Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maldicenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALDICENZA EN ITALIEN

mal · di · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALDICENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maldicenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALDICENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maldicenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maldicenza dans le dictionnaire italien

La définition de la calomnie dans le dictionnaire est une habitude de parler mal du prochain: être la victime des autres m. Maldicenza est aussi un discours calomnieux et calomnieux: c'est un m., Je ne le crois pas!

La definizione di maldicenza nel dizionario è abitudine di parlar male del prossimo: essere vittima dell'altrui m. Maldicenza è anche discorso maldicente, calunnioso: è una m., non ci credo!.


Cliquez pour voir la définition originale de «maldicenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALDICENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALDICENZA

malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato
malcurante
maldestramente
maldestro
maldicente
maldisporre
maldisposto
maldocchio
maldurevole
male
male che non perdona
male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALDICENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonymes et antonymes de maldicenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALDICENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maldicenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maldicenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALDICENZA»

maldicenza balla calunnia carota chiacchiera critica denigrazione detrazione diffamazione frottola insinuazione malignità mormorazione pettegolezzo significato termine nella bibbia aforismi maldicenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cattiva abitudine sparlare degli altri pettegolezzi filotea francesco sales giudizio temerario causa preoccupazione disprezzo prossimo orgoglio compiacimento stessi cento effetti negativi treccani maldicènza comp male dire ricalcato tardo maledicentia parlar molti evitano dott stefano scatena dovunque attorno presenta forme diverse più meno pericolosa modalità semplice quella pianeta presentazione tradizione sant agnese aquilana confraternita devoti associazione culturale convegni grande ostacolo cercate eterno mentre alcuni cristiani diffondono piene mani pure sempre volontariamente innumerevoli calunnie papa

Traducteur en ligne avec la traduction de maldicenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALDICENZA

Découvrez la traduction de maldicenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maldicenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maldicenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

诽谤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

difamación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slander
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदनामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клевета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calúnia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপবাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calomnie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fitnah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verleumdung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitenah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phỉ báng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவதூறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निंदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iftira
70 millions de locuteurs

italien

maldicenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszczerstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наклеп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calomnie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συκοφαντία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakvaskelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maldicenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALDICENZA»

Le terme «maldicenza» est communément utilisé et occupe la place 44.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maldicenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maldicenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maldicenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALDICENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maldicenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maldicenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maldicenza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALDICENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot maldicenza.
1
Henry Becque
In una sola volta la maldicenza colpisce tre persone: chi la fa, chi la subisce e chi l'ascolta.
2
Buddha
Una persona saggia dovrebbe essere sincera, senza arroganza, senza inganni, senza maldicenza e senza rancori. La persona saggia dovrebbe andare oltre la malvagità dell'avidità e dell'avarizia. Non accontentarti del vecchio, non eccitarti per il nuovo. Non addolorarti per ciò che hai perso e non farti controllare dal desiderio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALDICENZA»

