Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "murruco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MURRUCO EN ESPAGNOL

mu · rru · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURRUCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Murruco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MURRUCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «murruco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de murruco dans le dictionnaire espagnol

La traduction de murruco dans le dictionnaire espagnol signifie dire d'une personne: Qui a les cheveux bouclés. En el diccionario castellano murruco significa dicho de una persona: Que tiene el pelo ensortijado.

Cliquez pour voir la définition originale de «murruco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MURRUCO


abejaruco
a·be·ja·ru·co
almendruco
al·men·dru·co
carruco
ca·rru·co
churuco
chu·ru·co
corruco
co·rru·co
farruco
fa·rru·co
furruco
fu·rru·co
meruco
me·ru·co
pataruco
pa·ta·ru·co
retruco
re·tru·co
ruco
ru·co
seboruco
se·bo·ru·co
testarruco
tes·ta·rru·co
truco
tru·co
zaparruco
za·pa·rru·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MURRUCO

muro
murque
murria
murriada
murriar
múrrina
múrrino
murrio
murro
murruca
murta
murtal
murtilla
murtina
murto
murtón
murucullo
murucuyá
murueco
murviedrés

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MURRUCO

bambuco
bejuco
buco
caduco
conuco
cuco
duco
estuco
glauco
leuco
luco
maluco
mameluco
muco
pachuco
pernambuco
rauco
suco
trabuco
tuco

Synonymes et antonymes de murruco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MURRUCO»

murruco dicho persona tiene pelo ensortijado rubén darío poemas selectos odaalmombacho mombacho monte volcán eunuco buey muco dios timbuco arriba timba sigue durmiendo circo vegetal tumor amor feria animal echado aliento bajas subes hangar nbsp llanura soledad viento casanare novela llanuras aquella mañana verano tatí murruco jugaba playa tanto golpes

Traducteur en ligne avec la traduction de murruco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MURRUCO

Découvrez la traduction de murruco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de murruco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murruco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

murruco
1325 millions de locuteurs

espagnol

murruco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Murruco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

murruco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

murruco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

murruco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murruco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

murruco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

murruco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murruco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

murruco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

murruco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

murruco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murruco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

murruco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

murruco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

murruco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

murruco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

murruco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

murruco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

murruco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murruco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

murruco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

murruco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

murruco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

murruco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de murruco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURRUCO»

Le terme «murruco» est rarement utilisé et occupe la place 100.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «murruco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de murruco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «murruco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MURRUCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «murruco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «murruco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot murruco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MURRUCO»

