Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "navaja" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NAVAJA

La palabra navaja procede del latín novacŭla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NAVAJA EN ESPAGNOL

na · va · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAVAJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Navaja est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAVAJA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «navaja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
navaja

Couteau de poche

Navaja

Un couteau est un couteau dont la lame pivote sur un axe qui l'associe à la poignée ou à la poignée, de sorte que le bord est maintenu entre deux doigts ou une fente faite à dessein. Il existe également des couteaux dont la lame glisse longitudinalement, à l'intérieur et à l'extérieur de la poignée. Le couteau a émergé à la fin du seizième siècle en Espagne après l'interdiction promulguée par Charles V pour porter des armes à longue lame aux personnes en dehors de la noblesse. La lame a permis de cacher la lame, tout en étant petit, gérable et beaucoup moins cher qu'une épée. De l'Espagne, il a été exporté vers le reste de l'Europe très rapidement, puisqu'il s'agissait d'une arme très populaire. Dans certains pays hispanophones, le couteau est également appelé un couteau pliant. Cependant, en Espagne, cette dénomination est réservée dans le cas où la feuille dépasse de la poignée lorsqu'il est fermé. Par conséquent, dans un couteau pliant fermé, le bord n'est pas complètement protégé par la poignée et une gaine est nécessaire pour le transporter. Una navaja es un cuchillo cuya hoja pivota sobre un eje que la une al mango o cabo, para que el filo quede guardado entre dos cachas o una hendidura hecha a propósito. También existen navajas cuya hoja se desliza longitudinalmente, dentro y fuera del mango. La navaja surge a finales del siglo XVI en España tras la prohibición promulgada por Carlos V de llevar armas de hoja larga a gente ajena a la nobleza. La navaja permitía ocultar la hoja, además de ser pequeña, manejable y mucho más barata que una espada. Desde España se exportó hasta el resto de Europa con mucha rapidez, ya que fue un arma muy popular. En algunos países hispanoamericanos, a la navaja también se la denomina cuchillo plegable. Sin embargo, en España se reserva esta denominación para el caso de que la hoja sobresalga del mango cuando está cerrado. Por consiguiente, en un cuchillo plegable cerrado el filo no queda completamente protegido por el mango y se requiere el uso de una funda para portarlo.

définition de navaja dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rasoir dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un couteau dont la lame peut être pliée sur la poignée de sorte que le bord est stocké entre les deux poignées ou dans une fente à dessein. Une autre signification de rasoir dans le dictionnaire est mollusk lamelibranquio marine, dont la coquille est composée de deux valves symétriques, lisse, couleur verdâtre avec des harmonies blanches et bleuâtres, dix à douze centimètres de long et deux de large, et rejoint par l'un des grands côtés à former à la manière de la poignée du couteau. La viande est comestible non appréciée. Le rasoir est également la défense du sanglier et d'autres animaux. La primera definición de navaja en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuchillo cuya hoja puede doblarse sobre el mango para que el filo quede guardado entre las dos cachas o en una hendidura a propósito. Otro significado de navaja en el diccionario es molusco lamelibranquio marino, cuya concha se compone de dos valvas simétricas, lisas, de color verdoso con visos blancos y azulados, de diez a doce centímetros de longitud y dos de anchura, y unidas por uno de los lados mayores para formar a modo de las cachas de la navaja. La carne es comestible poco apreciado. Navaja es también colmillo de jabalí y de algunos otros animales.
Cliquez pour voir la définition originale de «navaja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NAVAJA


aja
a·ja
alhaja
al·ha·ja
aventaja
a·ven·ta·ja
baja
ba·ja
baraja
ba·ra·ja
caja
ca·ja
desventaja
des·ven·ta·ja
faja
fa·ja
graja
gra·ja
guanaja
gua·na·ja
laja
la·ja
maja
ma·ja
mortaja
mor·ta·ja
paja
pa·ja
raja
ra·ja
rebaja
re·ba·ja
rodaja
ro·da·ja
saja
sa·ja
tinaja
ti·na·ja
ventaja
ven·ta·ja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NAVAJA

nava
navacera
navacero
navajada
navajazo
navajear
navajeo
navajera
navajero
navajo
navajón
navajonazo
naval
navanco
navarca
navarra
navarrisca
navarrisco
navarro
navarroaragonés

