Téléchargez l'application
educalingo
penitencia

Signification de "penitencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PENITENCIA

La palabra penitencia procede del latín paenitentĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PENITENCIA EN ESPAGNOL

pe · ni · ten · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENITENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Penitencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENITENCIA EN ESPAGNOL

La pénitence

La pénitence, la réconciliation ou la confession est le sacrement administré par l'Église catholique par laquelle les chrétiens reçoivent le pardon de Dieu pour leurs péchés.

définition de penitencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la pénitence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la douleur et le regret que l'on a d'une mauvaise action, ou le sentiment d'avoir exécuté quelque chose que l'on ne voulait pas avoir fait. Un autre sens de la pénitence dans le dictionnaire est un sacrement dans lequel, par l'absolution du prêtre, les péchés commis après le baptême sont pardonnés à celui qui les avoue avec la douleur, le but de l'amendement et d'autres circonstances. La pénitence est aussi une vertu qui consiste en la douleur d'avoir péché et le but de ne plus pécher.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PENITENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PENITENCIA

penibética · penibético · penicilina · penígera · penígero · penillanura · penino · península · peninsular · penique · penisla · penitenciada · penitenciado · penitencial · penitenciar · penitenciaría · penitenciaria · penitenciario · penitenta · penitente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PENITENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de penitencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENITENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «penitencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PENITENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «penitencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENITENCIA»

penitencia · arrepentimiento · castigo · confesión · contrición · disciplina · enmienda · expiación · flagelo · mortificación · pena · sufrimiento · gozo · placer · tribunal · hábito · oír · hacer · reconciliación · sacramento · administrado · iglesia · católica · mediante · cual · cristianos · reciben · primera · lengua · española · dolor · tiene · mala · acción · sentimiento · haber · ejecutado · algo · quisiera · hecho · otro · absolución · sacerdote · perdonan · cometidos · después · bautismo · quien · confiesa · propósito · demás · circunstancias · debidas · penitencia · también · virtud · consiste · pecado · pecar · más · celebración · prácticamente · ningún · visto · sometido · tantas · críticas · últimas · décadas · como · teología · aparejos · para · administrar · santo · instrucciones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de penitencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENITENCIA

Découvrez la traduction de penitencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de penitencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penitencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

苦修
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

penitencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

penance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तपस्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

епитимья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

penitência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pénitence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penebusan dosa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Buße
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रायश्चित्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kefaret
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

penitenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokuta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покута
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

penitență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boetedoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penitencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENITENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de penitencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penitencia».

Exemples d'utilisation du mot penitencia en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PENITENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot penitencia.
1
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PENITENCIA»

A buena confesión, mala penitencia.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Confesión hecha, penitencia espera.
Dios te dé paz y paciencia y muerte con penitencia.
En el pecado va la penitencia.
No hay mejor ciencia que paciencia y penitencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENITENCIA»