Découvrez l'usage de murruco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murruco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oda a Rubén Darío: poemas selectos
ODAALMOMBACHO Mombacho Monte murruco Volcán eunuco Buey muco Dios timbuco ¡Arriba! ¡Monte-timba! No. Sigue durmiendo. Circo vegetal. Tumor de mi amor. Feria animal. No. Zoo. Echado y sin aliento ni bajas, ni subes, hangar de ...
José Coronel Urtecho, Víctor Rodríguez Núñez, 2005
2
Llanura, soledad y viento (Casanare): novela de las llanuras ...
V Aquella mañana de verano, Tatí con su Murruco jugaba en la playa, en tanto que los golpes que las manos de Rosa sacaban a la ropa, repercutían apagadamente. El Murruco, en la mitad de la playa, sobre la rama de un tronco envejecido, ...
Manuel González Martínez, 1965
3
Cornizuelo y güiscoyol: las vainas y las cuestiones de don ...
... venía acompañando a San Blas viniendo de Nambí por el camino a Sabana Grande, el puro día del Santo, me voy topando nada menos que con mi pariente Augusto Matarrita, el lndio Murruco que tiene su rancho por el lao de San Martín.
Jack London, 1999
4
Niñas Y Niños Como Los Ángeles: Piojitas Y Piojosas
A los cazadores y comerciantes de esclavos les llamaban “negreros”... Marta tiene miedo de que la confundan con una niña de Limón porque tiene la piel más oscura, el pelo murruco o en motitas, los ojos redondos y la boca gordita.
Maria Perez Yglesias, 2011
5
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
murisco, -ca adj. Lo mismo que murruco m. Lo mismo que muy morisco. morruco. muriseco m. [Bot.] Cierta mala muy adv. ni muy muy ni tan hierba cuyas semillas se pegan tan loc. adv. Ni mucho ni a la ropa (Bidens pilosa). poco, en término ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
6
Los cien grandes poemas de España y America
Y la gente callada en las calles las veía pasar: el flaco, el descalzo, el de la bicicleta, el negro, el trompudo, aquella la de amarillo, el alto, el chele, el pelón, el bigotudo, el ñato, el chirizo, el murruco, el requeneto: y la cara de toda esa gente ...
Julio Ortega, 2000
7
Hidrógeno enamorado
Y la gente callada en las calles las veía pasar: el flaco, el descalzo, el de la bicicleta, el negro, el trompudo, aquella la de amarillo, el alto, el chele, el pelón, el bigotudo, el ñato, el chirizo, el murruco, el requeneto: y la cara de toda esa gente ...
Ernesto Cardenal, María Angeles Pérez López, 2012
8
Nueva antología poética
Y la gente callada en las calles las veía pasar; el flaco, el descalzo, el de la bicicleta, el negro, el trompudo, aquella la de amarillo, el alto, el chele, el pelón, el bigotudo, el ñato, el chirizo, el murruco, el requeneto: y la cara de toda esa gente ...
Ernesto Cardenal, 1978
9
Reminiscencias de un bananero
Una mañana Murruco se ausentó de Manzanillo por un par de días. A su regreso se paseó por todo el poblado exhibiendo una vellonera Wurtlizer adornada con cristales multicolores y repleta de discos por Carlos Argentino con la Sonora ...
Fernando de Lara Viñas, 1995
10
Revista conservadora del pensamiento centroamericano
MURRUCO MUSUCO Murruco, es el pelo negro, muy corto y fuertemente rizado. Es muy propio de la raza negra africana (pelo oimienta del negro negroide). NACIENCIA Naciencia, de naciencia, de nación, de nacimiento, son sinónimos y  ...
Joaquín Zavala Urtecho, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURRUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme murruco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La antipoesía social de Beltrán Morales
Llevaba como siempre aquella boina vasca sobre el cabello hirsuto (“murruco”, le gustaba subrayar a él, obsesionado con alguno de sus ancestros). Era alto y ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juil 16»
2
Ferias en Amor a Nicaragua despiden la Semana Santa en todo el ...
Santa María: Feria Comida Típica El Murruco comunidad el zapotal, 2:00pm. - Larreynaga: Feria de las sopas de cuaresma, Minvah, 9:00 am. - Quezalguaque: ... «El 19 Digital, mars 16»
3
La pastorela nicaragüense
... a tono con sonoridad y la picardía que vibra en cada nota: “Vamos pastores, vamos a Belén/ porque ahorita nació el Niño Rey/ Un negrito murruco/trompudito ... «El Nuevo Diario, déc 15»
4
Erick Blandón, el eterno insatisfecho
Quienes lo conocimos ya con este sombrero y con esta calvicie, no lo reconocemos en las fotos donde sale con su pelo murruco, embombado como micrófono, ... «El Nuevo Diario, févr 14»
5
Un bólido generaleño pone y quita récords en La Guácima
... vaya, como miembro de todo un equipo de apoyo en que participan el mecánico Erick Hernández (Murruco), los colaboradores, los amigos, los parientes. «perezzeledon.net, déc 13»
6
Carlos Mejía y su Panchito Escombros
Sin embargo, ese hombre de pelo murruco y flaco, y sus amigos descamisados que aquel mayo de 1973 atareados buscaban algo de valor entre las ruinas, ... «El Nuevo Diario, déc 12»
7
MINSA calla sobre Mal de Chagas
Lo que se hace son curas paliativas”, explicó Huete, un hombre de mediana estatura, moreno, de pelo murruco, que se pasea por su laboratorio con orgullo de ... «Confidencial, juil 12»
8
Mamando la teta
Y Coronel Urtecho con su descripción de un volcán: “Mombacho/Monte murruco/Volcán eunuco/Buey muco/ Dios timbuco”. Pues la vida diaria está llena de ... «El Nuevo Diario, sept 09»
9
El órgano femenino en el habla popular de Hispanoamérica
... nicas que designan el órgano sexual femenino, entre ellos: cusuco, manopla, miquenfer, morral, murruco, pancracia, panana, panal, pancho, paquete, pinpin, ... «El Nuevo Diario, mars 09»
10
Costeños han vivido con discriminación a cuestas
La discriminación individual se da, expresa el informe, “con dichos verbales como 'indio bruto, 'negro murruco', 'negro pijul', 'cabeza de wabul', y denegando ... «El Nuevo Diario, févr 09»

IMAGES SUR «MURRUCO»

murruco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murruco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/murruco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z