Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neoyorquino" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEOYORQUINO EN ESPAGNOL

ne · o · yor · qui · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEOYORQUINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Neoyorquino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEOYORQUINO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «neoyorquino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
neoyorquino

New York

Nueva York

New York est la ville la plus peuplée de l'État homonyme, aux États-Unis d'Amérique, et la deuxième agglomération urbaine du continent et de l'Amérique du Nord après le district fédéral du Mexique. C'est le centre de la région métropolitaine de New York, qui fait partie des cinq agglomérations urbaines les plus importantes au monde. Depuis la fin du 19ème siècle, il a été l'un des principaux centres de commerce et de finance au monde. New York est considéré comme une ville mondiale, compte tenu de son influence mondiale dans les médias, la politique, l'éducation, le divertissement et la mode. L'influence artistique et culturelle de la ville est l'une des plus fortes du pays. En outre, il abrite le siège de l'Organisation des Nations Unies, ce qui en fait un point important dans les relations internationales. La ville se compose de cinq arrondissements dont chacun correspond à un comté: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens et Staten Island. Nueva York es la ciudad más poblada del estado homónimo, en los Estados Unidos de América, y la segunda aglomeración urbana del continente y de Norteamérica después del Distrito Federal de México. Es el centro del área metropolitana de Nueva York, la cual está entre las cinco aglomeraciones urbanas más grandes del mundo. Desde finales del siglo XIX es uno de los principales centros mundiales de comercio y finanzas. Nueva York está considerada como una ciudad global, dadas sus influencias a nivel mundial en los medios de comunicación, en la política, en la educación, en el entretenimiento y la moda. La influencia artística y cultural de la ciudad es de las más fuertes del país. Además, en ella se encuentra la sede central de la Organización de las Naciones Unidas, lo que también la convierte en un importante punto de las relaciones internacionales. La ciudad se compone de cinco boroughs cada uno de los cuales coincide con un condado: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, y Staten Island.

définition de neoyorquino dans le dictionnaire espagnol

La définition de New Yorker dans le dictionnaire espagnol est natif de New York. Une autre signification de New Yorker dans le dictionnaire concerne également ou se rapporte à cette ville des États-Unis d'Amérique. La definición de neoyorquino en el diccionario castellano es natural de Nueva York. Otro significado de neoyorquino en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta ciudad de los Estados Unidos de América.
Cliquez pour voir la définition originale de «neoyorquino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NEOYORQUINO


abanquino
a·ban·qui·no
algonquino
al·gon·qui·no
baldaquino
bal·da·qui·no
becoquino
be·co·qui·no
boquino
bo·qui·no
cajamarquino
ca·ja·mar·qui·no
damasquino
da·mas·qui·no
elquino
el·qui·no
equino
qui·no
jamaiquino
ja·mai·qui·no
lorquino
lor·qui·no
marrasquino
ma·rras·qui·no
mesquino
mes·qui·no
mezquino
mez·qui·no
mosquino
mos·qui·no
neuquino
neu·qui·no
partiquino
par·ti·qui·no
quino
qui·no
talquino
tal·qui·no
turquino
tur·qui·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NEOYORQUINO

neopositivismo
neopositivista
neopreno
neoprofesional
neorácea
neoráceo
neorama
neorrealismo
neorrealista
neorromántica
neorromanticismo
neorromántico
neotenia
neotérica
neotérico
neotestamentario
neoyorquina
neozelandés
neozelandesa
neozoico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NEOYORQUINO

antequino
babuino
barquino
beduino
charquino
chupaquino
cinquino
coihaiquino
coquino
fueguino
genuino
huamachuquino
huasquino
macuquino
mallequino
pallasquino
petorquino
salamanquino
sanguino
santiaguino

Synonymes et antonymes de neoyorquino dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEOYORQUINO»

neoyorquino nueva york ciudad más poblada estado homónimo estados unidos américa segunda aglomeración urbana continente norteamérica después distrito federal méxico centro área metropolitana cual está entre cinco aglomeraciones urbanas grandes natural otro perteneciente relativo esta años arte marcia tucker murió demasiado joven requiem otros poemas escapé cuba exilio pablo arquitectura neodadaismo mira nuevo vida oposición expresionismo abstracto tardó aparecer seno misma había forjado frente unas imágenes eran necesariamente nbsp historia harlem andy warhol

Traducteur en ligne avec la traduction de neoyorquino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEOYORQUINO

Découvrez la traduction de neoyorquino dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de neoyorquino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neoyorquino» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

纽约客
1325 millions de locuteurs

espagnol

neoyorquino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

New Yorker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नई यॉर्कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيويوركر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

житель Нью-Йорк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nova iorquino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিউ ইয়র্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

New Yorker
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

New Yorker
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

New Yorker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニューヨーカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뉴요커
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

New York
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

New Yorker
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியூயார்க்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवी एकूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

New Yorklu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

new Yorker
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

New Yorker
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

житель Нью-Йорк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

New Yorker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

New Yorker
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

New Yorker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

New Yorker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

New Yorker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neoyorquino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEOYORQUINO»

Le terme «neoyorquino» est assez utilisé et occupe la place 15.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neoyorquino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neoyorquino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neoyorquino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEOYORQUINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neoyorquino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neoyorquino» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot neoyorquino en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEOYORQUINO»