Découvrez l'usage de penitencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penitencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La penitencia: celebración de la reconciliación
Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.
Anselm Grün, 2002
2
La penitencia en la Edad Media
"These are "selections about the liturgy.
Cyrille Vogel, 1999
3
La celebración de la penitencia
LOS GESTOS LITURGICOS EN LA CELEBRACION DE LA PENITENCIA PERE FARNÉS En la Instrucción pastoral sobre el sacramento de la penitencia publicado por la Conferencia Episcopal Española 1 hay un punto que merece ser ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1994
4
Penitencia de amor
Edición con prólogo explicativo y texto anotado de uno de los autores más curiosos y menos estudiados del siglo xvi en los tiempos modernos. Se trata de un texto fundamental en relación con la «Celestina».
Pedro Manuel Ximénez de Urrea, Domingo Ynduráin, 1996
5
El Remedio de la penitencia: la celebración de la penitencia ...
Estudio comparativo, sobre todo en relación al primer milenio entre la índole medicinal que se constata en los ritos penitenciales de Oriente y la naturaleza más jurídica, aunque con notables aportaciones lit ́rugicas, de estos mismos ...
Enrico Mazza, 2002
6
Celebraciones comunitarias de la penitencia
"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.
Jaume Grané, 1997
7
Conducta de confesores en el tribunal de la penitencia: ...
segun las instrucciones de San Carlos Borromeo y la doctrina de San Francisco de Sales ... Anselmo Petite ((O.S.B.)). bargar tambien para pagar la deuda , con el fin de tener ocasion de hacer otros embargos y multiplicar sus dietas. 4.
Anselmo Petite ((O.S.B.)), 1790
8
Conversión y penitencia: reconciliación
El itinerario histórico del sacramento de la penitencia La historia de la penitencia es muy interesante. Aunque conocerla tiene sus dificultades, porque documentos sobre ella no hay muchos. Al fin y al cabo, este sacramento siempre se ha ...
Guiteras Vilanova, Joan, 1999
9
Moral Conyugal y Sacramento de la Penitencia: Reflexiones ...
Reflexiones Sobre el Vademécum para Los Confesores. XII. REFERENCIAS BÍBLICAS Y PATRÍSTICAS por Francesco di Felice I. INTRODUCCIÓN El Vademécum para los confesores, publicado el 12 de febrero de 1997, se abre con dos ...
‎1999
10
La tiranía de la penitencia: ensayo sobre el masoquismo ...
De hecho, a partir de 1945, nuestro continente sufre los tormentos del arrepentimiento" dice Pascal Bruckner. ¿Debemos seguir entonando como una letanía el mea culpa por los errores del pasado? ¿Debemos regodearnos en la pervivencia de ...
Pascal Bruckner, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENITENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penitencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consideraciones sobre el Carmelo de Nogoyá y la penitencia
De este modo, se entregaron a grandes penitencias, por ejemplo San Francisco, San Benito, Santa Catalina…, e incluso en nuestros días la Madre Teresa de ... «Aica On line, août 16»
2
Mons. Buenanueva reflexionó sobre monjas, penitencias y torturas
Diferenció la penitencia, la mortificación y la ascesis cristiana, y puso como ejemplo al fallecido cardenal Eduardo Pironio, quien visitaba a enfermos, ancianos ... «Aica On line, août 16»
3
"Iglesias creía tener la teoría correcta, pero perdió de vista a la ...
Nuestra merecida penitencia, sin embargo, se queda corta al lado del estrés postraumático que sufren Pablo Iglesias, Iñigo Errejón y el resto de los dirigentes ... «El Mundo, juil 16»
4
Las hermandades de penitencia cobrarán un 3,39% más que en 2015
Buenos datos económicos para las hermandades de penitencia en el último año de la era Bourrellier en el Consejo de Cofradías. El pleno de hermanos ... «elcorreoweb.es, juin 16»
5
La larga penitencia del pequeño Yamato
0. En estos días, Japón está convulsionado por la historia de Yamato Tanooka, el niño de siete años que fue abandonado por sus padres en la zona ... «LA NACION, juin 16»
6
El Rally de la Argentina, de la penitencia al ejemplo
Pero con una campaña intensa de concientización y una policía presente para hacer cumplir las reglas, Argentina dejó de estar en penitencia para convertirse ... «Clarín.com, avril 16»
7
'Kichi', en penitencia detrás del Nazareno de Cádiz
El alcalde de Cádiz, José María González Santos 'Kichi', ha salido este jueves de penitencia con la Hermandad del Nazareno de Cádiz, acompañando a su ... «El Mundo, mars 16»
8
El empresario indultado en Valladolid desfila en la procesión de ...
Procesión de penitencia y caridad. Esta procesión ha partido, a las 18.30 horas, de la iglesia de Nuestra Señora de La Antigua con el paso 'Santísimo Cristo de ... «20minutos.es, mars 16»
9
San Vicente revive los "picaos" entre silencio, penitencia y solemnidad
San Vicente de la Sonsierra ha revivido hoy la flagelación de los "picaos" en la procesión del Jueves Santo, en la que el silencio, la penitencia, la solemnidad y ... «eldiario.es, mars 16»
10
“La penitencia del Centurión”, parte de la Semana Santa en ...
En Jueves Santo se realiza en el templo del barrio Lavorío en Tehuantepec “La Penitencia del Centurión”, que es una tradición que data de más de 150 años y ... «El Universal, mars 16»

IMAGES SUR «PENITENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penitencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/penitencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR