Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "huraña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HURAÑA

La palabra huraña procede del latín foranĕus, forastero, con influido de hurón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HURAÑA EN ESPAGNOL

hu · ra · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HURAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Huraña est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HURAÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «huraña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de huraña dans le dictionnaire espagnol

La définition de huraña dans le dictionnaire est traduite de l'espagnol. En el diccionario castellano huraña significa que huye y se esconde de las gentes.

Cliquez pour voir la définition originale de «huraña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HURAÑA


araña
ra·ña
baraña
ba·ra·ña
braña
bra·ña
cacaraña
ca·ca·ra·ña
calagraña
ca·la·gra·ña
caraña
ca·ra·ña
carraña
ca·rra·ña
entraña
en·tra·ña
extraña
ex·tra·ña
foraña
fo·ra·ña
guaraña
gua·ra·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
musaraña
mu·sa·ra·ña
pastraña
pas·tra·ña
patraña
pa·tra·ña
piraña
pi·ra·ña
raña
ra·ña
soterraña
so·te·rra·ña
telaraña
te·la·ra·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HURAÑA

hura
huracán
huracanada
huracanado
huracanar
huraco
hurañamente
hurañía
huraño
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HURAÑA

aña
baña
berraña
bretaña
cabaña
campaña
caña
castaña
cataraña
champaña
españa
hazaña
lasaña
magaña
maña
montaña
pestaña
sanguaraña
tamaña
zanguaraña

Synonymes et antonymes de huraña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HURAÑA»

huraña persona pokemon huye esconde gentes julio ruelas siempre vestido melancolía controla actitud días negarse hablar sociable cooperar alegría esta puede encontrar vendedor apenas dice hola cuando acercas mostrador adolescente parece odiar vida general nbsp senda araña muertes gabriel solía ausentarse casa mucho tiempo pero tarde llegó después ausencia llegar presintió atmósfera diferente

Traducteur en ligne avec la traduction de huraña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HURAÑA

Découvrez la traduction de huraña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de huraña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huraña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

性格孤僻
1325 millions de locuteurs

espagnol

huraña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sullen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकांतप्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منطو على نفسه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нелюдимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insociável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসামাজিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insociable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk ramah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungesellig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非社交的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사교를 싫어하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora seneng srawung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ưa giao thiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unsociable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unsociable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekingen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insocievole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nietowarzyski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлюдний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesociabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακοινώνητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongezellig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unsociable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usosial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huraña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HURAÑA»

Le terme «huraña» est communément utilisé et occupe la place 42.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «huraña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de huraña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huraña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HURAÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «huraña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «huraña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot huraña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HURAÑA»

