a Dios eftas mortifícala mortificación con la oración, y que ciones,2?. cíias dos cotas íc han de ayudarla vna á la Cap. ló.Delmal.y ...
Alonso Rodríguez, Santiago Martín Redondo ((Madrid)), 1675
7
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas
Que es menefler /untar la Mortificación con la Oración J y que фа s dos cofas fe han de ayudar la una a la otra. TAik 12. lílr^ftfíÍiP'íá efi orat'° cum je/unio. Bueno cion,cóforme à aquello de S-Matheo:T* auttm Mm.6.6 t, ¡ШВЁ&СЧ cs ¡unt.ir la ...
Alonso Rodríguez ((S.I.)), José Rodríguez de Escobar ((Madrid)), 1733
8
Hechos y dichos espirituales de los illustres y heroycos ...
tfflortificacion. Mortificación notable delpadrc coííendo prelado. . li. Mortificación del padre Tan Francií- co- , , , - Mortificación del padre tan Franc^f-^ . .;/ :\ co. , , li.i .rb.j<J Mortificación del padre fan Francif- , co. --i li.i.fo.38 Mortificación del padre  ...
Juan Salvador ((O.F.M.)), 1581
9
Año evangelico, panegyrico y moral: en que se contienen 70 ...
favores del Cielo ] "y eftaba contenca con las perfecuciones del müdojpor- que para agradar á Jefus , quería vivir tan dentro de la mortificación, que no tuvierarefpiracion en fu vida, que nofuefle con defalientos de la pena. Oygamos á Pablo ...
Tomás Madalena ((O.P.)), 1735
10
Compendio de teología ascética y mística
Capítulo m LA MORTIFICACIÓN ' 751. La mortificación sirve, como la penitencia, para purificarnos de las faltas pasadas; pero su fin principal es precavernos contra las del tiempo presente y futuro, disminuyendo el amor del placer, fuente de ...
Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORTIFICACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mortificación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vida conventual y a la vez premio a mujeres
El cilicio es “una faja de cerdas o de cadenillas de hierro con puntas, ceñidas al cuerpo, junto a la carne, que para mortificación usan algunas personas”, según ... «Diario La Arena La Pampa, sept 16»
2
Habló el defensor de la madre superiora del convento allanado
"Lo que ellas llaman mortificación, como el uso de cilicios, son cuestiones privadas y ahí está el eje de la cuestión", afirmó Miguel Ángel Cullen. por. 1 de 1. «Diario UNO de Entre Ríos, sept 16»
3
01/09/2016 - 4' 0" - 496 Visitas Un obispo dijo que el allanamiento ...
En la columna diferenció la penitencia, la mortificación y la ascesis cristiana, y puso como ejemplo al fallecido cardenal Eduardo Pironio, quien visitaba a ... «Análisis Digital, août 16»
4
Mortificación voluntaria y oración. Puntos de meditación 30-8-16
Para facilitar que el Señor se manifieste en nosotros practicar la mortificación voluntaria y la oración. 2.- Señor, recibe la ofrenda espiritual que sea en nosotros ... «Periodista Digital, août 16»
5
Dos ex monjas declararon ante el fiscal Uriburu y ratificaron lo ...
Había una mortificación corporal permanente. Ellas nunca te pegan, pero te exigen que te hagas daño corporal, en nombre de Dios y que sufras como sufrió ... «Diario del Sur Digital, août 16»
6
Sacerdote negó torturas pero admitió que había "prácticas ...
Castro diferenció la ascesis o mortificación que practican las monjas, del sadomasoquismo. "La ascesis es el camino de dominio del propio yo para lograr la ... «Diario UNO de Entre Ríos, août 16»
7
Pesadillas de un contador
La mortificación a Milagro Sala y sus diez compañeros como parte de un plan de destrucción moral. Denunciar o ser denunciado, verduguear o ser ... «Página 12, août 16»
8
VIDEO: Andy Murray rompió la estatuilla de Juegos Olímpicos ...
... jugando con ella y ante la mirada insólita de Juan Martín del Potro, Murray, quien no puedo pcultar su cara de mortificación, intentó repararla, pero sin éxito. «El Diario NY, août 16»
9
Piden juicio político para jueces de casación por violacion de DDHH
El pedido de juicio político sostiene que existe una “mortificación innecesaria a un anciano preso, manteniéndose en prisión penitenciaria exigiendo requisitos ... «Total News Agency, août 16»
10
Transparencia Internacional y el Banco Mundial: Ciencia facción
En Francia, el uso inmoderado de los cilicios y otros adminículos destinados a la mortificación, el tormento, el suplicio y la penitencia, es deporte nacional. «kaosenlared.net, avril 16»

IMAGES SUR «MORTIFICACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mortificación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mortificacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR