Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morteruelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORTERUELO

La palabra morteruelo procede del diminutivo desusado de mortero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORTERUELO EN ESPAGNOL

mor · te · rue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORTERUELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morteruelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORTERUELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «morteruelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Morteruelo

Morteruelo

Le morteruelo est un ragoût qui est fabriqué avec du foie de porc, des épices et de la chapelure, tout écrasé dans un mortier afin que le résultat soit une pâte. Le nom vient étymologiquement de l'utilisation de cet ustensile de cuisine pour son élaboration. La similitude avec le foie-gras est mentionnée par plusieurs auteurs. El morteruelo es un guiso que se hace con hígado de cerdo, especias y pan rallado, todo ello bien machacado en un mortero para que el resultado sea una pasta. El nombre proviene etimológicamente del empleo de este utensilio de cocina para su elaboración. La similitud con el foie-gras es mencionada por diversos autores.

définition de morteruelo dans le dictionnaire espagnol

La définition de morteruelo dans le dictionnaire Collins est cuite et est faite à partir de foie de porc écrasé et floconné avec des épices et des miettes de pain. Un autre sens de morteruelo dans le dictionnaire est aussi un jouet que les garçons utilisent, consistant en une demi-sphère creuse, qu'ils mettent dans la paume de la main et ils l'enroulent avec une bobine, en faisant plusieurs sons avec la compression de l'air et le mouvement du main La definición de morteruelo en el diccionario castellano es guisado que se hace de hígado de cerdo machacado y desleído con especias y pan rallado. Otro significado de morteruelo en el diccionario es también juguete que usan los muchachos, consistente en una media esfera hueca, que ponen en la palma de la mano y la hieren con un bolillo, haciendo varios sones con la compresión del aire y el movimiento de la mano.
Cliquez pour voir la définition originale de «morteruelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORTERUELO


abuelo
bue·lo
aceruelo
a·ce·rue·lo
anzuelo
an·zue·lo
ciruelo
ci·rue·lo
consuelo
con·sue·lo
duelo
due·lo
faceruelo
fa·ce·rue·lo
ferreruelo
fe·rre·rue·lo
harneruelo
har·ne·rue·lo
herreruelo
he·rre·rue·lo
horuelo
ho·rue·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
torteruelo
tor·te·rue·lo
vuelo
vue·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORTERUELO

mortalidad
mortalmente
mortandad
mortecina
mortecino
mortera
morterada
morterazo
morterete
mortero
mortífera
mortífero
mortificación
mortificador
mortificadora
mortificante
mortificar
mortiguar
mortinata
mortinato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORTERUELO

anchuelo
bisabuelo
bizcochuelo
brazuelo
buñuelo
chimuelo
desconsuelo
entresuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
polluelo
portachuelo
señuelo
tatarabuelo
tejuelo

Synonymes et antonymes de morteruelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORTERUELO»

morteruelo guiso hace hígado cerdo especias rallado todo ello bien machacado mortero para resultado pasta nombre proviene etimológicamente empleo este utensilio cocina elaboración similitud foie gras mencionada guisado desleído otro también juguete usan muchachos consistente media esfera hueca ponen palma mano hieren bolillo haciendo varios sones compresión aire movimiento pedro torres quot gran libro alain ducasse mediterráneo morteruelo personas españa cuenca trata caza más famoso existen otras versiones sustituye liebre conejo

Traducteur en ligne avec la traduction de morteruelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORTERUELO

Découvrez la traduction de morteruelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de morteruelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morteruelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

morteruelo
1325 millions de locuteurs

espagnol

morteruelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Morteruelo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

morteruelo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

morteruelo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

morteruelo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morteruelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

morteruelo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morteruelo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

morteruelo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Morteruelo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

morteruelo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

morteruelo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morteruelo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

morteruelo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

morteruelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

morteruelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morteruelo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morteruelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morteruelo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

morteruelo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morteruelo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

morteruelo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morteruelo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morteruelo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morteruelo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morteruelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORTERUELO»

Le terme «morteruelo» est communément utilisé et occupe la place 52.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morteruelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morteruelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morteruelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORTERUELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morteruelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morteruelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morteruelo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORTERUELO»