Découvrez l'usage de neoyorquino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neoyorquino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
40 años en el arte neoyorquino
Marcia Tucker murió demasiado joven.
Marcia Tucker, Liza Lou, 2012
2
Arte y arquitectura del siglo XX
Neodadaismo. neoyorquino. El arte mira de nuevo a la vida La oposición al expresionismo abstracto no tardó en aparecer en el seno de la misma ciudad en la que se había forjado. Frente a unas imágenes que eran necesariamente ...
Amalia Martínez Muñoz, 2001
3
De Andy Warhol a Cindy Shermann
El escenario artístico neoyorquino de los años cincuenta estaba dominado por la presencia de los expresionistas abstractos. Estos habían cultivado una visión del arte que enfatizaba sobre los aspectos inconscientes y azarosos de la ...
Amalia Martínez Muñoz, 2000
4
Escritos sobre arte: (1934-1969)
Escritos sobre arte reúne por primera vez en un libro los textos del artista. Incluye ensayos breves, cartas, declaraciones y conferencias de Rothko a lo largo de su carrera.
Mark Rothko, 2007
5
La larga soledad: autobiografía
neoyorquino. Mi primer empleo en Nueva York fue en Cali, un periódico socialista que tenía sus oficinas en la Pearl Street, junto a Park Row. Con anterioridad había probado suerte en otros rotativos, pero sin éxito, en algunos casos porque ...
Dorothy Day, 2000
6
El milagro del amor
A Matilda Lang la aterró darse cuenta de que se estaba enamorando del banquero neoyorquino Sebastian Wolseley.
Liz Fielding, 2009
7
En el calor de la pasión
NINGUNO DE LOS DOS SOSPECHABA ADÓNDE PODÍA CONDUCIRLOS AQUEL JUEGO MALÉVOLO.
Leslie Kelly, 2012
8
Nueva York minimalista
Este libro analiza el legado de esta corriente en la arquitectura neoyorquina realizada durante los primeros años del siglo XXI y muestra una cuidada selección de proyectos acompañados de un cuestionario dirigido a sus creadores, que ...
Aurora Cuito, 2004
9
Aumenta el calor: Libro basado en la serie de televisión
Salvo quizá en el único hombre de su vida que no es policía: el periodista Jameson Rook. En pleno invierno neoyorquino, el más frío de los últimos cien años, hay algo que Nikki está decidida a demostrar: que aumenta el calor.
Ricard Castle, 2012
10
Una noche con Zoe
Zoe viajó a Nueva York para recabar información sobre su familia biológica y allí se sorprendió a sí misma pasando la noche en brazos de un guapísimo desconocido.
Kate Hewitt, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEOYORQUINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neoyorquino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neoyorquino ataca a turistas con tijeras enormes
Varios turistas fueron víctimas de un habitante de Nueva York con una rara afición: pasear por la ciudad con tijeras podadoras y cortar los palos para selfi como ... «Sputnik Mundo, sept 16»
2
Delpo no se baja del sueño neoyorquino
Delpo no se baja del sueño neoyorquino. La víctima fue el español David Ferrer, 13º del mundo, a quien superó por 7/6 (3), 6/2 y 6/3 para sellar el pasaporte ... «LaCapital.com.ar, sept 16»
3
Jonathan Simkhai: el diseñador neoyorquino que viste a las ...
Jonathan Simkhai ha desfilado durante algunos años en la prestigiosa pasarela neoyorquina. En este lugar recibió el pasado año el premio CFDA/Vogue ... «elEconomista.es, août 16»
4
La carta de un niño neoyorquino que se suicidó tras sufrir bullying
No es novedad: cada tanto, un niño o adolescente de alguna parte del mundo se suicida por culpa del bullying, ese concepto asociado a las conductas ... «El Observador, août 16»
5
Conmemoran el aniversario de Hiroshima con una obra del ...
El pintor neoyorquino Ralph Bernabei, afincado en la localidad gerundense de Colera, ha desplegado una tela en el Castillo de Quermançó con motivo del ... «EFE, août 16»
6
Retoma el Festival de Loíza las calles de El Barrio neoyorquino
El Festival Santiago Apóstol de Loíza en El Barrio, mejor conocido como el Festival de Loíza, regresa a tierra neoyorquina con un programa musical, comida, ... «Univisión, juil 16»
7
El primer pingüino azul neoyorquino se alista a debutar en público ...
TEANECK, Nueva Jersey. - Un polluelo salió del cascarón el pasado 10 de mayo y sus días no serán como otros de su especie. A más de un mes de nacer, ... «Univisión, juil 16»
8
"¡El imperio contraataca!": Un rayo impacta en el rascacielos ...
El vídeo de un rayo cayendo en uno de los rascacielos neoyorquinos más representativos ha llamado la atención de los internautas en las redes sociales. «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
9
Conoce al neoyorquino que ya atrapó a todos los pokémones en EE ...
Conoce al neoyorquino que ya atrapó a todos los pokémones en EE.UU. Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva) · Haz clic para compartir en ... «CNNEspañol.com, juil 16»
10
Neoyorquino atrapa a todos los Pokémon en Estados Unidos
Un neoyorquino ha sido el primero en capturar a todos los pokémon disponibles en Estados Unidos del juego Pokémon GO, y ha dado a conocer el hecho a ... «López Dóriga Digital, juil 16»

IMAGES SUR «NEOYORQUINO»

neoyorquino

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neoyorquino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/neoyorquino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z