Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comadreo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMADREO EN ESPAGNOL

co · ma · dre · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMADREO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comadreo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMADREO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comadreo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
comadreo

Murmure

Murmuración

Le murmure est une activité humaine qui consiste à parler de quelqu'un - aussi bien que du mal, bien que généralement défavorable - sans que la personne en question soit présente. Certains synonymes de commérages sont parlés, comadreo, les ragots ou les ragots, ce dernier étant le familier. La murmuración es una actividad humana que consiste en hablar de alguien - tan bien como mal, aunque generalmente de forma desfavorable - sin que la persona en cuestión esté presente. Algunos sinónimos de murmuración son habladuría, comadreo, chisme o cotilleo, siendo este último del ámbito coloquial.

définition de comadreo dans le dictionnaire espagnol

La définition de comadreo dans le dictionnaire est comadrear. En el diccionario castellano comadreo significa acción y efecto de comadrear.
Cliquez pour voir la définition originale de «comadreo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMADREO


acarreo
a·ca·rre·o
ajetreo
a·je·tre·o
apedreo
a·pe·dre·o
arreo
rre·o
cabreo
ca·bre·o
compadreo
com·pa·dre·o
coreo
co·re·o
correo
co·rre·o
escuadreo
es·cua·dre·o
hebreo
he·bre·o
mareo
ma·re·o
mayoreo
ma·yo·re·o
muestreo
mues·tre·o
oreo
re·o
pastoreo
pas·to·re·o
rastreo
ras·tre·o
recreo
re·cre·o
reo
re·o
toreo
to·re·o
treo
tre·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMADREO

coma
comadrazgo
comadre
comadrear
comadreja
comadrera
comadrería
comadrero
comadrita
comadrón
comadrona
comal
comalada
comalecer
comalecerse
comalia
comalida
comalido
comanche
comanda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMADREO

reo
amorreo
antiaéreo
arbóreo
áureo
ayoreo
calcáreo
careo
cesáreo
choreo
chorreo
cotorreo
estéreo
etéreo
férreo
figureo
hórreo
laboreo
pareo
pétreo

Synonymes et antonymes de comadreo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMADREO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comadreo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de comadreo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMADREO»

comadreo chismorreo cotilleo murmuración actividad humana consiste hablar alguien bien como aunque generalmente forma desfavorable persona cuestión esté presente algunos habladuría chisme siendo este último ámbito coloquial acción efecto comadrear gozo música mujer generosamente privilegiada suma vieja patio glorificada fenton joven enamorado nanetta acaba casándose típico todo suspirante nobleza devoción alguillo ridículo guerra violencia conflitividade historia mais para evitalo podía esixir grupo escolleitos entre incluía aceptasen farsa parlamento descendesen solar disputa taberna café pues nosotros nbsp carceles dios novela sobre inquisición sabíais aquí todos esos abogados tinterillos cagatintas sirven más hacer barullo complicar cosas deberíais verlos alguna día

Traducteur en ligne avec la traduction de comadreo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMADREO

Découvrez la traduction de comadreo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comadreo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comadreo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

闲话
1325 millions de locuteurs

espagnol

comadreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gossip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गपशप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نميمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сплетня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fofoca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরচর্চা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

potins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gosip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klatsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴシップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gossip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi lê đôi mách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிசுகிசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गप्पाटप्पा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dedikodu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pettegolezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bârfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσομπολιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skinder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skvaller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sladder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comadreo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMADREO»

Le terme «comadreo» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comadreo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comadreo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comadreo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMADREO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comadreo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comadreo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comadreo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMADREO»

