Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "murmuración" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MURMURACIÓN

La palabra murmuración procede del latín murmuratĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MURMURACIÓN EN ESPAGNOL

mur · mu · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURMURACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Murmuración est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURMURACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «murmuración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
murmuración

Murmure

Murmuración

Le murmure est une activité humaine qui consiste à parler de quelqu'un - aussi bien que du mal, bien que généralement défavorable - sans que la personne en question soit présente. Certains synonymes de commérages sont parlés, comadreo, les ragots ou les ragots, ce dernier étant le familier. La murmuración es una actividad humana que consiste en hablar de alguien - tan bien como mal, aunque generalmente de forma desfavorable - sin que la persona en cuestión esté presente. Algunos sinónimos de murmuración son habladuría, comadreo, chisme o cotilleo, siendo este último del ámbito coloquial.

définition de murmuración dans le dictionnaire espagnol

La définition de la murmuration dans le dictionnaire est préjudiciable à une personne absente. En el diccionario castellano murmuración significa conversación en perjuicio de un ausente.
Cliquez pour voir la définition originale de «murmuración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MURMURACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MURMURACIÓN

murgular
muria
muriacita
muriático
muriato
múrice
múrido
murmujear
murmullar
murmullo
murmurador
murmuradora
murmurar
murmurear
murmureo
murmurio
murmurón
muro
murque
murria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MURMURACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de murmuración dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MURMURACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «murmuración» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de murmuración

ANTONYMES DE «MURMURACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «murmuración» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de murmuración

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MURMURACIÓN»

murmuración calumnia chisme comadreo comidilla cotilleo crítica habladuría patraña alabanza elogio actividad humana consiste hablar alguien bien como aunque generalmente forma conversación perjuicio ausente tarot mítico nueva vía cartas verdaderamente reino sota espadas porque nuestro equivalente adulto espíritu infantil juega fuerza elemental funesta puede herir incluso nbsp diario sesiones cortes mayor proporción pueblo donde tiene lugar pequeño otro grande disminuyendo pero disminuye cantidad aumenta malicia conforme estudio para teología biblica obras completas juan anto monroy lámpara nuestra dignidad tiemble vergonzosa débil ante viento huracanado nada hacer evitarla estamos destinados vivir también murmurar murmurados apostólico quán

Traducteur en ligne avec la traduction de murmuración à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MURMURACIÓN

Découvrez la traduction de murmuración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de murmuración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murmuración» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

诽谤
1325 millions de locuteurs

espagnol

murmuración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gossip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुगली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغيبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злословие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

backbiting
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুকলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

médisance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumpat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lästern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陰口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

험담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

backbiting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

backbiting
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வம்பு பேசும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निंदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

backbiting
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maldicenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

backbiting
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лихослів´я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακολόγησα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baktal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baksnakking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de murmuración

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURMURACIÓN»

Le terme «murmuración» est communément utilisé et occupe la place 41.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «murmuración» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de murmuración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «murmuración».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MURMURACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «murmuración» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «murmuración» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot murmuración en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MURMURACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot murmuración.
1
Madame De Staël
La murmuración se parece al humo porque se disipa pronto, pero ennegrece todo lo que toca.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MURMURACIÓN»

Murmuración se pasa, y la hacienda se queda en casa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MURMURACIÓN»