Découvrez l'usage de maldicenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maldicenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scuola della maldicenza, commedia di Riccardo Brinsley ...
Non la pensate cosi anche voi, o Signore? (irtosnrro. Che ne dubitate? Colui che sorride a un motteggio, che vi caccia una spina nel cuore, è reo quanto l' autore della maldicenza. LA B. MATILDE. Ma senza un po' di malizia non II' è spirito.
Richard Brinsley Sheridan, Michele Leoni, 1818
2
La piccola maldicenza commedia in tre atti di Giovanni De Castro
Giovanni De Castro. ATTO PRIMG) Luciano. Margherita, vuoi che andiamo'?.._ Leopoldo. Un duello'? . Margherita. Andiamo pure (da sé).... a casapoi.... ' _ Luciano. (aliandosi) Signori, si fa tardi.... Margherita. Donna Fulvia, mi direte poi.
Giovanni De Castro, 1858
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Veniamo così a parlare della detrazione, o maldicenza. Su questo tema tratteremo quattro argomenti: 1. Che cosa sia la maldicenza; 2. Se sia un peccato mortale; 3. Il confronto di essa con gli altri peccati; 4. Se si pecchi ascoltando la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
La maldicenza è peccato mortale . Dai gastighi onde viene punita la maldicenza è facile conoscerne la reità.......... Cause della maldicenza. . . . . Varie arti usate dai maldicenti per mascherare la loro malignità . Non si debbono curare le satire  ...
‎1834
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Giacinto di Montargon. MALDICENZA 68 69 ivi ivi 7". tV! 71 ivi ivi 72 73 i'? m 74 ivi 75 ivi ivi ivi 77 79 82 ivi 83 ivi ivi 54 ivi ivi 86 ivi ivi 87 ivi 88 ivi 3!) 1vi 91 ivi ivi 93 93 ivi 94 ivi ivi i\i ivi 1oo tO! ivi ma ivi 1o3 i\'l 1o4 _. 'S. OSSIIVAItOSB ...
Giacinto di Montargon, 1834
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
'" DELLEM fatto al nostro prossimo . ibid. Facilità che v'ha di commettereil peccato della maldicenza. ibid. Paragone della maldicena col ladrocinio. 49 Illusione de' pretesti, che si adducono per gius'cificare la maldicenza. ibid. Rimedio contro ...
‎1782
7
Introduzione alla vita interiore
In altri tempi non facevo attenzione né alla maldicenza che si diceva intorno a me , né a quella che si faceva su di me. Mi sembrava che fosse del vento nel vento, e qualche volta mi divertiva. Ma ho vissuto. E ho dovuto accorgermi dei danni, ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1989
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Maldicenza, Mormorazione, Biasimo, Detrazione, Ingioru. DelraUore, Calunnialore , Calunnioso, Maldi- cenle, maledico, Mormoralore. — DelraUore, chl occuilamente toglie, o tenta togliere qualche cosa alla lama, alla ri- putazione altrui (1).
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Machiavelli moralista: ricerche su fonti, lessico e fortuna
45-97; N. BORSELLINO, Machiavelli e il teatro I. L'esperienza comica (1970), in Io., Rozzi e Intronati, Esperienze e forme di 'teatro dal «Decameron» al « Candelaio», 2a ed. accr., Roma, Bulzoni, 1976, pp. 123-41 (per il tema della maldicenza ...
Maria Cristina Figorilli, 2006
10
Compendio del catechismo di perseveranza ovvero esposizione ...
R. Ecco l'ottavo comandamentozNonfarai falsa testimonianza. D. Che cosa ci proibisce questo comandamento? R. Questo comandamento ci proibisce la falsa testimonianza, e tutt'i delitti che vi conducono: la bugia, la maldicenza, la calunnia, ...
Gaume (G.), D'Avino (Vincenzo), 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALDICENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maldicenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Due donne stuprate da immigrati. Sms «virale», era un falso
«La maldicenza insiste, batte la lingua sul tamburo» diceva De Andrè, ma se in passato le «balle» si raccontavano dal parrucchiere, per ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
2
Spioni e spiati una vitaccia...
Il confine, lo sappiamo, fra la critica e la maldicenza è sottilissimo. Ma così non si può vivere. O almeno non si dovrebbe. Non possiamo ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
3
Attenzione all'invidia!!!
... e di alleanza tra le persone, propagando la maldicenza, la divisione, l'ingordigia ed esasperando la sfiducia, l'ostilità e la macchinazione. «Gazzetta Jonica, juil 15»
4
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
... stato e continua ad esserlo al di fuori ed al di sopra di ogni maldicenza o denigrazione sull'attuale assetto politico/amministrativo del paese. «Irpinia24, juil 15»
5
Manzoni e il prologo del Mengo, un martedì speciale a Eden Lab
... si è accalorato nella sua vigliaccheria, l'Innominato si è trosformato in un Innominabile e la Perpetua è diventata più forte d'ogni maldicenza. «La Nazione, juil 15»
6
XIV Domenica del Tempo Ordinario
Tutto questo non piace e il chiacchiericcio sparge maldicenza su di lui. Non riescono a credere che quel giovane possa essere così bravo e ... «korazym.org, juil 15»
7
Ecco il credo delle baby gang
Ma poiché si conoscono più o meno tutti, quando la maldicenza tocca involontariamente l'amico del cuore, l'inciucio nel giro di pochi secondi, ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
La polemica - Continua il botta e risposta tra Vasto2016 e il Comune
... amministrativa è una cosa seria e non può certo essere affidata a chi altri argomenti non ha che quelli della maldicenza e del pettegolezzo. «Zonalocale, juil 15»
9
Roaming abolito da giugno 2017. Ora la palla passa ai big telefonici
E più che una maldicenza, si tratta di un pericolo serio ammesso da Fatima Barros, presidente per il 2015 del Berec (l'organismo Ue che ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
10
La cocaina della Teramo bene
... la maldicenza è un venticello che – nelle città particolarmente ignoranti e particolarmente provinciali come è Teramo – soffia con la forza di ... «Il Fatto Teramano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maldicenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maldicenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z