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NAVAJA

alfaja
borraja
cabizbaja
caraja
cerraja
guaja
marmaja
miaja
migaja
naja
ñaja
pequeñaja
portacaja
sonaja
subibaja
taja
tarraja
tartaja
terraja
zarandaja

Synonymes et antonymes de navaja dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAVAJA»

navaja comer barbera afeitar cabritera cuchillo cuya hoja pivota sobre mango cabo para filo quede guardado entre cachas hendidura hecha propósito también existen navajas desliza longitudinalmente dentro primera lengua española puede doblarse otro molusco lamelibranquio marino concha compone valvas simétricas lisas color verdoso visos blancos azulados diez doce centímetros longitud anchura unidas lados mayores formar modo carne comestible poco apreciado navaja colmillo jabalí otros animales este libro osho recuerda humanidad encara tiempos azarosos insta

Traducteur en ligne avec la traduction de navaja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAVAJA

Découvrez la traduction de navaja dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de navaja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «navaja» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

小刀
1325 millions de locuteurs

espagnol

navaja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

razor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़लमतराश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطواة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перочинный нож
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canivete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র পকেট ছুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pisau lipat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Federmesser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポケットナイフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주머니칼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penknife
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dao nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

penknife
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाकू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çakı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temperino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scyzoryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

складаний ніж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

briceag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουγιάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knipmes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pennkniv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

penknife
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de navaja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAVAJA»

Le terme «navaja» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «navaja» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de navaja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «navaja».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAVAJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «navaja» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «navaja» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot navaja en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NAVAJA»

A pan ajeno, navaja propia.
El que come con navaja, come más que trabaja.
Pan y navaja poco alimento es para el que trabaja.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAVAJA»

