Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furor" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUROR

La palabra furor procede del latín furor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUROR EN ESPAGNOL

fu · ror play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUROR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUROR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «furor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Furor

Furor

Furor était un concours télévisé espagnol diffusé par Antena 3 entre 1998 et 2001 et plus tard par FORTA en 2006. Créé par Fernando Navarrete et présenté par Alonso Caparrós. Furor fue un concurso español de televisión emitido por Antena 3 entre 1998 y 2001 y posteriormente por la FORTA en 2006. Realizado por Fernando Navarrete y presentado por Alonso Caparrós.

définition de furor dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fureur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la colère, la colère exaltée. Un autre sens de la fureur dans le dictionnaire est dans la démence ou dans les délires passagers, agitation violente avec les signes extérieurs de la colère. Furor est aussi un moment de plus grande intensité d'une mode ou d'une coutume. La primera definición de furor en el diccionario de la real academia de la lengua española es cólera, ira exaltada. Otro significado de furor en el diccionario es en la demencia o en delirios pasajeros, agitación violenta con los signos exteriores de la cólera. Furor es también momento de mayor intensidad de una moda o costumbre.
Cliquez pour voir la définition originale de «furor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUROR


agror
gror
claror
cla·ror
error
rror
horror
ho·rror
negror
ne·gror
terror
te·rror

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUROR

fúrico
furiente
furierismo
furierista
furiosa
furiosamente
furioso
furlón
furnia
furo
furriel
furriela
furrier
furriera
furris
furruco
furrufalla
furrumalla
furrusca
furtar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUROR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
exterior
mayor
mejor
por
sector
ror

Synonymes et antonymes de furor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUROR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «furor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de furor

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUROR»

furor furia hacer uterino furor concurso televisión emitido antena entre posteriormente forta realizado fernando navarrete presentado alonso caparrós primera lengua española cólera exaltada otro demencia delirios pasajeros agitación violenta signos exteriores también momento mayor intensidad moda costumbre rabies violencia conflicto marginación esta obra parte idea control misma disciplinamiento social sozialdisziplinierung tenido diversas manifestaciones edad moderna pero interacción cobrado barbari celtas germanos contra roma forma escalonada campañas territorios derrotados negándose repetidamente considerarse definitivamente vencidos lucharon durante siglos para oponerse expansión romana primero delirio itinerario hijo filarmónico bien qué corremos causas científicas hace millones

Traducteur en ligne avec la traduction de furor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUROR

Découvrez la traduction de furor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de furor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furor» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轰动
1325 millions de locuteurs

espagnol

furor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तेजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضيحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фурор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

furor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উন্মাদনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scandale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufsehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喧々囂々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

푸로 레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

furor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoan nghinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதட்டத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

furor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşkınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

furora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фурор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

furore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

furor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

furor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUROR»

Le terme «furor» est assez utilisé et occupe la place 11.234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de furor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUROR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «furor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «furor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot furor en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FUROR»

Citations et phrases célèbres avec le mot furor.
1
Epicteto
En la mayoría de los hombres, la calma es letargia, la emoción es furor.
2
François Fénelon
El que ha amado con pasión, aborrece con furor.
3
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
4
Robert Southey
El furor de la intolerancia es el más loco y peligroso de los vicios, porque se disfraza con la apariencia de la virtud.
5
Salomón
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?
6
Umberto Eco
Nada es más nocivo para la creatividad que el furor de la inspiración.
7
Salomón
Una respuesta blanda, quiebra la ira; una contestación dura excita el furor.
8
Victor Hugo
La insurreción es el acceso de furor de la verdad. A veces insurrección es resurreción.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUROR»