Découvrez l'usage de comadreo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comadreo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Gozo de la Música
Mujer generosamente privilegiada con el don del comadreo. En suma, una vieja de patio glorificada. Fenton. Joven enamorado de Nanetta, con la que acaba casándose. Lo típico de todo suspirante: nobleza, devoción... y alguillo de ridículo.
Jacques Sagot, 2009
2
Guerra, violencia e conflitividade na historia
Mais para evitalo, o que non se lle podía esixir ó grupo de «escolleitos» entre os que se incluía era que aceptasen a farsa do Parlamento, que descendesen «al comadreo de solar o a la disputa de taberna o de café (...) [pues] nosotros no ...
3
Las carceles de Dios: Una novela sobre la Inquisición
Por si no lo sabíais, aquí todos esos abogados, tinterillos y cagatintas no sirven más que para hacer barullo y complicar las cosas. Deberíais verlos alguna vez, todo el día yendo de comadreo en comadreo por los pasillos sin hacer ...
BETANZOS, MIGUEL, 2012
4
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
En este sentido queda desplazado el tópico de «antropología mediterránea» del rumor y comadreo como forma de «control social» más o menos difuso, a favor de una censura concreta de la forma de las acciones relevantes para la cultura ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
5
Nuevo realismo ecuatoriano: (critica literaria)
LOS PELIGROS DE LA BENIGNIDAD Y EL COMADREO En intento de caracterización manifesté que existe un peligroso descuido expresivo en un buen número de nuestros "escritores", así como una desaprensiva e igualmente peligrosa ...
Miguel Donoso Pareja, 2002
6
Using Spanish Synonyms
chisme. comadreo m 3 dimes y diretes mpl 3 arg ̈uende mM 2 cotilleo m 2 chisme m 2 chismorreo m 2 habladur ́ıas fpl 2 gossip gossip gossip (piece of) gossip llevan siempre un comadreo entre ellos ...; siempre andan con comadreos est ́a ...
R. E. Batchelor, 2006
7
Lecturas Convergentes
Cuatro. horas. de. comadreo. literario. con. Gabriel. García. Márquez. X_j1 lunes 23 de marzo de 1981 almorcé con Gabriel García Márquez en su blanco apartamento enclavado en los cerros desde los cuales se divisa todo Bogotá. Comimos ...
J. G. Cobo Borda, 2006
8
Psicología diferencial del sexo y el género: fundamentos
Comadreo, cotilleo, indiscreción, son algunos de los términos a los que se refiere en este sentido Irene Lozano (1995). El silencio, por lo menos desde San Pablo, es tanto una recomendación como un elogio. Los varones se extrañan de que ...
María Jayme, Victoria Sau, 1996
9
Aluna: imagen y memoria de las Jornadas Regionales de ...
Dios mío, ayooo ¡Ay! comadre, ay comadre, viste lo que me encuentroo Ay comadre, ay Dios mío, ay comadre, ay comadre, ay comadre, ay Dios mío; ay, yo estoy adolorida comadreo Ay, siéntese comadre, siéntese, ay Dios míoo Ay, ay Dios ...
Gloria Triana, Viki Ospina, Instituto Colombiano de Cultura, 1990
10
Chacota literaria
COMADREO. — Vecina Chepa.. .¡Vecina...! — JAA...Ya qué se le jrunció... - CHAPE, CHAPE a la Corina... Salga pronto. ..Ya pasó... —Para qué estará llamando, digo yo, la SEÑU Michi... DEJEPES que esté pasando cada longa con su ...
Alfonso Andrade Chiriboga, 1947

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMADREO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comadreo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reinaldo Quijada | ¿Qué hacemos con la inflación?
¡Como los niños en las escuelas! ¡Más murmullo y comadreo que ideas! Y así sucesivamente, una absoluta falta de rigor en lo que se dice… Mientras tanto, hay ... «Últimas Noticias, juil 16»
2
"Viejita" hiper filomarxista y cambambera, ataca a Maduro
... se entran a piña porque esto y que si aquello y se va con una sarta de elucubraciones a lo Sherlock Holmes y comadreo propio de la más supina ligereza. «Aporrea, mai 16»
3
Boquinazo en Cortes
Dicen que Vargas Llosa denuncia en su novela última el amarillismo de la prensa, pero es que las Cortes no dan más que para la anécdota y el comadreo. «El Español, mars 16»
4
7 consejos para desconectarse del trabajo en vacaciones
Evitar el comadreo: pueden parecer triviales, pero las murmuraciones, rumores ... se recomienda pedir a los más cercanos que no telefoneen para “comadrear”. «Diario Pyme, févr 16»
5
Sin el chisme la sociedad no existiría
Santo Domingo.- Cotilleo, comadreo, chismear , criticar o la murmuración son los diferentes nombres de las actividades que más entretiene a los seres ... «El Dia.com.do, janv 16»
6
Herencias ancestrales como el comadreo contribuyen a la ...
“La violencia no nos ha dañado el comadreo”, afirma Bibiana Peñaranda Sepúlveda, lideresa de la Red Mariposas de Alas Nuevas Construyendo futuro de ... «Rebelión, déc 15»
7
Nuestra crítica de 'Sharknado 3' es que ojalá haya una nueva ...
Se trata de un momento de comadreo sensorial con un único propósito: la carcajada común, las reacciones. La risa continúa siendo la mejor droga. «GQ, juil 15»
8
Inaugura VHR en Calpulalpan Talleres de auto empoderamiento ...
... Mediación Comunitaria de Calpulalpan, se dio arranque a los talleres denominados “Círculo de Mujeres: Comadreo”, impartidos por Erandy Reséndiz Rivera ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, juil 15»
9
Q” azó se emberraca
Imagínense que tanta fue la molestia que dijo que 'Chollywood' ya 'se ha convertido en un programa de comadreo y lleno de ironías y rambulerías de Franklyn ... «El Siglo Panamá, juin 15»
10
Cristiano Ronaldo y su foto gay con un amigo en un barco
... después las fotos orinando en plena calle y ahora una imagen en la que algunos intuyen una complicidad que va más allá del comadreo con un buen amigo ... «La Vanguardia, juin 15»

IMAGES SUR «COMADREO»

comadreo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comadreo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comadreo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z