Découvrez l'usage de navaja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec navaja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El filo de la navaja
Sin embargo, en este libro, Osho nos recuerda que no es la primera vez que la humanidad encara tiempos azarosos, y nos insta a transitar por el filo de la navaja, a hacer un esfuerzo por revolucionar nuestra conciencia, obligarla a pasar de ...
Osho Osho, 2012
2
Dirigir en el Filo de la Navaja: Cómo Las Empresas de éxito ...
Fenómeno harto frecuente por cuanto, según Pascale, la esperanza de vida de las grandes organizaciones es en estos momentos apenas la mitad de un ser humano.
Richard Tanner Pascale, 1995
3
El ojo y la navaja
Entre cientos de películas, directores, actores, festivales, viejas salas de cine, manías de cinéfilos, antiguos cineros y espectadores que hablan o comen pistaches durante la función, Leonardo García Tsao realiza un fresco y ...
Leonardo García Tsao, 2012
4
El método Pilates Plus
SERIES DE LA NAVAJA DE PILATES Entramos ahora en una serie de ejercicios que son los llamados navaja I, II y III en el Pilates y que equivalen al banco de pruebas del Método. Implican el reforzamiento de los abdominales trabajando ...
Jennifer Kries, 2003
5
El modelo Google
“Google debe ser como una navaja suiza: limpia, sencilla, de ese tipo de herramientas que a uno le gusta llevar a todas partes. Cuando uno necesita una herramienta, basta con sacar uno de esos encantadores aparatitos para obtener lo ...
‎2007
6
Mitologia Navaja
Revealing the myths that founded great civilizations, this series explains to young readers how mankind has historically created a supernatural dimension that infuses and explains every aspect of their lives.
Leigh Sauerwein, 2008
7
El humor nuestro de cada día: las tres tristes tribus
las tres tristes tribus Silverio Pérez. Pedro Navaja versus Pedro Candidato Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar, con el tumbao que tienen los guapos al caminar. Las manos siempre en los bolsillos de su gabán y una estrellita que en la ...
Silverio Pérez, 2004
8
Psicología del despertar: budismo, psicoterapia y ...
16. DANZANDO. EN. EL. FILO. DE. LA. NAVAJA. La relación humana es una danza, a menudo vertiginosa, de opuestos que en ocasiones es agradable y seductora, en otras intensa y combativa, en otras sumamente estimulante y en otras, ...
John Welwood, 2002
9
Trampa para angeles de barro
40 Renzo Rossello rápidamente el pie atrayéndolo hacia él y manteniéndolo bajo la suela. El Caballo estaba a punto de desplomarse, las lágrimas abandonaban sus ojos a los saltos, cuando el Navaja con un rápido movimiento provocó la ...
Renzo Rossello, 2003
10
El Doble Filo de la Navaja: Violencia y Representación
El brote de multiples formas de violencia "aparentemente carentes de sentido" en la vida de las sociedades supuestamente mas avanzadas ha hecho palpable que la realidad de estas sociedades es mucho mas compleja y esta mucho menos ...
Fernando José García Selgas, Carmen Romero Bachiller, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAVAJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme navaja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le obliga a conducir a punta de navaja hasta el cajero para robarle
Un empleado del hospital de La Arrixaca fue asaltado en los aledaños del hospital por un individuo que, al comprobar que la víctima no tenía dinero, le obligó a ... «La Verdad, sept 16»
2
Amenaza con una navaja en plena plaza de la Catedral de Cádiz
Hasta el lugar se desplazaron los agentes, quienes en la confluencia de la calle Santiago con calle Compañía, recibieron de un ciudadano una navaja que dice ... «La Voz Digital, août 16»
3
Detenido un hombre que asaltó a una menor con una navaja para ...
La Policía Nacional ha detenido en Sevilla a un hombre de 53 años de edad, que responde a las iniciales E.G.M., tras cometer un robo con violencia e ... «20minutos.es, août 16»
4
Detenido un joven acusado de dos atracos con una navaja y un ...
Según han explicado fuentes de la investigación a Europa Press, la segunda detención tuvo lugar en la madrugada de este viernes, después de que unos ... «20minutos.es, août 16»
5
Detenido en Ribaforada por amenazar con una navaja a varias ...
Los agentes comprobaron que junto al joven había una navaja de un tamaño considerable, que es la que había esgrimido. Finalmente, fue detenido como ... «Lainformacion.com, août 16»
6
Prisión para el detenido por agredir a un menor con una navaja en ...
El detenido se encontraba en el parque de San Pedro de los Arcos, en Oviedo, y presuntamente sacó una navaja de una riñonera que llevaba y agredió con ... «La Nueva España, août 16»
7
Asalta a punta de pistola y navaja a dos taxistas en Almería
Los asaltos se produjeron en la barriada de Pescadería. Para cometer los robos utilizó una pistola y una navaja tipo militar con la que hirió en la cara a una de ... «abcdesevilla.es, août 16»
8
Detenida una mujer acusada de simular un atraco con navaja en la ...
Según ha informado la Policía Nacional en un comunicado, los hechos se desencadenaron cuando la mujer, se personó en comisaría y denunció que cuando ... «20minutos.es, août 16»
9
Mata a un amigo con una navaja tras una discusión por una bicicleta
Un vecino de Torre Pacheco, A.L., de 31 años y nacionalidad marroquí, ingresó ayer en prisión provisional por orden del Juzgado de Instrucción número 6 de ... «La Verdad, août 16»
10
Un joven ebrio escupe, insulta y amenaza con una navaja a policías ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a un varón de 23 años, al que le constan 4 antecedentes, como presunto autor de un delito de atentado a agentes ... «Gaceta de Salamanca, juil 16»

IMAGES SUR «NAVAJA»

navaja

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Navaja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/navaja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z