Découvrez l'usage de furor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Furor et rabies: violencia, conflicto y marginación en la ...
En esta obra se parte de la idea de que la violencia, el control de la misma y el disciplinamiento social o sozialdisziplinierung han tenido muy diversas manifestaciones en la Edad Moderna, pero que en su interacción han cobrado ...
José Ignacio Fortea Pérez, Juan E. Gelabert, Juan Eloy Gelabert González, 2002
2
Furor barbari!: celtas y germanos contra Roma (s. IV a.C.-I |.)
De forma escalonada, en diversas campañas y territorios, derrotados pero negándose repetidamente a considerarse definitivamente vencidos, celtas y germanos lucharon durante siglos para oponerse a la expansión romana, primero en la ...
Francisco Gracia Alonso, 2011
3
Por qué corremos: Las causas científicas del furor de las ...
Hace dos millones de años que el ser humano corre, pero nunca antes tantas personas lo hicieron como ahora. Por eso, la ciencia comenzó a buscar respuestas en el cerebro de los maratonistas.
Martín De Ambrosio- Alfredo Ves Losada,, 2012
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Hablando de hombres, indica este epíteto el estado actual de un hombre poseido de furor. En cuanto manifiesta este estado de colera por las acciones esteriores, llega á ser furioso. Hablando de hombres y de animales, designa la palabra ...
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
un deseo desenfrenado al coito , acompañado de dolor ; pero esta especie corresponde mas bien al furor uterino. ( V. este articulo. ) El prurito que se halla en esta enfermedad suele ser causado por una materia acre , que las mas veces es ...
Antonio Ballano, 1817
6
Furor parlamentario comedia en un acto original de D. ...
Francisco Botella y Andres. FURDR PARLAMENTARIO. COMEDIA EN UN ACTO , l)llfillll. DE l). FRANCISCO A. BOTELLA. Repreuntuda.pm' primera vez. con extraordinario éxito en el Teatro del Imtüuto E:pañol el al de Diciembre de IBM.
Francisco Botella y Andres, 1855
7
Historia de la estética III: La estética moderna, 1400-1700
Y ésta era para Ficino algo muy distinto de las artes, no teniéndola por una técnica sino —a lo platónico— por un furor divino 18 . Hay cuatro clases de furor divino —afirma Ficino en su comentario al Banquete, parafraseando a Leonardo  ...
Wladyslaw Tatarkiewicz, 1991
8
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
Furor ; pasión desordmada para qual- quiera cosa. Lat. Insania ; vesana cu< pHo . \}r Furor ; movimimti violento < impetuoso de algunos animales, etc. Lat Furor. * Fureur poétque. Furor poético ; arrebate miento , ó entusiasmo que padece el ...
Claude-Marie Gattel, 1803
9
Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes
7$ □'., Repetición de la voz Fvror. "'□'□ ' ' Suspende algún momento los furores, p. 1. Desde la execucion de mis furores , p. i. De aquellos que al furor de nuestros brazos, p. '3. ¡Desdichada! ó furor!, p. 10. Tú quizá en tu furor me maldecías, ...
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
El furor es un arrebato violento causado por el estravio de la razon. El furor es aquel estado en que el hombre fuera de si por el delirio ó por alguna pasion, grita, amenaza y procura hacer daño á los demas y á si mismo. El furor que denota el ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUROR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los cascos de los ciclistas olímpicos chinos causan furor en las ...
Los cascos que utiliza el equipo de ciclismo de China en Río de Janeiro 2016 están causando furor en las redes sociales, tanto chinas como del resto del ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
2
RÍO 2016 CICLISMO CHINA Furor por los cascos ilustrados con ...
Los cascos ilustrados con elementos de la ópera tradicional china que ha llevado el equipo ciclista olímpico del gigante asiático han causado furor en las redes ... «EFE, août 16»
3
Alertan que los pedófilos aprovechan el furor de Pokémon Go para ...
En apenas tres días el juego Pokémon Go se volvió furor en todo el país. Lo usan grandes, adolescentes y también niños. Como se trata de un juego de ... «Minutouno.com, août 16»
4
El puchero del Plaza: causa furor y habilitan más días para disfrutarlo
El furor por este famoso plato provocó que sólo queden muy pocas reservas disponibles hasta el fin de la temporada, con cerca de 80 cubiertos por servicio. «LA NACION, août 16»
5
De furor a amenaza: Pokémon Go altera a gobiernos de todo el ...
Pokémon Go, el juego de realidad aumentada para smartphones que es furor en todo el mundo, esta semana se expandió oficialmente a más de 30 países, ... «LA NACION, juil 16»
6
Cómo es el furor de Pokemon Go en las plazas de Holanda
Cómo es el furor de Pokemon Go en las plazas de Holanda ... en el Central Park de Nueva York, los holandeses tampoco estuvieron al margen del furor. «LA NACION, juil 16»
7
Furor por Pokémon GO aterriza en CDMX
Todavía es un misterio la fecha del lanzamiento oficial de Pokémon GO en México y Latinoamérica, el videojuego de realidad aumentada para teléfonos ... «RadioFórmula, juil 16»
8
Pokemo Go, el juego que es furor en el mundo pide pista en Argentina
l furor del Pokémon Go es cada vez más grande. Cuenta con 21 millones de usuarios diarios. En nuestro país aún no llegó, pero en los próximos días habrá ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
9
Furor por el yoga: sale del circuito especializado y copa los gimnasios
En Argentina, el yoga también es furor. Aunque no existen datos oficiales, en la embajada de la India --que organiza el evento que se realizará en la Usina del ... «Clarín.com, juin 16»
10
Robots en las redes: furor por los amigos y novios imaginarios
Estos chatbots (robots para chatear) funcionan mediante inteligencia artificial y son furor. Aunque solo está disponible en chino, Xiaoice tiene más de 20 ... «Clarín.com, juin 16»

IMAGES SUR «FUROR»

furor

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/furor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z