Découvrez l'usage de murmuración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murmuración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El tarot mítico: Nueva vía a las cartas del Tarot
La murmuración es verdaderamente el reino de la Sota de Espadas, porque la murmuración es nuestro equivalente adulto de este espíritu infantil que juega con una fuerza elemental funesta. La murmuración puede herir e incluso con el ...
Juliet Sharman-Burke, Liz Greene, 1988
2
Diario de las sesiones de Cortes
La murmuración es mayor en proporción del pueblo donde tiene lugar. En un pueblo pequeño es mayor la murmuración ; en otro mas grande la murmuración va disminuyendo; pero si disminuye en cantidad, aumenta en malicia conforme ...
España Cortes, 1862
3
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-IV
Aunque la lámpara de nuestra dignidad tiemble vergonzosa y débil ante el viento huracanado de la murmuración, nada se puede hacer por evitarla. Estamos destinados a vivir y también lo estamos a murmurar y a ser murmurados .
Juan Antonio Monroy, 1998
4
Diccionario Apostólico
Quán contraria es la murmuración á la caridad. 338. Un principio bastante común de la murmuración es el li- bertinage. 339. La murmuración lleva consigo un cierto carácter de dureza. 34o- QuántOs motivos hay para que el murmurador se ...
Fr. Jacinto MONTARGON, 1795
5
Diccionario apostolico, &c
El mismo motivo que obliga á restituir lo hurtado, • obliga á reparar la murmuración, ibi. El murmurador está obligado • a reparar personalmente el agrario que hubiere hecho • al próximo. 3?7» La murmuración y la calum- •- nía se reparan ...
Jacinto de Montargón ((O.S.A.)), Luis Correa ((Madrid)), 1787
6
Crónicas de Marianela
La murmuración es, ante todo, una cosa agradable. No hagan aspavientos ni remilgos mis lectoras. A todas nos gusta murmurar: todas murmuramos, y la vida sin murmuración sería aburridísima y tediosa. Quedamos, pues, en que es ...
Anonymous
7
Formacion Del Lider Cristiano
2 - Origen religioso de la murmuración Hasta donde alcanza mi conocimiento, la murmuración tiene un origen bíblico, religioso. Tal vez por esto las personas más religiosas son las más murmuradoras. En el paraíso de Dios, entre la poesía y ...
Juan Antonio Monroy, 1992
8
(Guión)
... posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco  ...
Héctor Hernández Montecinos, 2008
9
Explicacion clara, y compendiosa de toda la doctrina ...
DEL OCTAVO ' MAttojmmTPO. z^j - ' Acerca de los que oyen murmurar , se hi dé' dezli , que el que por señas , ü de otra forma induce á otro á que murmure en materia grave , comete dos pecados mortales , por el afecto ala murmuración...
Diego Camuñas ((O.F.M.)), 1711
10
Catecismo pastoral, y prontuario moral sagrado de platicas ...
Pregunta ¿quién os parece peor , el que murmura, o el que le escucha? )Y responde (?) : No es fácil el decir qual de estos dos sea mas dañoso y peor. Mas es cierto , que el que se deleyta en oir la murmuración : el que incita o provoca al  ...
Pedro Salsas y Trillas, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURMURACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme murmuración est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sagitario – Miércoles 7 de septiembre: Pon a funcionar tu intuición
Por el Profesor Zellagro. No creas los chismes, sagitariano. Una murmuración te causaría daño económico, social y sentimental así que apártate de la ... «Univision, sept 16»
2
Más allá de las causas
... la familia trasciende más allá de la conducta de la persona y la vuelve violenta en acciones, palabras y gestos o tímida, sin carácter y dada a la murmuración, ... «elPeriódico, août 16»
3
Chisme, virus destructor de relaciones interpersonales
De acuerdo a expertos del comportamiento, el chisme puede tener al menos tres expresiones básicas: 1) murmuración: hablar mal de alguien a sus espaldas; ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, août 16»
4
Declaración de la esperanza
... la murmuración, la indignación inútil, la amargura. Por eso quiero, por ejemplo, que llegue a mi pueblo la película Mañana que ya anda por las salas del país. «ElEspectador.com, août 16»
5
Cinco consejos de Cervantes para no hacer el ridículo en las redes ...
“No sea tentación del demonio esa gana de filosofar que dices te ha venido, porque no tiene la murmuración mejor velo para paliar y encubrir su maldad ... «Orange Espagne, juil 16»
6
La murmuración y el provecho
Alberto Estella Cuando Virginia Carrera empezó a salir en las fotos megáfono en mano, barruntando su porvenir político, me sentí en la obligación de ... «Gaceta de Salamanca, juin 16»
7
Piscis - Miércoles 27 de abril: Tu vida amorosa se profundiza en ...
... adelantes a los acontecimientos y sobre todo evita los comentarios tendenciosos con compañeros chismosos que podrían enredarte en alguna murmuración ... «Univisión, avril 16»
8
Cervantes, el Papa Francisco y la murmuración
En una de sus novelas ejemplares, "El casamiento engañoso", Cervantes habla de la murmuración, tema que también ha sido abordado por el Papa Francisco, ... «Periodista Digital, avril 16»
9
Te voy a contar un chisme
La murmuración masculina es de muy mala leche. Lleva el veneno de la envidia, del resentimiento, del rencor. Hay una obra teatral de Patrick Hamilton que se ... «Vanguardia.com.mx, mars 16»
10
Las cartas de Juan Pablo II y las llamas de la murmuración
Roma (Italia) (AICA): La cadena británica BBC lanzó primero un texto después presentado en televisión con el título: «Cartas de Juan Pablo II revelan su ... «Aica On line, févr 16»

IMAGES SUR «MURMURACIÓN»

murmuración

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murmuración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/murmuracion>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z