Découvrez l'usage de morteruelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morteruelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Morteruelo Para 12 personas España / Cuenca Se trata del morteruelo de caza más famoso. Existen otras versiones en que se sustituye la liebre por conejo y la perdiz por gallina o pollo. En general se sirve caliente, acompañado de tostadas  ...
Alain Ducasse, 2009
2
Las 100 mejores recetas para todos los días de Maricruz
MORTERUELO. INGREDIENTES. 200 gr de panceta de cerdo cocida 200 gr de hígado de cerdo 100 ml de aceite de oliva virgen extra Una pechuga de gallina cocida 400 gr de conejo cocido 6 dientes de ajo 300 gr de caldo de pollo 2 ...
Maricruz Montoya Linares
3
La Cocina de Guadalajara
Molina de Aragón se lleva la fama del morteruelo, que viene a ser un «paté mesetario»; este antiguo plato, citado en documentos del siglo XI, descendiente directo de la cocina mora, pero cristianizado con la introducción del hígado de cerdo, ...
Juan Antonio Martínez Gómez-Gordo, Sofía Martínez Taboada, 1995
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Diguazzare, mescolare. MORTERUELO , cierto condimento macerado, y é. modo de salsa. Lat. Instrimentum , intritum, moretum , intritum spisius. It. Sorte di salsa , ó sapore. V. Francios. Morteruelo, mortero pequeño. Fr. Petit mon- tier. Lat .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
5
Viaje por La Mancha de Don Quijote y Sancho
Raúl conoce bien el sabor gastronómico y literario del morteruelo, ya que ha sido impulsor de Jornadas Temáticas sobre el mismo que llevaron hasta Cuenca a gastrónomos, catadores y personalidades de la cultura que quedaron ...
Alfredo Villaverde, Alfredo Villaverde Gil, 2002
6
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
Hay otra falsa, ansiosa, torpe y vieja, amiga de sonaja y morteruelo,23 170 que ni tabanco24 ni taberna deja; no se alza dos ni aun un coto25 del suelo, grande amiga de bodas y bautismos, larga de manos, corta de cerbelo.26 Témanla por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
7
El aroma de los guisos
Morteruelo. de. Cuenca. Ingredientes 1/2 liebre 1 perdiz 1250 gramos de gallina 250 gramos de hígado de cerdo 200 gramos de jamón serrano 250 gramos de panceta de cerdo 300 gramos de pan rallado 150 mililitros de aceite de oliva ...
Rafael Mármol, 2004
8
Regalo de la vida humana
[165] Morteruelo de pierna de carnero. Capítulo 57709. Tomen una buena pierna de carnero y cuézanla con un pedado de tocino entreverado, y después de cozida córtenla menudo y después májenla en un mortero, y después de majada  ...
Juan Vallés, Fernando Serrano Larráyoz, 2009
9
Cuenca: Ciudad Patrimonio de la Humanidad de España
... cuando aposentado en una estancia de la hoy Posada de San José, ante un plato del primer morteruelo conquense, traído desde los Pirineos por acompañantes de Marco Polo en ¡a caravana de Samarkanda (por supuesto, morteruelo sin ...
Raúl Torres, Manuel Vicent, 1997
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Morteruelo , m. efpecic de faifa , Я Mouche luifante , f. infecte vo- g* Le mataron de un mofquetàzo , Il Une certaine fauffe verte. g lant. & fut tué d'un coup de moufquet. Morteruelo, m. Petit inftrumtnt fait й Mofea, On apelle ainfi un importun , Kt ...
Francisco Sobrino, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORTERUELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morteruelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuenca se postula como capital gastronómica
Morteruelo, ajo arriero, chorizos, zarajos, cordero, perdices, truchas, quesos, alajú, junto con excelentes vinos de la tierra y licores como Resoli y Aguardiente ... «gastronomia.com, mai 16»
2
Cuenca y Palomera, protagonistas del programa de TVE 'Aquí la ...
También llegan a un restaurante de la localidad, donde se les explica qué es el morteruelo. vocesdecuenca.es. El programa de Televisión Española 'Aquí la ... «Voces de Cuenca, avril 16»
3
Trivio y dos morteruelos en Cuenca
También está muy bueno el morteruelo, muy fino, al que en este caso, con mayor lógica, se le añaden unos piñones. Más flojas las migas de pastor con uvas, ... «ABC.es, avril 16»
4
Los mejores restaurantes para comer en Toledo
... queso manchego, azafrán, setas, sopa de ajo, gachas, atascaburras, morteruelo, escabeches, asadillo... sin que ello suponga cerrarse a otras zonas y a otras ... «ABC.es, févr 16»
5
Morteruelo, ¿un paté caliente?
Aquellos que hayan pasado por Cuenca y provincias limítrofes habrán podido observar en las cartas de los restaurantes un plato típico de la zona: morteruelo. «Diario Vasco, janv 16»
6
Trufa, cocido, maridajes... Cinco experiencias gastronómicas para ...
Maridan a la perfección con el cóctel sólido de manzana verde, pepino, albahaca y boquerón en vinagre, el morteruelo marino y berenjena de Almagro, el arroz ... «Vanitatis, janv 16»
7
Menú de tapas con estrella por el 25 aniversario de Chirón
... el morteruelo o el pisto manchego, además de alguna otra que se sale de la línea argumental de sus menús, como puede ser el guacamole con nachos de ... «Vanitatis, nov 15»
8
Maridajes con platos típicos de Guadalajara
Como decíamos, su riqueza gastronómica es tal que nos deja recetas como las migas, las gachas, el morteruelo, las sopas de ajo, los caracoles, los cangrejos ... «Vanitatis, nov 15»
9
Robinsonadas más o menos navideñas
... trayecto Madrid-Cuenca para invitarlos a un morteruelo con Günter Grass: la excursión sirvió para que el nombre del escritor alemán, publicado por Alfaguara ... «EL PAÍS, nov 15»
10
10 restaurantes para romper los propósitos de septiembre
Sentarse a la mesa y dejarse llevar por la dueña que te empezará a sacar una retahila de platos a cada cual más sabroso: morteruelo, ajoarriero, cecina de ... «levante.emv.com, sept 15»

IMAGES SUR «MORTERUELO»

morteruelo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morteruelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/morteruelo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z