Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abejaruco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABEJARUCO

La palabra abejaruco procede de abeja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABEJARUCO EN ESPAGNOL

a · be · ja · ru · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABEJARUCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abejaruco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABEJARUCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abejaruco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abejaruco

Meropidae

Meropidae

Les Meropids sont une famille d'oiseaux de l'ordre Coraciiformes qui comprend les abeilleurs, spécialisés dans l'alimentation d'insectes volants, en particulier les abeilles. La plupart des espèces se trouvent en Afrique mais existent également dans le sud de l'Europe, Madagascar, l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Ils se caractérisent par leur plumage de couleurs riches, de corps minces et généralement de queue avec de longues plumes centrales. Tous sont colorés et ont des pointes courbées vers le bas et des ailes pointues, ce qui leur donne l'apparence d'hirondelles lorsqu'elles sont vues de loin. Los merópidos son una familia de aves del orden Coraciiformes que comprende los abejarucos, especializados en comer insectos voladores, sobre todo abejas. La mayoría de las especies se encuentran en África pero también existen en el sur de Europa, Madagascar, Australia y Nueva Guinea. Se caracterizan por sus plumajes de ricos colores, cuerpos delgados y usualmente colas con plumas centrales largas. Todos son coloridos y tienen picos curvados hacia abajo y alas puntiagudas, que les dan apariencia de golondrinas cuando se ven de lejos.

définition de abejaruco dans le dictionnaire espagnol

La définition de abejaruco dans le dictionnaire espagnol est un oiseau du sous-ordre des Sindáctilos, d'environ quinze centimètres de long, avec des ailes longues et pointues et un bec légèrement incurvé, plus long que la tête. Dans leur plumage coloré, dominent le jaune, le vert et le rouge foncé. Il abonde en Espagne et est nocif pour les ruchers, car il mange des abeilles. Une autre signification de abejaruco dans le dictionnaire est aussi une personne de nouvelles ou potins. La definición de abejaruco en el diccionario castellano es pájaro del suborden de los Sindáctilos, de unos quince centímetros de longitud, con alas puntiagudas y largas y pico algo curvo, más largo que la cabeza. En su plumaje, de vistoso colorido, dominan el amarillo, el verde y el rojo oscuro. Abunda en España y es perjudicial para los colmenares, porque se come las abejas. Otro significado de abejaruco en el diccionario es también persona noticiera o chismosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «abejaruco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABEJARUCO


almendruco
al·men·dru·co
carruco
ca·rru·co
churuco
chu·ru·co
corruco
co·rru·co
farruco
fa·rru·co
furruco
fu·rru·co
meruco
me·ru·co
murruco
mu·rru·co
pataruco
pa·ta·ru·co
retruco
re·tru·co
ruco
ru·co
seboruco
se·bo·ru·co
testarruco
tes·ta·rru·co
truco
tru·co
zaparruco
za·pa·rru·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABEJARUCO

abe
abecedario
abedul
abeja
abejar
abejarrón
abejear
abejeo
abejera
abejero
abejón
abejonear
abejoneo
abejorrear
abejorreo
abejorro
abejuna
abejuno
abeldar
abellacada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABEJARUCO

bambuco
bejuco
buco
caduco
conuco
cuco
duco
estuco
glauco
leuco
luco
maluco
mameluco
muco
pachuco
pernambuco
rauco
suco
trabuco
tuco

Synonymes et antonymes de abejaruco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABEJARUCO»

abejaruco merópidos familia aves orden coraciiformes comprende abejarucos especializados comer insectos voladores sobre todo abejas mayoría especies encuentran áfrica pero también existen europa madagascar australia nueva guinea caracterizan plumajes ricos colores pájaro suborden sindáctilos unos quince centímetros longitud pico algo curvo más largo cabeza plumaje vistoso colorido dominan amarillo verde rojo oscuro abunda españa perjudicial para colmenares porque come otro persona noticiera chismosa encyclopedia metòdic historia natural animales nombre cola larga senegal diferencia isla francia según lamina parece mucho mayor color castaña pesar estas diferencias nbsp metodica enciclopedia metódica geografía moderna representada

Traducteur en ligne avec la traduction de abejaruco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABEJARUCO

Découvrez la traduction de abejaruco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abejaruco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abejaruco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蜂虎
1325 millions de locuteurs

espagnol

abejaruco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bee-eater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मधु पासन्द करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخضيراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пчелоед
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abelha-comedor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভল্লুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guêpier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bee-eater
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bienenfresser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハチクイ科
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

딱새 류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tawon-eater
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim phướn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேனீ ஆட்கொல்லியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मधमाशी-खाणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arıkuşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gruccione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żołna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пчелоед
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Prigorii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέλισσα-τρώγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byvreter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

biätare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bee-eater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abejaruco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABEJARUCO»

Le terme «abejaruco» est communément utilisé et occupe la place 41.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abejaruco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abejaruco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abejaruco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABEJARUCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abejaruco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abejaruco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abejaruco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABEJARUCO»

