Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "negror" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEGROR

La palabra negror procede del latín nigror, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NEGROR EN ESPAGNOL

ne · gror play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGROR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Negror est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEGROR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «negror» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Noir

Negrura

Le terme noir est la qualité du noir. Il peut également se référer à: ▪ L'obscurité; ▪ Ombres ... El término negrura hace referencia la cualidad de negro. También puede referirse a: ▪ La oscuridad; ▪ Las sombras...

définition de negror dans le dictionnaire espagnol

La définition de blackness dans le dictionnaire est noir. En el diccionario castellano negror significa cualidad de negro.
Cliquez pour voir la définition originale de «negror» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NEGROR


agror
gror
claror
cla·ror
error
rror
furor
fu·ror
horror
ho·rror
terror
te·rror

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NEGROR

negrete
negrilla
negrillera
negrillo
negrismo
negrita
negrito
negritud
negrizca
negrizco
negro
negroafricano
negrófila
negrófilo
negroide
negrota
negrumo
negrura
negruzca
negruzco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NEGROR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
exterior
mayor
mejor
por
sector
ror

Synonymes et antonymes de negror dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGROR»

negror término negrura hace referencia cualidad negro también puede referirse oscuridad sombras teoría crítica homenaje profesora carmen bobes naves rebelde tiempo tenaz predomina adjetivo hemos encontrado ningún sustantivo qué brazos quiere tocarme pecho restaura actes trobades història ciència cartilla rustica combatre olivera vegada trobat remei presumiblement guaria oliveres següent havia difondre pertot arreu volia acabar epidèmia necessari nbsp diccionari catalá castellá llatí frances italiá negror calitat constitue denomina cosas negras gror uigrities uigritudo noirceur grezza obscur obscuritat preceir tempestáis cerrazón nubium densa caligo crónicas cuentos míos alienta juventud villanía judas celos ferocidades prevaricaciones tiranías calumnias avilantez ignorancia horrible angel obras iñigo

Traducteur en ligne avec la traduction de negror à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGROR

Découvrez la traduction de negror dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de negror dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negror» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

negror
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Negror
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिमिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سواد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чернота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negrume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালিমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noirceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehitaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwärze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗黒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blackness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்தாரமுமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siyahlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscurità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорнота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ticăloșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαυρίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swartheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svarthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negror

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGROR»

Le terme «negror» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «negror» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de negror
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negror».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEGROR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «negror» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «negror» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot negror en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGROR»