Découvrez l'usage de huraña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huraña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Controla tu actitud en 30 días
Actitud. huraña. Negarse a hablar, a ser sociable o a cooperar con alegría Esta actitud se puede encontrar en el vendedor que apenas dice “hola” cuando te acercas al mostrador; en el adolescente que parece odiar la vida en general; en el ...
Deborah Smith Pegues, 2010
2
Las muertes de Gabriel
GABRIEL NO SOLÍA ausentarse de su casa mucho tiempo, pero una tarde llegó después de un mes de ausencia y al llegar a su casa presintió una atmósfera diferente, huraña. Abrió la puerta con cierta timidez, lentamente, como si entrara a ...
Cristina Trigo de Quiroga Santa Cruz, 2006
3
Pasatiempo de las damas en la isla de Cuba, & emblemas de ...
Formal. Formal. Huraña. Habladora. Graciosa. Imbécil. Huraña. Habladora. Imprudente. Imbecil. Hermosa. Imcomprensible. Impasible, Humilde. Inocente. Incomprensible. Impasible. Insufrible. Inocente. Imprudente. Insustancial. Insustancial.
José María de la Torre, 1854
4
El Vuelo de Las Aves
No fue fácil convencer a su madre, una viuda joven y huraña de la parroquia de Miñeiros. La tutora no quería prestar oídos a las habladurías. En los pueblos pequeños siempre gusta murmurar y, a veces, los rumores matan más que los ...
Miguel Ángel Carcelén Gandía, 2011
5
Veladas del invierno en torno de una mesa de labor
¡Huraña! Era un ángel sin alas, respondió Agueda : no desplegaria los labios, pero es el caso que tampoco tendria por qué, pues no sucederia lo que sucede : el señor duque llevaria una vida mas arreglada y vosotros tambien. — Y no ...
María del Pilar Sinués, 1866
6
Este país
Una carcajada colectiva se alzó sobre el firmamento, se extendió por toda lo zona y subió hasta los confines de la Sierra Huraña, tocó a la puerta de cada cacique y golpeó fuerte en la del que asesinó y colgó a la familia por brujería, señores.
7
Cuento de Navidad (incluye audio narración): Cuentos para ...
Adaptación de la famosa novela corta de Charles Dickens en la que se muestra cómo una persona huraña y antipática puede cambiar su actitud durante la Navidad gracias a unos visitantes muy especiales.
Charles Dickens, 2013
8
Cuento de Navidad (Spanish Edition)
Un cuento de Navidad (título original en inglés: "A Christmas Carol") es una novela corta escrita por el británico Charles Dickens en 1843.
Charles Dickens, 2010
9
Alba Cromm
Alba Cromm es una novela apasionante de suspense creciente que indaga en los procesos sociales que nos convierten en sospechosos o en perseguidores en un mundo incapaz de proteger a los más débiles.
Vicente Luis Mora, 2012
10
Santa Teresa de Rocha: narraciones
TIERRA. HURAÑA. ESTA tierra no es para el turista desaprensivo, ni es tampoco para el viajero que avanza con velocidad vertiginosa por la carretera hormigonada para llegar, anhelante, al hotel donde se juega al bridge y donde se danza ...
Miguel Victor Martínez, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HURAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huraña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Listo para perder
De otro modo, vivirías sin la plenitud de la vida, con la única hazaña de reinterpretar papeles ya ensayados desde tu confidencial y huraña mudez. Zaki Banna ... «El Sol de la Florida, août 16»
2
Kendall Jenner y su ridícula forma de ocultarse de los paparazzi
... y su ridícula forma de ocultarse de los paparazzi. Kendall Jenner estuvo más huraña que de costumbre y tuvo una idea sobre cómo cubrirse de los paparazzi. «Diario Trome, juil 16»
3
Aldo Mariátegui: Mi asesor de Telesur
... de manual (con bolsita de llama incluida) acompañó en la TV a Verónika Mendoza como su asesor de prensa (también asistió una huraña Marisa Glave). «Diario Perú21, févr 16»
4
¿Por qué mi gato...? Respuestas a las actitudes más extrañas de tu ...
Gabriela, sobre Tita: "La gata de mi hermana es muy huraña, no le gustan las caricias y cuando las acepta lo hace de mala gana y debo tener mucho cuidado ... «Cadena SER, déc 15»
5
Las dos caras del homicida
Oviedo, J. A. O. El último recuerdo que tienen en Castrillo de los Polvazares de Miguel Ángel Muñoz Blas es el de una persona problemática, huraña y de difícil ... «La Nueva España, sept 15»
6
Emily Dickinson: ven, vamos a dar una vuelta
No en vano, cuando como editora publicó su correspondencia, un artículo de un periódico nacional definió a Dickinson como una mujer huraña y con complejo ... «El Mundo, mars 15»
7
Kate Upton y Justin Verlander pasaron espléndida noche en ...
La rubia, quien fue nombrada como la 'Mujer más sexy' por la People el año pasado, no se mostró huraña ante la presencia de los reporteros. Es más, la joven ... «Trome, mars 15»
8
Grigory Sokolov: cuanto más raro, más grande
Sokolov es un pianista de pianistas. Y de periodistas también, pues su huraña figura nos proporciona la oportunidad de recrearnos en la crónica estrafalaria. «El Mundo, mars 15»
9
La rica que se escondía en las fotos y deja millones para becas a ...
Le reconocen una educación exquisita, pero la tildan de huraña en el trato y de excesivamente independiente y esquiva para los usos de un pueblo tan ... «El Mundo, févr 15»
10
Una anciana deja su fortuna para la educación de los niños sin ...
Era un poco huraña. Llevaba una vida un poco de ermitaña. Contradicciones de la vida", ha agregado. Sus bienes podrían sumar varios millones de euros, ... «El Mundo, févr 15»

IMAGES SUR «HURAÑA»

huraña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huraña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hurana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z