Découvrez l'usage de abejaruco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abejaruco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
$14. con el nombre de abejaruco de cola larga del Senegal, se diferencia del de la Isla de Francia , en que según la lamina parece mucho mayor , y en que las alas y la cola son de un color de castaña. A pesar de estas diferencias , es muy ...
2
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
514. con el nombre de abejaruco de cola larga del Senegal, se diferencia del de la Isla de Francia, en que según la lamina parece mucho mayor , y en que las alas y la cola son de un color de castaña. A pesar de estas diferencias , es muy ...
‎1788
3
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
El ave representada en la lam, 514. con el nombre de abejaruco de cola larga del Senegal, se diferencia del de la Isla de Francia , en que según la lamina parece mucho mayor , y en que las alas y la cola son de un color de castaña. A pesar ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
4
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
El/ ABEJARUCO. 490 El abejaruco de cabeza amarilla Y BLANCA 3OI El abejaruco de cabeza gris. . 303 El abejaruco cris de etiopia. . 303 El abejaruco castaño y azul. «i 304 Variedad 305 El patirich 306 El abejaruco verde de garganta azul ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1811
5
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Del Abejaruco. Abejaruco» Merops roxiazul ó abejaruco del Brasil, fde cabeza amarilla y blanca, i - de cabeza de gris, de gris de Etiopia. L color de castaña. Patine ó abejaruco de Ma- dagascar. ( verde de garganta azul, (grande) verde y  ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
6
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
maje que su abejaruco de Madagascar de collar. La principal diferencia que se advierte entre ellos es que en el de Filipinas las dos plumas intermedias de la cola, en lugar de ser mas largas que las laterales , son al contrario algo mas cortas ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1833
7
Obras completas de Buffon: Índice general de la obra o ...
Poloquion do las Molucaa. Merope rojo y azul. Abejaruco. Abejaruco de cabeza amarilla y blanca. Abejaruco de cabeza gris. Abejaruco gris de Etiopia. Abejaruco castaño y azul. Patinc-tiric de Madagascar. AbeIaruco verde de garganta azul.
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), R. Pérez de Santiago, 1849
8
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Genero Abejaruco. 377 Abejaruco común ó de Candía. id. Abejaruco gris rosáceo. 278 Abejaruco Bullock. id. Savigny. id. Abejaruco melanuro. id. Abejaruco de Cuvier. id. Azul-dorado. id. Abejaruco acollarado ocular. id. Abejaruco javanés.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
9
Diccionario Akal de Términos Literarios
«Abejaruco» Uco uco uco uco Abejaruco.» (García Lorca: «Malestar y noche») Como señala C. Bousoño, el pájaro no es real sino simbólico: «Es la oscuridad de nuestra alma, la oscuridad de nuestra ignorancia en lo que toca a las verdades ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
10
Tratados Fisicos Y Medicos De Los Temblores Y Otros ...
Tambien es bueno forjar una rama con muchos patitos llenos de buena liga , dispuestos de modo que apenas se siente el Abejaruco se pegue el palillo de la liga y quede preso. Si se pone un Abejaruco muerto , de nton do que lo' vean los  ...
Diego de Torres Villarroel, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABEJARUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abejaruco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se estima en 150 los nidos de abejaruco destruidos en Doñana tras …
Las pesquisas realizadas sobre el terreno ha concluido que más de 150 nidos de abejaruco, con una media de unos seis huevos en cada uno, quedaron ... «ECOticias.com, juin 16»
2
Grave agresión a una colonia de avión zapador y abejaruco común …
La Asociación ARDEIDAS denuncia públicamente la brutal agresión que ha sufrido la colonia mixta de cría de avión zapador y abejaruco común situada junto a ... «Cadena SER, mai 16»
3
Ardeidas denuncia la destrucción de una colonia de aves vulnerables
En cuanto al abejaruco común, señaló que «es uno de los pájaros más bellos de nuestros campos y está catalogado de Interés Especial». Según las primeras ... «Tribuna de Toledo, mai 16»
4
Los científicos avisan que la avispa asiática se expande "como la …
Ante esta expansión, los científicos se están planteando adiestrar algunas aves depredadoras nativas, como el halcón abejero europeo y el abejaruco común, ... «eldiario.es, mai 16»
5
Los abejarucos de Doñana, en peligro por El Rocío
Técnicos de la Estación Biológica de Doñana han denunciado la destrucción de buena parte de la colonia de abejarucos del camino de control a la Reserva ... «elcorreoweb.es, mai 16»
6
El cambio climático altera las poblaciones de aves
... crece en regiones más septentrionales. El cambio climático altera las poblaciones de aves. El abejaruco (Merops apiaster) es en España una especie estival. «El Periódico, mars 16»
7
El periodo de suscripción del seguro apícola comienza el próximo 1 …
Las garantías del seguro finalizarán, para el riesgo por desabejado repentino provocado por abejaruco, el 20 de septiembre de 2016; para el riesgo de sequía, ... «eldiario.es, sept 15»
8
Volverán los coloridos abejarucos
El abejaruco es un ave inconfundible por la multitud de colores que presenta en su plumaje: pecho azul, vientre verdoso, cabeza canela, garganta amarilla y la ... «Granada Hoy, août 15»
9
Un vecino llamado abejaruco
“Parece mentira —continúa diciendo— que a escasos metros de las casas exista una colonia de abejarucos, un ave que parece más tropical que propia de ... «El Adelantado de Segovia, juil 15»
10
Los abejarucos anuncian el estío en La Bureba
Los campos burebanos tienen un visitante fijo con los primeros calores en el viajero abejaruco, merops apiaster, que tras recorrer la enorme distancia entre la ... «El Correo de Burgos, juin 15»

IMAGES SUR «ABEJARUCO»

abejaruco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abejaruco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abejaruco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z