Découvrez l'usage de negror dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negror et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría/crítica: homenaje a la profesora Carmen Bobes Naves
en su negror rebelde al tiempo [...] Negro tenaz, su ... Predomina el adjetivo, no hemos encontrado ningún verbo y sí el sustantivo «negror» («¿por qué el negror de los brazos quiere tocarme el pecho» PT; «y el negror se restaura», VD).
Miguel Ángel Garrido Gallardo, Emilio Frechilla Díaz, 2007
2
Actes de les II Trobades d'Història de la Ciència i de la ...
La «Cartilla» rustica per combatre la negror de l'olivera Una vegada trobat el remei, que presumiblement guaria la negror de les oliveres, el següent pas havia de ser difondre'l pertot arreu. Si es volia acabar amb l'epidèmia era necessari que ...
‎1993
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
NEGROR, s. f. Calitat que constitue! y denomina las cosas negras. Negrura. Ni« gror, uigrities, uigritudo. Noirceur. Ne» grezza. NEGROR. OBSCUR1TAT. negror. La obscuritat que sol preceir á las tempestáis. Cerrazón. Nubium densa caligo.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Crónicas y cuentos míos
En ti alienta el negror de la juventud, el de la villanía, el de Judas, el negror de los celos, de las ferocidades y de las prevaricaciones, el negror de las tiranías, de las calumnias, de la avilantez y de la ignorancia: el negror horrible del Angel de ...
Aquileo J. Echeverría, 1934
5
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
Del su grand fumo é negror Bien d' aquel mesmo color Una niebra le salía Por la boca, do volvía Demostrando su furor. 65. XVIII. 66 É bien como la saeta, Que por fuerga é maestría Sale por su línea reta Do la ballesta la envía; Por semejante ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
6
Libro de albeiteria: En el qual se trata del cavallo, mulo y ...
Las tales es engeudrada déla colera vitcliina,quádo perfonas íucrun cornil mente de fuego , y es muy ardiente jporq cfteardor es caufa relámpagos , y de marauillofas toftama- dc negror $ y quando es el negror mezcla • ciones del ayrc , lo ...
Fernando Calvo, Juan de San Vicente, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1657
7
De patriotismo espiritual. Artículos en "La Nación" de ...
Y recuerda que es la misma, sí, exactamente la misma, que esta noble blancura es aquel mismo negror. Y esta blancura que es recuerdo de negror, es esperanza también del negror eterno. O mejor aún de la eterna claridad en que se funde ...
Miguel de Unamuno, Víctor Ouimette, 1997
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Nigromán- tic. NEGROR, s. f. la qualitat que constituèx y denomina á las cosas negras. Negrura ^ negregura. Nigrities. negror , la obscuritat que sol preceir á las tempestats. Cerrazón. Nubium densa ca- ligo. NEGRURA, s. f. ant. V. Negror.
Joaquin Esteve, 1803
9
Libro de Albeyteria: en el qual se trata del cauallo y mulo, ...
Mas Auicena dizc,que la tal colera praxina es engendrada de la colera vi tellina, quandó es muy ardiente : porq eftc ardores caiiíadc negror, y quádo es el negror mezclado со lo amarillo déla otra colera^ fe engendra el color verde . Mas fin ...
Fernando Calvo, 1587
10
Vida de Miguel de Cervantes de Saavedra
Juan Antonio Pellicer y Saforcada. TA. Tengare por dercifrado , diciendo qu; con la prira trocaron lor cbapiner ertar dor buenar amigar , calzandore la una lor de la otra. EL nonnanon. Loaira tenia unor bello: ojor negror. Lo 1MPRESO.
Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGROR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negror est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El increíble espectáculo anual de 15 millones de murciélagos en ...
... entonces, cuando las figuras que forman estos mamíferos alados brillan por su negror, el cual contrasta con los colores anaranjados sobre los que se juntan. «ABC.es, août 16»
2
Cortem as cabeças!!!
O corrente 2016 é o ano histórico do paradoxo fluminense onde o brilho das cores olímpicas mistura-se ao negror das cabeças de alguns políticos de plantão, ... «Tribuna Eletrônica, août 16»
3
Los rostros del Montseny: una forma de vida en peligro de extinción
Tienen las manos nudosas, simiescas, las uñas con un poso de negror que no se va, los huesos encorvados, el jersey moteado de tierra o paja. Parecería que ... «Yorokobu, août 16»
4
Un somriure val molt més que un apartament a la platja i que un ...
El detall de les cares no és res més que voler mostrar-nos l'ànima del personatge. L'autor no amaga que en la lluminositat del fet quotidià també hi viu la negror ... «El Punt Avui, août 16»
5
La llum de Berenice
Potser en la infinita negror del dolor van brillar els cabells que una mare havia deixat entre els dits de les mans del seu fill mort. Una mica de llum per al camí. «El Periódico de Catalunya, août 16»
6
Des de llampegades fins a calamarsades
Des de Béixec, mirant cap al nord de la Cerdanya, es veia molta negror i les cortines de pluja. JOSEP MARIA COSTA 23/07/201616:57 ... «ARA, juil 16»
7
DescobrirEmpúries al capvespre
La ruta porta per nom Els designis de Fortuna, i té lloc l'any 79 dC, després de l'erupció del Vesubi, un foraster que, escapant de la negror de Pompeia, arriba a ... «Diari de Girona, juil 16»
8
Un documental recuperará la memoria de la lucha antifranquista en ...
... sociales, quienes fueron los protagonistas y, sobre todo, qué hicieron exactamente para cambiar las cosas dominadas por el negror del franquismo”, resume. «La Vanguardia, juil 16»
9
La planta oscura del hospital, para los niños con cáncer
... y consolar observando por una ventana el recorrido diario del sol. Ojalá sirviera el excesivo de negror de esta columna para iluminar a Patricia Gómez. «El Mundo, juin 16»
10
La galleta gegant: disc dur d'Eivissa
La duresa amable i, sobretot el fet de no tenir afegitons químics, evita la mort sobtada, en floridura, goma i negror, com esdevé als pans clàssics i actuals, tan ... «EL PAÍS Catalunya, janv 16»

IMAGES SUR «NEGROR»

negror

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negror [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/negror>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z